- From: Shumpei Shiraishi <shumpei.shiraishi@gmail.com>
- Date: Tue, 5 Mar 2013 11:02:36 +0900
- To: Tomoyuki SHIMIZU <tomoyuki.labs@gmail.com>
- Cc: "public-webplatform-jp@w3.org" <public-webplatform-jp@w3.org>
白石です。 清水さん、WebPlatform.orgのMLにも流していらっしゃいましたね。 さすがです! ぼくも何かお役に立たねば・・・ 今週から来週にかけて、短いページを1ページくらい訳してみようかと思います。 2013年3月4日 17:30 Tomoyuki SHIMIZU <tomoyuki.labs@gmail.com>: > 各位 > > いつもお世話になっております。 > KDDI 清水です。 > > WebPlatform.orgのWiki記事で、翻訳版を[記事名]/lang:[言語名タグ]にしようという提案[1]に > 対応する各言語リンクへのテンプレート{{WPDLanguages}}[2]を、 > 元の{{Language}}テンプレート[3]を参考にして作成してみました。 > > 試験的に、[4]の記事で[2]のテンプレートを使ってみております。 > > 当初は、/[tag]と/lang:[tag]のどちらか片方でも記事があればリンクを張れるように作ってみたのですが、 > 約60の言語に対してリンク先を最大で2回ずつチェックすることとなることが原因で、 > parsing functionの呼出回数が多くなりすぎてしまい、MediaWikiがWarningを出してしまうため、 > 現時点では/lang:[tag]方式の記事のみのチェックとしております。 > > 以上、よろしくお願いいたします。 > > [1] http://lists.w3.org/Archives/Public/public-webplatform/2012Dec/0167.html > [2] http://docs.webplatform.org/wiki/Template:WPDLanguages > [3] http://docs.webplatform.org/wiki/Template:Languages > [4] http://docs.webplatform.org/wiki/concepts/programming/programming_basics/lang:ja > > > -- ++++++++++++ 白石俊平(@Shumpei) 株式会社オープンウェブ・テクノロジー代表(http://www.openweb.co.jp) HTML5開発者コミュニティ html5j.org(http://goo.gl/lGaCt)管理人 読書&共有コミュニティ 読書するエンジニアの会(http://www.bookbookbook.jp)主催 Twitter: http://twitter.com/Shumpei Facebook: http://www.facebook.com/shumpei.shiraishi Blog: http://blog.shumpei.net ++++++++++++
Received on Tuesday, 5 March 2013 02:03:43 UTC