w3c-translators@w3.org from July to September 2008 by date

Sunday, 28 September 2008

• Freelance Translators imjca@clix.pt

Monday, 29 September 2008

• Re: Finished: translations to Español Gaston Diego Valente
• translation into German: FAQ: Using <select> to Link to Localized Content Gunnar Bittersmann
• New translation: Tagowanie tekstu bez języka Richard Ishida
• Brazilian Portuguese translation needed Richard Ishida

Sunday, 28 September 2008

• Request for Polish translation Ana Backstone

Friday, 26 September 2008

• Re: html 4.01 Specification - translation into Romanian Coralie Mercier
• html 4.01 Specification - translation into Romanian Leontin Stelea

Wednesday, 24 September 2008

• Re: Finished: translations to Español Thomas Ziegler
• Re: Finished: translations to Español Gaston Diego Valente

Tuesday, 23 September 2008

• Re: More Dutch Translations Complete Coralie Mercier
• Re: Translation of "SPARQL Query Results XML Format" into Kurdish (Sorani, the central Dialect). Coralie Mercier
• Re: Translation of "Scalable Vector Graphics (SVG) 1.1 Specification" into Persian/Farsi. Coralie Mercier
• Re: Finished: translations to Español Thomas Ziegler
• Re: Dutch translation complete Coralie Mercier
• Re: Bulgarian translation of "CSS: tips & tricks" done. Coralie Mercier
• Re: Finished: translations to Español Fernando Gutiérrez
• Re: Finished: translations to Español paul@paulcarmichael.org
• Finished: translations to Turkish Thomas Ziegler
• Finished: translations to Español Thomas Ziegler
• Re: Plan to translate Mobile Web Best Practices 1.0 into Korean Coralie Mercier

Monday, 22 September 2008

• "Putting mathematics on the Web with MathML" into be completed. Aleksei Petrov
• Finished: translations to Tagalog Thomas Ziegler
• Norwegian translations of http://www.w3.org/Style/ pages Bjorn Enki

Sunday, 21 September 2008

• Re: translations to turkish language ready Stefan Schumacher
• Re: translations to turkish language ready Fatih K.

Saturday, 20 September 2008

• Translations voting system Fernando Gutiérrez
• Re: translations to turkish language ready paul@paulcarmichael.org
• Re: translations to turkish language ready - şunu çeviri misin? Nilgün Belma Bugüner

Friday, 19 September 2008

• Re: translations to turkish language ready Coralie Mercier
• Re: translations to turkish language ready Nilgün Belma Bugüner
• Re: Translations to spanish language ready (was: translations to turkish language ready) Thomas Ziegler
• Re: translations to turkish language ready Thomas Ziegler
• Re: Translations to spanish language ready (was: translations to turkish language ready) Fernando Gutiérrez
• Re: translations to turkish language ready Coralie Mercier
• Re: translations to turkish language ready Nilgün Belma Bugüner
• Re: German translation of "XForms 1.0 Frequently Asked Questions" Coralie Mercier
• Re: Finished: Spanish Translation of http://www.w3.org/Style/CSS/ Coralie Mercier
• Re: Translations to spanish language ready Coralie Mercier

Thursday, 18 September 2008

• Re: Translations to spanish language ready paul@paulcarmichael.org
• Re: Translations to spanish language ready (was: translations to turkish language ready) Fernando Gutiérrez
• Re: Translations to spanish language ready (was: translations to turkish language ready) Thomas Ziegler
• More Dutch Translations Complete Saffier Verkaik
• Re: Translations to spanish language ready (was: translations to turkish language ready) Fernando Gutiérrez
• Re: translations to turkish language ready Thomas Ziegler
• Re: translations to turkish language ready Coralie Mercier
• Re: translations to turkish language ready Thomas Ziegler

Wednesday, 17 September 2008

• Re: translations to turkish language ready Nilgün Belma Bugüner
• Request for Spanish translation telli no
• RE: Translate "SOAP Message Transmission Optimization Mechanism" into Portuguese-BR Richard Ishida
• Czech translation of http://www.w3.org/Style/CSS - Kaskádové styly Jan Mrocek

Tuesday, 16 September 2008

• translations to turkish language ready Thomas Ziegler
• Re: Translation of "W3C CSS Validator" into Persian/Farsi olivier Thereaux

Monday, 15 September 2008

• some more translations to tagalog ready Thomas Ziegler

Saturday, 13 September 2008

• translations to spanish language ready Thomas Ziegler

Friday, 12 September 2008

• Re: Translation of "W3C CSS Validator" into Persian/Farsi Thomas Ziegler
• Translation of "W3C CSS Validator" into Persian/Farsi Roauf(Raoof) Khalil Aqayi
• [w3c-translators] <none> Roauf(Raoof) Khalil Aqayi

Thursday, 11 September 2008

• Translate "SOAP Message Transmission Optimization Mechanism" into Portuguese-BR Reginaldo Coimbra Vieira
• translations to tagalog and other languages ready Thomas Ziegler

Wednesday, 10 September 2008

• "Putting mathematics on the Web with MathML" into be request Aleksei Petrov

Monday, 8 September 2008

• new translations to turkish in progress Thomas Ziegler
• new translations to tagalog in progress Thomas Ziegler

Saturday, 6 September 2008

• New translations to spanish in progress Thomas Ziegler
• translation Kamil Wiśniewski

Friday, 5 September 2008

• Re: various translations Coralie Mercier

Monday, 1 September 2008

• various translations Thomas Ziegler

Tuesday, 2 September 2008

• 3 new translations: Πολυγλωσσικές Φόρμες, Κώδικες γλώσσας με δύο ή τρία γράμματα, and Μη Αγγλικά στοιχεία Richard Ishida

Friday, 29 August 2008

• New translation: Ημερομηνίες και Χρόνος Richard Ishida

Thursday, 28 August 2008

• Translation of "SPARQL Query Results XML Format" into Kurdish (Sorani, the central Dialect). Roauf(Raoof) Khalil Aqayi
• Translation of "Scalable Vector Graphics (SVG) 1.1 Specification" into Persian/Farsi. Roauf(Raoof) Khalil Aqayi
• Finished Persian/Farsi Translation of "Namespaces in XML 1.1 (Second Edition)" Roauf(Raoof) Khalil Aqayi

Wednesday, 27 August 2008

• Dutch translation complete Saffier Verkaik
• Re: Request for Bulagarian translation of the CSS Validator Ahmed Bagi
• Re: Request for Bulagarian translation of the CSS Validator Ahmed Bagi

Tuesday, 26 August 2008

• Plan to translate Mobile Web Best Practices 1.0 into Korean 신승식\(Greg Shin\)

Wednesday, 27 August 2008

• Re: Request for Bulagarian translation of the CSS Validator olivier Thereaux

Tuesday, 26 August 2008

• Re: Request for Bulagarian translation of the CSS Validator Coralie Mercier
• Request for Bulagarian translation of the CSS Validator Alexander Dichev
• Bulgarian translation of "CSS: tips & tricks" done. Alexander Dichev

Monday, 25 August 2008

• Re: Finished: Spanish Translation of http://www.w3.org/Style/CSS/ telli no

Sunday, 24 August 2008

• Translation of WAI-ARIA WD into Japanese yukie.motomiya.zm@hitachi.com

Thursday, 21 August 2008

• German translation of "XForms 1.0 Frequently Asked Questions" Jens Meiert
• Re: Bulgarian translation of Styling-XML completed Coralie Mercier
• Re: New Ukrainian translation Evgeny Ponomarev

Wednesday, 20 August 2008

• Re: Bulgarian translation of Styling-XML completed Coralie Mercier
• Re: Polish translation Coralie Mercier
• Re: "XForms 1.0 Frequently Asked Questions" into be completed. Coralie Mercier
• Re: Spanish translation of "http://www.w3.org/Amaya/" Coralie Mercier
• Re: New Ukrainian translation Coralie Mercier
• Greek Translation of Internationalization: Dates and Time Editor microo.net

Tuesday, 19 August 2008

• Re: Greek Translation of Essential Components of Web Accessibility Coralie Mercier
• Re: Greek Translation of Essential Components of Web Accessibility Editor microo.net
• New translation: Sortowanie rozwijanej listy Richard Ishida
• Re: Greek Translation of Essential Components of Web Accessibility Coralie Mercier
• Re: Greek Translation of Essential Components of Web Accessibility Coralie Mercier

Monday, 18 August 2008

• Re: Polish translation Magdalena Kadubiec

Sunday, 17 August 2008

• Re: New Ukrainian translation Evgeny Ponomarev
• Re: New Ukrainian translation Coralie Mercier

Saturday, 16 August 2008

• Re: New Ukrainian translation Evgeny Ponomarev

Friday, 15 August 2008

• "XForms 1.0 Frequently Asked Questions" into be completed. Aleksei Petrov

Thursday, 14 August 2008

• RE: Greek Translation of Essential Components of Web Accessibility Ioannis D. Basdekis
• Bulgarian translation of Styling-XML completed Alexander Dichev
• Re: Dutch translation request Coralie Mercier
• Re: "Tableless layout HOWTO" into BE completed Coralie Mercier
• Re: "XForms 1.0 Frequently Asked Questions" into be Coralie Mercier
• "XForms 1.0 Frequently Asked Questions" into be Aleksei Petrov

Wednesday, 13 August 2008

• Greek Translation of Essential Components of Web Accessibility Editor microo.net

Thursday, 7 August 2008

• Dutch translation request Saffier Verkaik

Tuesday, 5 August 2008

• Finished: Spanish Translation of http://www.w3.org/Style/CSS/ telli no
• Re: Translations, Bulgarian [bg] language for Style and CSS Coralie Mercier
• Re: Dutch Trans. Complete Coralie Mercier
• Re: Spanish Translation of http://www.w3.org/Style/CSS/ Coralie Mercier

Monday, 4 August 2008

• "Tableless layout HOWTO" into BE completed Aleksei Petrov
• New translation: CSS vs. Markup für bidirektionale Dokumente Richard Ishida

Sunday, 3 August 2008

• Available: German translation of "FAQ: CSS vs. markup for bidi support" Jens Meiert

Monday, 28 July 2008

• Spanish Translation of http://www.w3.org/Style/CSS/ telli no
• Spanish translation telli no
• Tableless layout HOWTO into BE Aleksei Petrov

Tuesday, 22 July 2008

• Partially translation of W3C TRs in Chinese for a book on Service Oriented Computing Yu Chen Zhou

Saturday, 26 July 2008

• Re: translation into danish Coralie Mercier
• Re: Intend To Translate To Tamil: "Quick Tips To Make Accessible Websites" Coralie Mercier
• Re: Polish translation Coralie Mercier
• Re: I would like to help with Translation of http://www.w3.org/Style/CSS/ Coralie Mercier
• Re: Intend To Translate To Tamil: "Quick Tips To Make Accessible Websites" Coralie Mercier
• Re: Dutch Trans. Complete Coralie Mercier
• RE: Dutch Trans. Complete Saffier Verkaik

Monday, 21 July 2008

• Re: [generator.dontmixhtml] CSS Validator Translation olivier Thereaux

Sunday, 20 July 2008

• [generator.dontmixhtml] CSS Validator Translation Klaus Birkenbihl

Thursday, 17 July 2008

• Translations of some WAI-ARIA releted documents into Japanese completed yukie.motomiya.zm@hitachi.com

Wednesday, 16 July 2008

• into German: FAQ: Multilingual Forms, Internationalization Quick Tips for the Web Gunnar Bittersmann

Monday, 14 July 2008

• New translations Richard Ishida
• RE: German translation of "FAQ: CSS vs. markup for bidi support" Richard Ishida

Sunday, 13 July 2008

• German translation of "FAQ: CSS vs. markup for bidi support" Jens Meiert

Friday, 11 July 2008

• I would like to help with Translation of http://www.w3.org/Style/CSS/ Jean-Marc Eleves
• Re: [generator.dontmixhtml] CSS Validator Translation olivier Thereaux

Wednesday, 9 July 2008

• [generator.dontmixhtml] CSS Validator Translation rika-katagiri

Tuesday, 8 July 2008

• translation into danish Tobias Grønlund

Wednesday, 9 July 2008

• [parser.unknown-dimension] CSS Validator Translation rika-katagiri
• Re: Spanish translation of "http://www.w3.org/Amaya/" Fernando Gutiérrez

Tuesday, 8 July 2008

• New translations of CSS validator: Brazilian-Portuguese, Swedish, Korean, Russian olivier Thereaux
• Re: New Ukrainian translation Evgeny Ponomarev

Monday, 7 July 2008

• Re: Request for an Italian Translation ezio tarquilio
• Polish translation Magdalena Kadubiec
• Re: Spanish translation of "http://www.w3.org/Amaya/" Joan Xavier
• Re: Request for an Italian Translation Bert Bos

Saturday, 5 July 2008

• Re: error? Bert Bos

Friday, 4 July 2008

• Re: Final Spanish translation of Web Style Sheets Examples Gaston Diego Valente
• Re: WAI-ARIA RUSSIAN translation completed Coralie Mercier

Thursday, 3 July 2008

• WAI-ARIA RUSSIAN translation completed Alex Blackburry
• [CM] July vacations Coralie Mercier
• Re: Final Spanish translation of Web Style Sheets Examples Coralie Mercier
• Re: [RDF-Testcases] French Translation Ready Coralie Mercier
• [svgtiny] CSS Validator Translation Olle Olsson
• [svgbasic] CSS Validator Translation Olle Olsson
• [parser.unknown-dimension] CSS Validator Translation Olle Olsson
• [generator.dontmixhtml] CSS Validator Translation Olle Olsson

Wednesday, 2 July 2008

• [generator.dontmixhtml] CSS Validator Translation Mauricio \(Maujor\) Samy Silva
• [svgtiny] CSS Validator Translation Mauricio \(Maujor\) Samy Silva
• [svgbasic] CSS Validator Translation Mauricio \(Maujor\) Samy Silva
• [parser.unknown-dimension] CSS Validator Translation Mauricio \(Maujor\) Samy Silva
• [generator.dontmixhtml] CSS Validator Translation Mauricio \(Maujor\) Samy Silva

Tuesday, 1 July 2008

• [W3C CSS Validator FAQ] - Brazilian Portuguese translation, done! Mauricio \(Maujor\) Samy Silva

Last message date: Tuesday, 30 September 2008 04:22:40 UTC