W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > April to June 2007

Re: Translation notice: XHTML RDFa Modules (in Japanese)

From: Shane McCarron <shane@aptest.com>
Date: Thu, 07 Jun 2007 06:41:37 -0500
Message-ID: <4667EEF1.2000909@aptest.com>
To: Masataka Yakura <yakura-masataka@mitsue.co.jp>
CC: w3c-translators@w3.org, Mark.Birbeck@x-port.net

Thanks for your efforts. However, I agree that it would be best to wait
until we have finished our revisions.

Masataka Yakura wrote:
> Hello.
>
> I've been translating the XHTML RDFa Modules document into Japanese.
> And it's almost done :) However, I have several considerations for
> publishing it.
>
> Should I do it although it's an editors draft?
>
> The spec says
> "This document is an internal editors draft for development purposes.
> However, its content is based upon mature materials from [XHTML2] and is
> therefore considered nearly complete."
>
> However, reading yesterday's xhtml2 telecon minutes[1], I began to think
> that I should wait until its public WD comes out.
> Publishing the current translation might confuse people who reads it,
> since the module seems to be changed in a while.
>
> Yeah,,, this might not be the right time to notify for translation.
> Anyways, any suggestion will help, please tell me what you think.
>
>
> [1] http://lists.w3.org/Archives/Public/public-xhtml2/2007Jun/0004.html
>
>
> Sincerely,
>   

-- 
Shane P. McCarron                          Phone: +1 763 786-8160 x120
Managing Director                            Fax: +1 763 786-8180
ApTest Minnesota                            Inet: shane@aptest.com
Received on Thursday, 7 June 2007 11:41:59 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:39 UTC