RE: traduction en francais du document "Advanced HTML"--s'est deplacee

Bonjour, Coralie,

Je vous remercie de vos renseignements!

 

Bien cordialement,

 

C. E. Whitehead

cewcathar@hotmail.com 




 
> To: cewcathar@hotmail.com; w3c-translators-fr@w3.org
> Subject: Re: traduction en francais du document "Advanced HTML"--s'est deplacee
> Date: Sat, 5 Sep 2009 09:44:22 +0200
> From: coralie@w3.org
> 
> 
> Le changement dans la DB sera effectué la semaine prochaine; la personne 
> en charge de la maintenance est en voyage d'affaire.
> 
> Coralie
> 
> On Fri, 04 Sep 2009 22:38:20 +0200, CE Whitehead <cewcathar@hotmail.com> 
> wrote:
> 
> >
> > Bonjour, Coralie!
> >
> >
> > C'est donc fait!
> >
> >
> > Je n'attends que le changement de le URL de la traduction au site du W3C:
> >
> > http://www.w3.org/2005/11/Translations/Lists/ListLang-fr.html
> >
> > ( le URL la reste encore la 
> > meme--www.geocities.com/quaiouestenglish/Creezunhabitatweb/RaggettHTMLavance.html 
> > )
> >
> >
> > Bien cordialement,
> >
> >
> > C. E. Whitehead
> >
> > cewcathar@hotmail.com
> >
> >
> >
> >> To: cewcathar@hotmail.com; w3c-translators-fr@w3.org
> >> Subject: Re: traduction en francais du document "Advanced HTML"--s'est 
> >> deplacee
> >> Date: Fri, 4 Sep 2009 15:09:24 +0200
> >> From: coralie@w3.org
> >>
> >> On Thu, 03 Sep 2009 20:02:00 +0200, CE Whitehead <cewcathar@hotmail.com>
> >> wrote:
> >>
> >> >
> >> >
> >> >
> >> >
> >> > Bonjour!
> >> >
> >> >
> >> > Ma traduction en francais du document, "Advanced HTML", par Dave
> >> > Raggett(http://www.w3.org/MarkUp/Guide/Advanced.html)
> >> >
> >> > est justement hebergee a un nouveau site Web:
> >> >
> >> > 
> >> http://reflectionsonlandusetranslationsmorebycew.com/Creezunhabitatweb/RaggettHTMLavance.html
> >> >
> >> >
> >> > Cependent, le URL,
> >> > 
> >> http://www.geocities.com/quaiouestenglish/Creezunhabitatweb/RaggettHTMLavance.html)
> >> >
> >> > reste valide jusque a la fin du mois.
> >> >
> >> > (Autrement, je peux installer un 'redirect' au URL 'www.geocities . . 
> >> .
> >> > '--si vous n'avez pas d'objection!)
> >>
> >> Yes, please, it is a very good idea to install a redirect to the new 
> >> URL.
> >>
> >> Coralie
> >>
> >>
> >> > Bien cordialement,
> >> >
> >> >
> >> > C. E. Whitehead
> >> >
> >> > cewcathar@hotmail.com
> >>
> >>
> >> --
> >> Coralie Mercier W3C Communications Team mailto:coralie@w3.org
> >> World Wide Web Consortium - http://www.w3.org
> >> ERCIM/W3C - N112 - 2004, rte des lucioles - 06560 Sophia Antipolis - FR
> >> T:+33(0)492387590 F:+33(0)492387822 http://www.w3.org/People/CMercier/
> 
> 
> -- 
> Coralie Mercier W3C Communications Team mailto:coralie@w3.org
> World Wide Web Consortium - http://www.w3.org
> ERCIM/W3C - N112 - 2004, rte des lucioles - 06560 Sophia Antipolis - FR
> T:+33(0)492387590 F:+33(0)492387822 http://www.w3.org/People/CMercier/