- From: Pål Eivind J Nes <pal.nes@gmail.com>
- Date: Wed, 28 Mar 2012 22:16:57 +0200
- To: public-multilingualweb-lt@w3.org
On Mon, Mar 26, 2012 at 10:27 PM, Yves Savourel <ysavourel@enlaso.com> wrote: > Hi Felix, all, > >> ...This was previously identified as an ITS1.0 requirements, >> see:http://www.w3.org/TR/itsreq/#uid and is addressed by >> ... >> So should we include this as an explicit functional >> requirements or use case in MLW-LT? > > Just to make sure I understands: > > Would the requirement be to have a data category that allows to point to the place where a unique ID value is stored for a given text unit? If that is the case, isn't this already a requirement we have (in https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/Requirements#idValue) > > As a side note: Using unique IDs is also one of the ways the XLIFF TC is looking to associate an annotation with the content annotated. http://lists..oasis-open.org/archives/xliff/201203/msg00010.html I'm not entirely sure this is the right discussion, but I implemented an XLIFF - XHTML roundtrip during my stint at Opera. It uses XPath as a selector, similar to ITS, but was entirely implemented as an XSLT2 application. The application uses the absolute XPath as an ID to link the translation units to the original file. I brought the code with me, so I can probably polish it a bit and release it to the general public? -- Pål Eivind Jacobsen Nes
Received on Thursday, 29 March 2012 08:18:00 UTC