W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > July to September 2008

Re: Spanish Translation of http://www.w3.org/Style/CSS/

From: Coralie Mercier <coralie@w3.org>
Date: Tue, 05 Aug 2008 12:21:04 +0200
To: "telli no" <tellieno@gmail.com>
Cc: w3c-translators@w3.org
Message-ID: <op.ufesdeppsvvqwp@phoenix.local>

Hello Dimitri

Thanks for writing.

I don't want to appear discriminative but Dimitri doesn't sound spanish.  
We usually prefer when native speakers proceed with translations. That  
being said, if your command of Spanish is good, you are more than welcome  
to translate the document into Spanish.

Note however that the translation would not be included in the  
Translations database. The owner of the page would place a link to your  
translation on the original document.

Best regards,

On Mon, 28 Jul 2008 21:17:11 +0200, telli no <tellieno@gmail.com> wrote:

> Hello,
> I would like to help the community with Spanish translation of
> http://www.w3.org/Style/CSS/
> Regards,
> Dimitri

Coralie Mercier      W3C Communications Team      mailto:coralie@w3.org
              World Wide Web Consortium - http://www.w3.org
ERCIM/W3C - N112 - 2004, rte des lucioles - 06560 Sophia Antipolis - FR
T:+33(0)492387590 F:+33(0)492387822  http://www.w3.org/People/CMercier/
Received on Tuesday, 5 August 2008 10:35:04 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:42 UTC