W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > July to September 2001

translation XML 1.0 Specification 20001006

From: aspiration <aspiration@planet.nl>
Date: Tue, 28 Aug 2001 15:33:41 +0900
Message-Id: <4.2.0.58.J.20010828153326.04166bf0@133.27.195.38>
To: w3c-translators@w3.org

Dear sirs,

I am translating a book on XML (XML The Black Book by Natanya Pitts) in 
which I find an appendix (B) with a copy of the recommendation. Since this 
book is for the Dutch market (and Belgium) I have to translate the 
recommendation into Dutch.



I am starting the translation of the second edition of 6 October 2000 
today, 27. august 2001. And I will finish it by tomorrow., 28. august 2001.



I do have to say I am only translating it. I therefore would like to take 
part in a project to make a good Dutch version of it. Could you help me by 
getting other volunteers to discuss this Dutch version?



You can contact me via e-mail or phone, the information of which you'll 
find below.

I would like to emphasize that this is not a commercial proposition: I have 
to translate this edition and the only thing I would like out of it, is a 
good Dutch version which can take its place in the translated versions, 
next to the Chinese and the Swedish translation etc. I would like to 
participate in this project to make it an excellent Dutch version, and the 
only price I ask is that my name will be in it, together with other 
possible participants.



I do hope you will contact me soon. Thank you in advance,

Yours truly,



Marlou Claessen, MA



Aspiration Language & Communication

024-3788138            aspiration@planet.nl

<http://www.aspirations.nl>www.aspirations.<http://www.aspirations.nl>nl 
(vanaf eind augustus)
Received on Tuesday, 28 August 2001 02:34:17 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:32 UTC