- From: Peter Korn <peter.korn@oracle.com>
- Date: Tue, 11 Sep 2012 15:16:10 -0700
- To: Gregg Vanderheiden <ez1testing@gmail.com>
- CC: "Hoffman, Allen" <Allen.Hoffman@HQ.DHS.GOV>, Alex Li <alli@microsoft.com>, Loďc Martínez Normand <loic@fi.upm.es>, Gregg Vanderheiden <gv@trace.wisc.edu>, "public-wcag2ict-tf@w3.org" <public-wcag2ict-tf@w3.org>
- Message-ID: <504FB82A.9000201@oracle.com>
Gregg,
Looking at proposal #10, I think we are almost there. I would like to
see us use language parallel to what is in SC 2.4.2 for software, namely
the sentence fragment from the sentence (emphasis added): "However,
since there is almost always a single user interface component
associated with top-most explicit groupings of user interface components
(things like "windows", "dialog boxes", "frames", and "screens"), and
since 4.1.2 requires that every user interface component has a
programmatically determined name, /*conforming to 4.1.2 would thereby
mean that this success criterion was met if the name for the user
interface component associated with top-most explicit groupings of user
interface components described its topic or purpose*/."
Applying this to your proposal #10, the final note #6 would then become
(/*additions emphasized*/):
Authors can assume that an infrastructure exists that allows users
to locate documents in the set; for example, by selecting links
within a member document, browsing through the files that make up
the set, or by searching the documents' contents or the names of the
member documents, since document names and the ability for machine
access to the text are required by other success criteria.
*Therefore conforming to SC 2.4.2 would thereby mean that this
success criterion was met.*
Regards,
Peter
On 9/11/2012 3:08 PM, Gregg Vanderheiden wrote:
> Well it does apply. And if people did NOT name the files in a clear
> way or have links in the docs (one or the other) then it would not
> meet this SC. So it applies and is important. It just is not a
> problem if you take the fairly simple (but not always done) step of
> naming the file so that you can find the parts.
>
> As you point out, we are not charged with or authorized to tell the
> Access Board or M376 or anyone else what rules should or should not be
> applied. We were only charged with explaining how it would be applied.
>
> Since naming the file something logical is easy and also meets both
> this and the TITLE success criterion I'm not sure why we are spending
> all this time on this.
>
> There is something that is important to be done. Doing it is easy and
> meets at least two success criteria.
>
> Peter, all, there is now a proposal that includes the info from the
> discussion today and I think makes it clear. Here I wish we could
> just say "one way of meeting this is" but that gets us into
> techniques land. So I tried to do everything I could. Give it a read
> and see what you think.
>
> Gregg
>
>
>
> On Sep 11, 2012, at 4:53 PM, "Hoffman, Allen"
> <Allen.Hoffman@HQ.DHS.GOV <mailto:Allen.Hoffman@HQ.DHS.GOV>> wrote:
>
>> Mostly we are working this because we were not given the option of
>> recognizing that sometimes an SC doesn't apply in a particular
>> environment true or not.
>> *From:*Alex Li [mailto:alli@microsoft.com <http://microsoft.com>]
>> *Sent:*Tuesday, September 11, 2012 5:49 PM
>> *To:*Peter Korn; Hoffman, Allen
>> *Cc:*Gregg Vanderheiden; Loďc Martínez Normand; Gregg Vanderheiden;
>> public-wcag2ict-tf@w3.org <mailto:public-wcag2ict-tf@w3.org>
>> *Subject:*RE: examples of sets of documents
>> Despite the fact that we still don’t have adequate clarity on how
>> this SC works in the context of documents, we all seem to be saying
>> that this is trivial. If so, why are we wasting so much time trying
>> to preserve a trivial SC? Should we put our effort into casting the
>> SC out instead of wasting more time trying make it work? I’m open to
>> a note per Peter’s suggestion or deleting the SC in the context of
>> documents.
>> *From:*Peter Korn [mailto:peter.korn@oracle.com]
>> *Sent:*Tuesday, September 11, 2012 2:36 PM
>> *To:*Hoffman, Allen
>> *Cc:*Gregg Vanderheiden; Loďc Martínez Normand; Gregg
>> Vanderheiden;public-wcag2ict-tf@w3.org <mailto:public-wcag2ict-tf@w3.org>
>> *Subject:*Re: examples of sets of documents
>> Allen, gang,
>>
>> In addition to the two NOTEs that Gregg has proposed in this thread,
>> why not also make this really easy for folks - assuming it is so
>> trivial to meet in the desktop GUIs of today - by adding a third NOTE
>> that makes that abundantly clear. Let's not waste developers' (and
>> procurers') time & brainpower to walk through the various steps in
>> order to conclude that this is trivially / automatically met; let's
>> spell that out clearly (perhaps similarly to what we [tried to] did
>> with AccessibleName for top-level frame as a way to meet SC 2.4.2).
>>
>>
>> Peter
>>
>> On 9/11/2012 5:01 AM, Hoffman, Allen wrote:
>>
>> I agree with all Peter’s points here.
>> If this just becomes trivial to meet but is not really
>> procedurally and/or culturally normative to just say this makes
>> little sense to apply in this context, then as long as we clearly
>> state these conditions I can live with that.
>> *From:*Peter Korn [mailto:peter.korn@oracle.com]
>> *Sent:*Tuesday, September 11, 2012 2:16 AM
>> *To:*Gregg Vanderheiden
>> *Cc:*Loďc Martínez Normand; Gregg
>> Vanderheiden;public-wcag2ict-tf@w3.org
>> <mailto:public-wcag2ict-tf@w3.org>
>> *Subject:*Re: examples of sets of documents
>>
>> Gregg,
>>
>> Comments in-line below:
>>
>> On 9/10/2012 9:51 PM, Gregg Vanderheiden wrote:
>>
>> Peter, Loic,
>> You were having trouble seeing how these could meet the SC
>> 1) these are on the web so the question is would they meet
>> WCAG -- And the answer is yes. Browsing and searching.
>>
>>
>> PK: Neither browsing nor searching work JUST FROM THE TWO (pairs
>> of) URLs YOU DISTRIBUTED TO US. They might be on a website with
>> either a search function and the ability to browse, but we didn't
>> see that. Therefore, given what we had (e.g. a "web site"
>> consisting of only two URLs), I still maintain that they as such
>> didn't meet WCAG.
>>
>> 2) if they were NOT on the web - the question isn't whether they
>> DO or not but whether they easily could or not.
>>
>>
>> PK: I'm sorry, I misunderstood your reply.
>>
>> 2a) another question (ala Alan) is whether they could meet the SC
>> WITHOUT having to open them up and re-edit them.
>> The answer to (2) and (2a) is yes for both.
>> Walking this through.....
>> Assuming you are distributing these in some fashion besides the web.
>>
>> * If on the web then use WCAG directly.
>> * If a person downloads them from the web then -- all bets are
>> off. WCAG doesn’t cover that we we don't either. It was on
>> the web and met WCAG. If the user choses to pull it into
>> another environment -- then the author is not responsible any
>> more than if they broke them apart or printed them as image
>> documents to their drive or anything else.
>>
>> So - back to assuming you are distributing them in some way other
>> than the web. You are distributing one of these sets on a flash
>> drive or dvd or zipped and mailed to someone or on a file
>> servers or in some other non-web fashion.
>> Since you are doing so, you would, should, (or at any rate -
>> easily can), give them a meaningful file name before you
>> distribute them.
>> This will allow you to meet SC 2.4.2. Page Title
>>
>>
>> PK: Note: that shouldn't be the ONLY way to meet SC 2.4.2.
>>
>> It also give you (or rather, you give the user) two simple
>> methods which would meet SC 2.4.5.
>> 1) the user can browse to them in the Finder or Windows Explorer.
>> 2) the user can use the search function in the Finder or Windows
>> Explorer.
>> Both techniques are ways the user can use to find the documents.
>>
>>
>> PK: I still don't follow. Let us say they have meaningful
>> filenames, but neither document refers to the other. Are you
>> saying that, given a "modern" desktop OS that allows searching by
>> filename and browsing contents of disks/directories, that SC
>> 2.4.5 should essentially automatically be met?
>>
>>
>>
>> The directory method (#1 above) is a direct parallel with
>> technique*/G63 "providing a site map"/*since the directory
>> provides a listing of all of the parts of the set.
>>
>>
>> PK: For this to be used by folks in meeting SC 2.4.5, I believe
>> we need a NOTE or other text to direct folks to the non-web
>> equivalent of "providing a site map".
>>
>> The search function (#2 above) is a direct parallel with*/G161
>> "Providing a search function to help users find content."/*
>>
>>
>> PK: Ditto here - this should be made clear in our guidance for
>> non-web ICT software if we are to expect folks to use it.
>>
>> If the docs meets the other success criteria then these two
>> approaches would work and would do it.
>> If the docs do not meet the other success criteria (e.g. they
>> don't have meaningful titles when you pass them around to others,
>> or are not text ) then they don't conform anyway.
>> So you can easily meet this success criterion without editing the
>> document at all.
>> And if you want to keep the document number (if it has meaning)
>> you can do that too. (e.e. "document name - 56013d01.pdf"
>>
>>
>> PK: Finally, making this essentially trivial to meet (meet SC
>> 2.4.2 & exist on a modern desktop OS and you have automatically
>> met SC 2.4.5) I think strips it of nearly all of its meaning and
>> value.
>>
>>
>> Regards,
>>
>> Peter
>>
>> Gregg
>> On Sep 10, 2012, at 4:54 PM, Loďc Martínez Normand
>> <loic@fi.upm.es <mailto:loic@fi.upm.es>> wrote:
>>
>> Dear all,
>> Thank you Gregg for providing these good examples of sets of
>> documents, which I agree they are.
>> But I'm with Peter about conforming to 2.4.5 (multiple ways). I
>> don't think that there two examples meet 2.4.5 either as web
>> content or as a set of documents once downloaded in one computer.
>> I don't think that the techniques defined for 2.4.5 are applied
>> in those two examples.
>> Best regards,
>>
>> Loďc
>>
>> On Mon, Sep 10, 2012 at 11:16 PM, Peter Korn
>> <peter.korn@oracle.com <mailto:peter.korn@oracle.com>> wrote:
>>
>> Hi Gregg,
>>
>> I'm afraid I don't see how these example documents meet 2.4.5
>> Multiple Ways - either using Proposal #9
>> athttps://sites.google.com/site/wcag2ict/home/2-operable/24-provide-ways-to-help-users-navigate-find-content-and-determine-where-they-are/245-multiple-waysor
>> frankly just as web pages using WCAG 2.0.
>>
>> In the Muse Test Suite example, the filenames are
>> "MUSE_DTF4.1p_V07.pdf" and "MUSE_DTF4.2p_V05.pdf" (or perhaps
>> "6BED1d01.pdf" and "57013d01.pdf" as that is what they get as
>> temporary filenames when passed to my copy of Adobe Reader).
>> Neither of these are "Test Suite, Part 1: Test Objectives" or
>> "Test Suite, Part 2: Test Methods" - so internal references to
>> those filenames don't exist (so I don't see how that would be
>> "one of the multiple ways"). This same situation arises with the
>> Audacity example - the filesystem filenames don't match the
>> document filenames ("Super-Fast Guide to Audio Editing" vs.
>> "Audacity_Guide.pdf" and "Editing Audio with Audacity (Part 2)"
>> vs. "EditingAudioPart2.pdf").
>>
>> Also, proposal #9 lacks the NOTE at the end of proposal #8, but
>> even following that NOTE, since not all documents in both
>> examples contain links to the other, the only "way" of the
>> necessary at least 2 ways that I find is "searching the
>> documents' contents").
>>
>>
>> So... while I think these are good examples of a "set of
>> documents" - at least for purposes of our discussion - I don't
>> see them as examples of documents that pass our contemplated
>> tests for 2.4.5 (let alone passing WCAG 2.4.5 when viewing them
>> as web pages).
>>
>>
>> Peter
>>
>> On 9/8/2012 2:52 PM, Gregg Vanderheiden wrote:
>>
>> Hi Peter,
>> Currently they are web pages. And the do meet WCAG as web
>> pages.
>> I can't comment on their meeting WCAG in other contexts since
>> a) the other context is not described
>> b) the WCAG2ICT hasn’t said how WCAG would be applied to
>> those other contexts.
>> Given the discussions we have been having in WCAG2ICT though
>> -- I would see no problem in the documents meeting what the
>> WCAG2ICT has been discussing, and doing so in most any
>> context that I can think of (e.g. saved from an email, on a
>> server, in a folder together on a drive, of flash memory
>> stick, etc.) except if you split them up -- but we
>> specifically exclude a set that has been broken up from being
>> still considered a set -- so I guess they would pass that too.
>> /Gregg/
>> --------------------------------------------------------
>>
>> On Sep 7, 2012, at 12:28 PM, Peter Korn
>> <peter.korn@oracle.com <mailto:peter.korn@oracle.com>> wrote:
>>
>> Gregg,
>>
>> Thanks for finding these examples!
>>
>> Looking at the first set (Muse Test Suite), in your opinion
>> should these pass or fail the SC? In your reading of the
>> draft SC language, do they pass or fail? Any why?
>>
>> Same questions for the second set (User Guide to Audio
>> editing...)...
>>
>>
>> Peter
>>
>>
>> On 9/6/2012 11:29 PM, Gregg Vanderheiden wrote:
>> here are two examples
>>
>> 1. Muse Test Suite, Part 1 Test Objectives (link
>> <http://www.ist-muse.org/Deliverables/TF4/MUSE_DTF4.1p_V07.pdf>)
>> & Part 2 Test Methods (link
>> <http://www.ist-muse.org/Deliverables/TF4/MUSE_DTF4.2p_V05.pdf>).
>>
>>
>> * Published together on Jan 6, 2006. Labeled as a set
>> in 1.1 Scope.
>>
>> 2. User Guide to Audio editing with Audacity, Part 1 (link
>> <http://www.jtoolkit.com/audio/Audacity_Guide.pdf>) &
>> Part 2 (link
>> <http://www.jtoolkit.com/audio/EditingAudioPart2.pdf>).
>>
>> * Published together in 2009 and labeled as a set in
>> Part 2.
>>
>> /Gregg/
>>
>> --
>> <oracle_sig_logo.gif> <http://www.oracle.com/>
>> Peter Korn | Accessibility Principal
>> Phone:+1 650 506 9522 <tel:+1%20650%20506%209522>
>> OracleCorporate Architecture Group
>> 500 Oracle Parkway | Redwood City, CA 94065
>> ------------------------------------------------------------------------
>> Note: @sun.com <http://sun.com/>e-mail addresses no longer
>> function; be sure to use:peter.korn@oracle.com
>> <mailto:peter.korn@oracle.com>to reach me
>> ------------------------------------------------------------------------
>> <green-for-email-sig_0.gif>
>> <http://www.oracle.com/commitment>Oracle is committed to
>> developing practices and products that help protect the
>> environment
>>
>> --
>> <oracle_sig_logo.gif> <http://www.oracle.com/>
>> Peter Korn | Accessibility Principal
>> Phone:+1 650 5069522 <tel:+1%20650%205069522>
>> 500 Oracle Parkway | Redwood City, CA 94065
>>
>> <green-for-email-sig_0.gif>
>> <http://www.oracle.com/commitment>Oracle is committed to
>> developing practices and products that help protect the environment
>>
>>
>> --
>> ---------------------------------------------------------------
>> Loďc Martínez-Normand
>> DLSIIS. Facultad de Informática
>> Universidad Politécnica de Madrid
>> Campus de Montegancedo
>> 28660 Boadilla del Monte
>> Madrid
>> ---------------------------------------------------------------
>> e-mail: loic@fi.upm.es <mailto:loic@fi.upm.es>
>> tfno: +34 91 336 74 11
>> ---------------------------------------------------------------
>> --
>> <image001.gif> <http://www.oracle.com>
>> Peter Korn | Accessibility Principal
>> Phone:+1 650 5069522 <tel:+1%20650%205069522>
>> 500 Oracle Parkway | Redwood City, CA 94065
>> <image002.gif> <http://www.oracle.com/commitment>Oracle is
>> committed to developing practices and products that help protect
>> the environment
>>
>> --
>> <image001.gif> <http://www.oracle.com>
>> Peter Korn | Accessibility Principal
>> Phone:+1 650 506 9522 <tel:+1%20650%20506%209522>
>> OracleCorporate Architecture Group
>> 500 Oracle Parkway | Redwood City, CA 94065
>> ------------------------------------------------------------------------
>> Note: @sun.com <http://sun.com> e-mail addresses no longer function;
>> be sure to use:peter.korn@oracle.com <mailto:peter.korn@oracle.com>to
>> reach me
>> ------------------------------------------------------------------------
>> <image002.gif> <http://www.oracle.com/commitment>Oracle is committed
>> to developing practices and products that help protect the environment
>
--
Oracle <http://www.oracle.com>
Peter Korn | Accessibility Principal
Phone: +1 650 506 9522 <tel:+1%20650%20506%209522>
Oracle Corporate Architecture Group
500 Oracle Parkway | Redwood City, CA 94065
------------------------------------------------------------------------
Note: @sun.com e-mail addresses no longer function; be sure to use:
peter.korn@oracle.com to reach me
------------------------------------------------------------------------
Green Oracle <http://www.oracle.com/commitment> Oracle is committed to
developing practices and products that help protect the environment
Received on Tuesday, 11 September 2012 22:19:03 UTC