[personalization] Changing the name of hero

One of my friends suggested that, as do computer games,
future web publications should allow readers to change
the names of heroes and heroines.  We might want to go further.
Some authors hesitate to use difficult expressions but they would
like to use them if they know when the current reader is well
educated.  Future publications should allow automatic rewriting
based on user preferences.

Is this in the scope of this tack force?

Regards,
Makoto