w3c-translators@w3.org from July to September 2005 by date

Wednesday, 28 September 2005

Re: RDF Primer in Japanese Kamitsuna Shuji
Re: RDF Primer in Japanese Ivan Herman

Tuesday, 27 September 2005

RDF Primer in Japanese Kamitsuna Shuji

Saturday, 24 September 2005

Brazilian translation for XForms 1.0 Frequently Asked Questions MaujorCSS

Friday, 23 September 2005

Brazilian translation for XML Events for HTML Authors Done! MaujorCSS
translation of the WAI Business Case v1001780@b2b2c.ca
Brazilian Portuguese translation for XML Events for HTML Authors MaujorCSS
Re: PT/BR CSS Working Draft Translation doubts. MaujorCSS
Brazilian portuguese translation for XML Base - Done! MaujorCSS
PT/BR CSS Working Draft Translation doubts. Gustavo Paolo

Monday, 19 September 2005

Brazilian portuguese translation for xml Base MaujorCSS
Re: German Translation of http://www.w3.org/WAI/intro/accessibility.html Ivan Herman

Sunday, 18 September 2005

Italian Translation Request: CSS3 Values and Units Simone Onofri

Monday, 19 September 2005

French translation of "Essential Components of Web Accessibility" completed zara

Friday, 16 September 2005

RE: [resend] Japanese translation of WCAG 2.0, General Techniques, CSS Techniques (2005-06-30 WD) John M Slatin
[resend] Japanese translation of WCAG 2.0, General Techniques, CSS Techniques (2005-06-30 WD) Masayasu Ishikawa
Translation Jorge Novo Novo
Japanese translation of WCAG 2.0, General Techniques, CSS Techniques (2005-06-30 WD) Masayasu Ishikawa

Thursday, 15 September 2005

Translation Jorge Novo Novo
OWL Web Ontology Language Reference - Italian translation Gianpiero Pedone

Monday, 12 September 2005

Brazilian portuguese translation for xml:id Version 1.0 - Done! MaujorCSS
[XML-ID] French Translation Complete J.J.SOLARI

Saturday, 10 September 2005

Brazilian portuguese translation for xml:id Version 1.0 MaujorCSS
[XML-ID] Starting French Translation J.J.SOLARI

Monday, 5 September 2005

German Translation of http://www.w3.org/WAI/intro/accessibility.html Florian Maier

Saturday, 3 September 2005

Friday, 2 September 2005

Polish translation of RDF spec [was: /2004/07/30/rdfxml] Dan Connolly

Wednesday, 31 August 2005

R: German translation of WCAG 1.0 Conformance pages (again) Roberto Scano - IWA/HWG
Re: German translation of WCAG 1.0 Conformance pages (again) Shadi Abou-Zahra
German translation of WCAG 1.0 Conformance pages (again) Jens Meiert

Tuesday, 30 August 2005

HTML 4.01 - Bosnian Ciro Alibabich
Moved Ciro Alibabich

Monday, 29 August 2005

[XKMS 2.0] French Translation Complete J.J.SOLARI
"Developing a Web Accessibility Business Case for Your Organization": starting Italian translation Pasquale Popolizio
Polsih version of the Web Content Accessibility Guidelines 1.0 andrew o

Thursday, 25 August 2005

Brazilian portuguese translation for Accessibility Features of CSS my mistake MaujorCSS
hungarian translation in process... Márton Balázs
Brazilian portuguese translation for Accessibility Features of CSS MaujorCSS

Wednesday, 24 August 2005

[XKMS 2.0] Mistake in previous announcement message J.J.SOLARI
[XKMS 2.0] Beginning French Translation J.J.SOLARI
Re: Polish translation of "Resource Description Framework (RDF):Concepts and Abstract Syntax Ivan Herman

Tuesday, 23 August 2005

Polish translation of "Resource Description Framework (RDF):Concepts and Abstract Syntax andrew o
[Fwd: W3C Translation - Architecture of the World Wide Web, Volume One] Ivan Herman
W3C Translation - Architecture of the World Wide Web, Volume One Filip Rychetský

Monday, 22 August 2005

New translation (Brazilian Portuguese): Non-English tags Richard Ishida
New translation (French): Checking HTTP Headers Richard Ishida

Sunday, 21 August 2005

Italian translation of "OWL Web Ontology Language Guide" (Done) Giovanni De Angelis

Thursday, 18 August 2005

Brazilian portuguese translation for FAQ: Non-English tags Joildo Santos
Re: Some bot is visiting my translations olivier Thereaux
Re: Some bot is visiting my translations Ivan Herman

Tuesday, 16 August 2005

New translation (Brazilian Portuguese): Checking HTTP Headers Richard Ishida
New translation (Brazilian Portuguese): Who uses Unicode? Richard Ishida

Monday, 15 August 2005

Some bot is visiting my translations Andrei Stanescu
Brazilian portuguese translation for FAQ: Using HTTP and meta for language information MaujorCSS
Translate XHTML 1.0 into Chinese (simplified) myraider

Thursday, 11 August 2005

Greek Translation of WCAG 1.0 Andreas Giannakoulopoulos

Tuesday, 9 August 2005

Re: translating drafts.. Re: Brazilian portuguese ... Bjoern Hoehrmann
Re: translating drafts.. Re: Brazilian portuguese ... Charles McCathieNevile
Re: translating drafts.. Re: Brazilian portuguese ... Ivan Herman

Monday, 8 August 2005

New location Ciro Alibabich
R: WCAG 1.0 Techniques (Italian) - done. Roberto Scano - IWA/HWG
Re: hungarian W3C translator Máté Pataki
hungarian W3C translator Balázs Márton

Sunday, 7 August 2005

Brazilian portuguese translation for XHTML Basic Recommendation Mark de Souza Costa

Saturday, 6 August 2005

translating drafts.. Re: Brazilian portuguese ... Charles McCathieNevile
Re: Brazilian portuguese translation for CSS Mobile Profile 1.0 Ivan Herman

Friday, 5 August 2005

Brazilian portuguese translation for CSS Mobile Profile 1.0 MaujorCSS
Updated translation (Italian): Using language information in XHTML, HTML and CSS Richard Ishida
New translation (Brazilian Portuguese): Two-letter or three-letter language codes Richard Ishida

Thursday, 4 August 2005

New translation (Brazilian Portuguese): Setting language preferences in a browser Richard Ishida

Wednesday, 3 August 2005

New location of Bosnian translation of "About W3C" Ciro Alibabich
Server problem (Bosnian) Ciro Alibabich
New translation (Italian) : OWL Web Ontology Language Guide Giovanni De Angelis
New translation (Brazilian Portuguese): HTML, XHTML, XML and Control Codes Richard Ishida

Friday, 29 July 2005

I want to translate the Web Content Accessibility Guidelines 2.0 Draft Documents for the Portuguese of Brazil Bechara

Monday, 1 August 2005

Tuesday, 26 July 2005

Brazilian portuguese translation for: FAQ: Using <select> to Link to Localized Content MaujorCSS
{Possible Virus?} You have successfully updated your password webmaster@w3.org
New translation (Brazilian Portuguese): CSS character encoding declarations Richard Ishida

Monday, 25 July 2005

Translation of SOAP Version 1_2 Part 0 Primer into Simplified Chinese starts john Jiang
wanting documentation of the differents version of html Helven Leconte

Tuesday, 19 July 2005

New translation (Brazilian Portuguese): Character encodings Richard Ishida
[french] translation of WCAG 2.0 working draft and checklist Eric Gateau
New translation (French): CSS character encoding declarations Richard Ishida
Re: Italian translation of Speech Synthesis Markup Language V. 1.0 Max Froumentin
Re: Italian translation of Speech Synthesis Markup Language V. 1.0 Ivan Herman

Monday, 18 July 2005

Italian translation of Speech Synthesis Markup Language V. 1.0 spasca\@libero\.it
Italian translation OWL Overview finished Gianpiero

Friday, 15 July 2005

Ruby Annotation to Spanish Tadas Talaikis

Thursday, 14 July 2005

Fwd: Ruby Annotation translated to Italian Tadas Talaikis

Wednesday, 13 July 2005

Annotazione Ruby Nakagava corporation
Brazilian Portuguese translation for - Architecture of the World Wide Web, Volume One Thiago Ribeiro

Thursday, 14 July 2005

New translation (French): The HTTP charset parameter Richard Ishida
New translation (Brazilian Portuguese): Serving XHTML 1.0 Richard Ishida
New translation (French): Serving XHTML 1.0 Richard Ishida

Wednesday, 13 July 2005

Translation Architecture of the Web into Indonesian Roy Sukamto
Re: Device Independence, Accessibility and Multimodal Interaction into Italian Roy Sukamto

Tuesday, 12 July 2005

Brazilian portuguese translation for: Character Encodings MaujorCSS

Monday, 11 July 2005

Re: Device Independence, Accessibility and Multimodal Interaction into Italian Shawn Henry
Re: Device Independence, Accessibility and Multimodal Interaction into Italian Ivan Herman
Device Independence, Accessibility and Multimodal Interaction into Italian Andrea Crevola
Device Independence, Accessibility and Multimodal Interaction Andrea Crevola
RE: WCAG 1.0 Techniques (Italian) - done. Oreste Signore

Sunday, 10 July 2005

WCAG 1.0 Techniques (Italian) - done. Roberto Scano - IWA/HWG
Brazilian portuguese translation for Serving XHTML 1.0 MaujorCSS

Saturday, 9 July 2005

Re: Glossary of Terms for Device Independence into italian Andrea Crevola

Friday, 8 July 2005

[Fwd: Re: Started Romanian translation:] Andrei Stanescu

Thursday, 7 July 2005

Re: Started Romanian translation: Shawn Henry
Re: spam Andrei Stanescu
Re: spam Patrick Blanchenay
spam Andrei Stanescu
Re: Started Romanian translation: Ivan Herman

Wednesday, 6 July 2005

Started Romanian translation: Andrei Stanescu

Monday, 4 July 2005

New translation (French): Serving XHTML 1.0 Richard Ishida

Friday, 1 July 2005

Finished XHTML 1.0 in Serbian Luka Stanisavljevic

Last message date: Wednesday, 28 September 2005 14:39:38 UTC