W3C home > Mailing lists > Public > w3c-dist-auth@w3.org > July to September 1997

RE: Internationalization Requirements

From: Dylan Barrell <dbarrell@bb.opentext.com>
Date: Thu, 24 Jul 1997 03:15:56 -0400
Message-ID: <01BC97ED.9BBE13E0@cassius.opentext.ch>
To: "'Judith Slein'" <slein@wrc.xerox.com>, "w3c-dist-auth@w3.org" <w3c-dist-auth@w3.org>
I have stated that I believe that any authoring extension for a standard which allows content language to be negotiated (hence hiding the URLs of the individual language versions from the consumer) should provide the same level of abstraction to the authors. It seems as though the rest of the group does not agree.

C'est la vie.


From: 	Judith Slein[SMTP:slein@wrc.xerox.com]
Sent: 	Dienstag, 22. Juli 1997 17:25
To: 	w3c-dist-auth@w3.org
Subject: 	Internationalization Requirements

I would particularly like comments on the i18n requirements arrived at by
the group in Orem, if possible by COB Wednesday, July 23.

The consensus of the group at Orem was that we should stay away from issues
around variants, which are not specific to internationalization and would
add enormously to the work of WEBDAV.  Jim will make sure that this position
is acceptable to the area directors.

The question was raised whether we need to be concerned about collation.  We
think that we do not -- we do not sort any query result sets, and we do not
define greater-than or less-than operators for pattern matching.

We think that we need only to insure that any information intended for user
comprehension should be expressed in a way that makes it possible to display
the information in any desired writing system and language.  The proposed
internationalization requirement is the following:

"All information intended for user comprehension must be expressed in one of
the ISO-10646 character sets and must have a language tag." 

Name:			Judith A. Slein
E-Mail:			slein@wrc.xerox.com
Internal Phone:  	8*222-5169
External Phone:		(716) 422-5169
Fax:			(716) 265-7133
MailStop:		105-50C
Received on Thursday, 24 July 1997 04:57:15 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:01:11 UTC