W3C home > Mailing lists > Public > public-zhreq@w3.org > January 2015

注音与 ruby-align 的问题

From: Xidorn Quan <quanxunzhen@gmail.com>
Date: Thu, 15 Jan 2015 14:24:37 +1100
Message-ID: <CAMdq69-ngDyiE8GDf8hWat7p6QK-xKY8vJRNM2-sbEzUSFzRXg@mail.gmail.com>
To: public-zhreq@w3.org
目前的 CSS Ruby 规范中,ruby-align 这一属性的默认值是 space-around。这一值对应了日语中使用 ruby
时的默认状况,对于中文的拼音来说,由于拼音本身是类比于英文单词,字母间不存在 justification opportunity,因此也是兼容于
space-around 的。然而注音符号就不同了。

今天与 Bobby 讨论了一下,他认为注音符号应该同汉字一致,即字与字之间应当存在 justification
opportunity。在这种情况下,如果将注音符号用到 ruby annotation 中,space-around
显然会导致不好的结果。对于注音符号来说,或许 ruby-align: center 作为默认值要更加合适。

今天早些时候我给 www-style 发了一封邮件讨论这个问题:
https://lists.w3.org/Archives/Public/www-style/2015Jan/0270.html


根据 Bobby 的提议,也发一封邮件到这里。

- Xidorn
Received on Thursday, 15 January 2015 03:25:44 UTC

This archive was generated by hypermail 2.3.1 : Thursday, 15 January 2015 03:25:45 UTC