[w3c/payment-handler] Add informative mention of native payment handlers (#360)

Because PR API can leverage native payment handlers, it's worth mentioning this in the PH API and perhaps linking (for developer convenience) to a place where people can find info about native integration. 

-- 
You are receiving this because you are subscribed to this thread.
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/w3c/payment-handler/issues/360