[browser-payment-api] [architecture] Use "user agent", not "browser" (#59)

W3C specifications talk about user agents typically.  A "browser" is one type of user agent, but there are others.  This architecture should extend to some / most / all of those.

---
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/w3c/browser-payment-api/issues/59