[webcomponents] Rename getAssignedNodes()? (#451)

1. `findSlotables()` seems nicer and clearer it's a little expensive.
2. `findSlotables({distributed:true})` also seems a little clearer. Neither Shadow DOM nor DOM uses flatten for this algorithm.

---
You are receiving this because you are subscribed to this thread.
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/w3c/webcomponents/issues/451