Re: [semanticweb] Semantic Web and other Human Languages?

Hi All

Semantic Web in Spanish is working a lot. In Web Semantica Hoy[1] you can
find information of Semantic Web projects in spanish.

[1] http://wshoy.sidar.org/


On 7/16/06, Tana Ligato <tanaligato@gmail.com> wrote:
>
> Hi Iris and everybody!
> I'm from Argentina, I'm a graduate student of Systems Engineering at UTN
> (Universidad Tecnológica Nacional). <http://www.utn.edu.ar/>
> We are currently planning an investigation in semantic web and its use in
> clipping companies. Our investigation is going to be based in spanish
> language, since that's the language with which clipping companies work here.
>
> If you're interested, when we get to a good point in the investigation, I
> can send you the files :)
>
> Meanwhile, if anybody has papers or thesis or something related to the use
> of SW in newspapers, magazines, etc, I beg you to send me.
>
> Greetings from Buenos Aires!
>
> Tana
>
>
> 2006/7/16, iris garden <iris2000sa@yahoo.com>:
> >
> >    Hi
> >
> > I want to ask about the Semantic Web use in other Human Languages. I
> > know that most Semantic Web Applications are oriented toward the English
> > speaking people. I wonder if there are papers, projects, communities
> > handling SW in other languages such as French, Chines, Hebrew, etc.
> > I also want to know the portion of these languages compared to English,
> > and any issues or challenges facing the different SW language
> > interoperability.
> >
> > Thank you
> > Iris
> >
> > ------------------------------
> > See the all-new, redesigned Yahoo.com <http://yahoo.com/>. Check it out..<http://us.rd.yahoo.com/evt=40762/*http://www.yahoo.com/preview>
> >
> >  __._,_.___ Messages in this topic
> > <http://groups.yahoo.com/group/semanticweb/message/3341;_ylc=X3oDMTM0b3BzMXFrBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzI3MjYyMjgEZ3Jwc3BJZAMxNjAwMDE2MDYxBG1zZ0lkAzMzNDEEc2VjA2Z0cgRzbGsDdnRwYwRzdGltZQMxMTUzMDUwMTM0BHRwY0lkAzMzNDE->
> > (1) Reply (via web post)
> > <http://groups.yahoo.com/group/semanticweb/post;_ylc=X3oDMTJwczQzc3Y3BF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzI3MjYyMjgEZ3Jwc3BJZAMxNjAwMDE2MDYxBG1zZ0lkAzMzNDEEc2VjA2Z0cgRzbGsDcnBseQRzdGltZQMxMTUzMDUwMTM0?act=reply&messageNum=3341>|
> > Start a new topic
> > <http://groups.yahoo.com/group/semanticweb/post;_ylc=X3oDMTJlNmhhdjA3BF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzI3MjYyMjgEZ3Jwc3BJZAMxNjAwMDE2MDYxBHNlYwNmdHIEc2xrA250cGMEc3RpbWUDMTE1MzA1MDEzNA-->
> > Messages<http://groups.yahoo.com/group/semanticweb/messages;_ylc=X3oDMTJlb2Q1aHN2BF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzI3MjYyMjgEZ3Jwc3BJZAMxNjAwMDE2MDYxBHNlYwNmdHIEc2xrA21zZ3MEc3RpbWUDMTE1MzA1MDEzNA-->|
> > Files<http://groups.yahoo.com/group/semanticweb/files;_ylc=X3oDMTJmczNhMGwyBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzI3MjYyMjgEZ3Jwc3BJZAMxNjAwMDE2MDYxBHNlYwNmdHIEc2xrA2ZpbGVzBHN0aW1lAzExNTMwNTAxMzQ->|
> > Photos<http://groups.yahoo.com/group/semanticweb/photos;_ylc=X3oDMTJlY3N0cGd1BF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzI3MjYyMjgEZ3Jwc3BJZAMxNjAwMDE2MDYxBHNlYwNmdHIEc2xrA3Bob3QEc3RpbWUDMTE1MzA1MDEzNA-->|
> > Links<http://groups.yahoo.com/group/semanticweb/links;_ylc=X3oDMTJmNTl2MmQ4BF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzI3MjYyMjgEZ3Jwc3BJZAMxNjAwMDE2MDYxBHNlYwNmdHIEc2xrA2xpbmtzBHN0aW1lAzExNTMwNTAxMzQ->|
> > Database<http://groups.yahoo.com/group/semanticweb/database;_ylc=X3oDMTJjNm9wODRtBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzI3MjYyMjgEZ3Jwc3BJZAMxNjAwMDE2MDYxBHNlYwNmdHIEc2xrA2RiBHN0aW1lAzExNTMwNTAxMzQ->|
> > Polls<http://groups.yahoo.com/group/semanticweb/polls;_ylc=X3oDMTJmMzZ2a2U1BF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzI3MjYyMjgEZ3Jwc3BJZAMxNjAwMDE2MDYxBHNlYwNmdHIEc2xrA3BvbGxzBHN0aW1lAzExNTMwNTAxMzQ->|
> > Members<http://groups.yahoo.com/group/semanticweb/members;_ylc=X3oDMTJlYmFwa2NwBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzI3MjYyMjgEZ3Jwc3BJZAMxNjAwMDE2MDYxBHNlYwNmdHIEc2xrA21icnMEc3RpbWUDMTE1MzA1MDEzNA-->|
> > Calendar<http://groups.yahoo.com/group/semanticweb/calendar;_ylc=X3oDMTJkZW4zcmVoBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzI3MjYyMjgEZ3Jwc3BJZAMxNjAwMDE2MDYxBHNlYwNmdHIEc2xrA2NhbARzdGltZQMxMTUzMDUwMTM0>
> >  [image: Yahoo! Groups]<http://groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJkMzBpNTNkBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzI3MjYyMjgEZ3Jwc3BJZAMxNjAwMDE2MDYxBHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzdGltZQMxMTUzMDUwMTM0>You are receiving Individual Emails Change
> > Delivery Settings
> > <http://groups.yahoo.com/group/semanticweb/join;_ylc=X3oDMTJmanFqNzRzBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzI3MjYyMjgEZ3Jwc3BJZAMxNjAwMDE2MDYxBHNlYwNmdHIEc2xrA3N0bmdzBHN0aW1lAzExNTMwNTAxMzQ->
> > Visit Your Group
> > <http://groups.yahoo.com/group/semanticweb;_ylc=X3oDMTJkNDN1YzRjBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzI3MjYyMjgEZ3Jwc3BJZAMxNjAwMDE2MDYxBHNlYwNmdHIEc2xrA2hwZgRzdGltZQMxMTUzMDUwMTM0>|
> > Yahoo! Groups Terms of Use <http://docs.yahoo.com/info/terms/>| Unsubscribe
> > <semanticweb-unsubscribe@yahoogroups.com?subject=Unsubscribe>
> >   New Message Search
> >
> > Find the message you want faster. Visit your group to try out the
> > improved message search.
> >
> >   Share feedback on the new changes to Groups<http://us.lrd.yahoo.com/_ylc=X3oDMTJtN2lnaWdtBF9TAzk3MzU5NzE0BF9wAzIEZ3JwSWQDMjcyNjIyOARncnBzcElkAzE2MDAwMTYwNjEEc2VjA25jbW9kBHNsawNmZGJjawRzdGltZQMxMTUzMDUwMTM0;_ylg=1/SIG=11im36rmb/**http%3a//surveylink.yahoo.com/wix/p1412899.aspx>
> >  Recent Activity
> >
> >    -  1
> >    New Members<http://groups.yahoo.com/group/semanticweb/members;_ylc=X3oDMTJmbmloN2I0BF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzI3MjYyMjgEZ3Jwc3BJZAMxNjAwMDE2MDYxBHNlYwN2dGwEc2xrA3ZtYnJzBHN0aW1lAzExNTMwNTAxMzQ->
> >
> > Visit Your Group
> > <http://groups.yahoo.com/group/semanticweb;_ylc=X3oDMTJlMmc5ZjlnBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzI3MjYyMjgEZ3Jwc3BJZAMxNjAwMDE2MDYxBHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbWUDMTE1MzA1MDEzNA-->
> > SPONSORED LINKS
> >
> >    - Purpose of<http://groups.yahoo.com/gads;_ylc=X3oDMTJjZTY1MXYyBF9TAzk3MzU5NzE0BF9wAzEEZ3JwSWQDMjcyNjIyOARncnBzcElkAzE2MDAwMTYwNjEEc2VjA3NsbW9kBHN0aW1lAzExNTMwNTAxMzY-?t=ms&k=Purpose+of&w1=Purpose+of&w2=Ontology&w3=Semantic+web&w4=Effort+florist+in&w5=Academic&w6=Effort+pa&c=6&s=100&g=2&.sig=sKCNItLdupwxYiG5s4Ybqw>
> >    - Ontology<http://groups.yahoo.com/gads;_ylc=X3oDMTJjbDNzdXVwBF9TAzk3MzU5NzE0BF9wAzIEZ3JwSWQDMjcyNjIyOARncnBzcElkAzE2MDAwMTYwNjEEc2VjA3NsbW9kBHN0aW1lAzExNTMwNTAxMzY-?t=ms&k=Ontology&w1=Purpose+of&w2=Ontology&w3=Semantic+web&w4=Effort+florist+in&w5=Academic&w6=Effort+pa&c=6&s=100&g=2&.sig=J5ljQ-xMtNw4MLxqS48TSQ>
> >    - Semantic web<http://groups.yahoo.com/gads;_ylc=X3oDMTJjMThwMmZwBF9TAzk3MzU5NzE0BF9wAzMEZ3JwSWQDMjcyNjIyOARncnBzcElkAzE2MDAwMTYwNjEEc2VjA3NsbW9kBHN0aW1lAzExNTMwNTAxMzY-?t=ms&k=Semantic+web&w1=Purpose+of&w2=Ontology&w3=Semantic+web&w4=Effort+florist+in&w5=Academic&w6=Effort+pa&c=6&s=100&g=2&.sig=ahwqX6ROYUdM1kpcKC_log>
> >    - Effort florist in<http://groups.yahoo.com/gads;_ylc=X3oDMTJjZjhmdTRmBF9TAzk3MzU5NzE0BF9wAzQEZ3JwSWQDMjcyNjIyOARncnBzcElkAzE2MDAwMTYwNjEEc2VjA3NsbW9kBHN0aW1lAzExNTMwNTAxMzY-?t=ms&k=Effort+florist+in&w1=Purpose+of&w2=Ontology&w3=Semantic+web&w4=Effort+florist+in&w5=Academic&w6=Effort+pa&c=6&s=100&g=2&.sig=J0SLqWw2lLYZWLGrreYqaQ>
> >    - Academic<http://groups.yahoo.com/gads;_ylc=X3oDMTJjbGd0YXBqBF9TAzk3MzU5NzE0BF9wAzUEZ3JwSWQDMjcyNjIyOARncnBzcElkAzE2MDAwMTYwNjEEc2VjA3NsbW9kBHN0aW1lAzExNTMwNTAxMzY-?t=ms&k=Academic&w1=Purpose+of&w2=Ontology&w3=Semantic+web&w4=Effort+florist+in&w5=Academic&w6=Effort+pa&c=6&s=100&g=2&.sig=u9G_7oiQjybEq7zudEp4Bw>
> >    - Effort pa<http://groups.yahoo.com/gads;_ylc=X3oDMTJjMWVoaG9nBF9TAzk3MzU5NzE0BF9wAzYEZ3JwSWQDMjcyNjIyOARncnBzcElkAzE2MDAwMTYwNjEEc2VjA3NsbW9kBHN0aW1lAzExNTMwNTAxMzY-?t=ms&k=Effort+pa&w1=Purpose+of&w2=Ontology&w3=Semantic+web&w4=Effort+florist+in&w5=Academic&w6=Effort+pa&c=6&s=100&g=2&.sig=QaJMD0Q17qQbT7tmqSqe9w>
> >
> > .
> >
> > __,_._,___
> >
>
>
>
> --
> http://www.superdelivery.com.ar/
> Todo el delivery de Capital Federal!
>



-- 
Juan Federico Sequeda Sanclemente
Systems and Computer Engineering Student
Universidad del Valle
Cel: +57 310 390 1211
Cali, Colombia
Web: http://libertad.univalle.edu.co/~jsequeda
ICQ: 323562510
AIM: jfsequeda
MSN: jfsequeda@hotmail.com
GTalk: juanfederico@gmail.com
jsequeda@univalle.edu.co
webmaster@superbacano.com
www.superbacano.com

"No es bacano... sino Superbacano!"