- From: CVS User fsasaki <cvsmail@w3.org>
- Date: Sun, 31 Mar 2013 18:17:03 +0000
- To: public-multilingualweb-lt-commits@w3.org
Update of /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20
In directory gil:/tmp/cvs-serv10806
Modified Files:
its20.html its20.odd
Log Message:
just whitespace fixes
--- /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.html 2013/03/31 10:23:59 1.367
+++ /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.html 2013/03/31 18:17:02 1.368
@@ -2139,8 +2139,7 @@
entity type/concept class, entity/concept identifier (see more
information in the table below).
</p><a name="textAnalysis-info-pieces" id="textAnalysis-info-pieces" shape="rect"/><table border="1" width="100%"><thead><tr><td rowspan="1" colspan="1">Information</td><td rowspan="1" colspan="1">Description</td><td rowspan="1" colspan="1">Value</td><td rowspan="1" colspan="1">Example</td><td rowspan="1" colspan="1">Comments</td></tr></thead><tbody><tr><td rowspan="1" colspan="1">Text analysis confidence</td><td rowspan="1" colspan="1">The confidence of the agent (that produced the annotation)in
- its own computation
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
+ its own computation</td><td rowspan="1" colspan="1">
The
<a href="http://www.w3.org/TR/2004/REC-xmlschema-2-20041028/#double" shape="rect">XML Schema double data type
</a>
@@ -2150,8 +2149,7 @@
set to 0 and
<a href="http://www.w3.org/TR/2004/REC-xmlschema-2-20041028/#rf-maxInclusive" shape="rect"> maxInclusive
</a>
- set to 1
- </td><td rowspan="1" colspan="1">0.5647346</td><td rowspan="1" colspan="1">
+ set to 1</td><td rowspan="1" colspan="1">0.5647346</td><td rowspan="1" colspan="1">
The confidence value applies to two pieces of information (see
following rows in this table). This is opposed to
<a href="#terminology-termConfidence" shape="rect">termConfidence</a>
@@ -2164,30 +2162,24 @@
<a href="#terminology-termConfidence" shape="rect">termConfidence</a>
does not relate to the confidence about additional information
about the term that can be encoded with
- <code class="its-attr-markup">termInfoRef</code>
- .
- </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">Entity type / concept class</td><td rowspan="1" colspan="1">The type of entity, or concept class of the text analysis
+ <code class="its-attr-markup">termInfoRef</code>.</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">Entity type / concept class</td><td rowspan="1" colspan="1">The type of entity, or concept class of the text analysis
target
</td><td rowspan="1" colspan="1">IRI</td><td rowspan="1" colspan="1">
<a href="http://nerd.eurecom.fr/ontology#Place" shape="rect">http://nerd.eurecom.fr/ontology#Place</a>
</td><td rowspan="1" colspan="1"/></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">Entity / concept identifier - Mode 1</td><td rowspan="1" colspan="1">A unique identifier for the text analysis target</td><td rowspan="1" colspan="1">Identifier (string value) of the collection source +
- identifier of the concept in that collection
- </td><td rowspan="1" colspan="1">"Wordnet3.0" to identify the collection resource; "301467919"
- to identify a synset in Wordnet3.0
- </td><td rowspan="1" colspan="1"/></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">Entity / concept identifier - Mode 2</td><td rowspan="1" colspan="1">A unique identifier for the text analysis target</td><td rowspan="1" colspan="1">Identifier ( IRI) of the text analysis target</td><td rowspan="1" colspan="1">
+ identifier of the concept in that collection</td><td rowspan="1" colspan="1">"Wordnet3.0" to identify the collection resource; "301467919"
+ to identify a synset in Wordnet3.0</td><td rowspan="1" colspan="1"/></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">Entity / concept identifier - Mode 2</td><td rowspan="1" colspan="1">A unique identifier for the text analysis target</td><td rowspan="1" colspan="1">Identifier ( IRI) of the text analysis target</td><td rowspan="1" colspan="1">
<a href="http://dbpedia.org/resource/Dublin" shape="rect">http://dbpedia.org/resource/Dublin</a>
</td><td rowspan="1" colspan="1"/></tr></tbody></table><p>Mode 1 and mode 2 are mutually exclusive. They
<a href="#rfc-keywords" shape="rect">MUST NOT</a>
- be used at the same time for the same text analysis target/node.
- </p><div class="note"><p class="prefix"><b>Note:</b></p><p id="text-analysis-versus-terminology">
+ be used at the same time for the same text analysis target/node.</p><div class="note"><p class="prefix"><b>Note:</b></p><p id="text-analysis-versus-terminology">
The use case for <a href="#textanalysis" shape="rect">Text Analysis</a> is distinct from that for the
<a href="#terminology" shape="rect">Terminology</a>
data category. Text Analysis informs human agents or software agents
activities in settings where either explicit terminology information
is not (yet) available or would be not appropriate. Example for the
latter: for general vocabulary, term-related annotations often are
- not sensible.
- </p><p>Text Analysis support is achieved by associating a fragment of
+ not sensible.</p><p>Text Analysis support is achieved by associating a fragment of
text with an external web resource that can be interpreted by a
language review agent. The agent may for example use the web
resource to disambiguate the meaning or lexical choice of the
@@ -2198,8 +2190,7 @@
may provide a formalized conceptual definition arranged in a
hierarchical framework of related concepts. In the case of a named
entity, the external resource may provide a full-fledged description
- of the associated real world entity.
- </p><p>Extended example: The word 'City' in the fragment 'I am going to
+ of the associated real world entity.</p><p>Extended example: The word 'City' in the fragment 'I am going to
the City' may be enhanced by one of the following:
</p><ul><li><p>one of WordNet's synsets that can be represented by 'city'
</p></li><li><p>an ontological concept of 'City' that could represent a
@@ -2209,22 +2200,17 @@
for multiple annotations is necessary e.g. when all three of the
annotations in the extended example above need to be accommodate -
NIF 2.0,
- <a href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/NH.html#NHSO" shape="rect">TEI Stand-off Markup
- </a>
- ), or other so-called stand-off annotation mechanisms should be
- considered.
- </p><p>Resources such as DBpedia enable the linking ontological concepts
+ <a href="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/NH.html#NHSO" shape="rect">TEI Stand-off Markup</a>, or other so-called stand-off annotation mechanisms should be
+ considered.</p><p>Resources such as DBpedia enable the linking ontological concepts
and named entity definitions for same things and in different
languages. This facilitates translation even more (since link
traversal does for example allow access to foreign language labels
- for named entities).
- </p></div></div><div class="div3">
+ for named entities).</p></div></div><div class="div3">
<h4><a href="#contents" shape="rect"><img src="images/topOfPage.gif" align="right" height="26" width="26" title="Go to the table of contents." alt="Go to the table of contents."/></a><a name="textanalysis-implementation" id="textanalysis-implementation" shape="rect"/>8.10.2 Implementation</h4><p>
The
<a href="#textanalysis" shape="rect">Text Analysis</a>
data category can be expressed with global rules, or locally on an
- individual element. There is no inheritance.
- </p><p id="text-analysis-global">
+ individual element. There is no inheritance.</p><p id="text-analysis-global">
GLOBAL: The
<code class="its-elem-markup">TextAnalysisRule</code>
element contains the following:
@@ -2233,8 +2219,7 @@
<code class="its-attr-markup">selector</code>
attribute that contains an
<a href="#selectors" shape="rect">absolute selector</a>
- which selects the nodes to which this rule applies.
- </p></li><li><p>At least one of the following:</p><ul><li><p>
+ which selects the nodes to which this rule applies.</p></li><li><p>At least one of the following:</p><ul><li><p>
A
<code class="its-attr-markup">taClassRefPointer</code>
attribute that contains a
@@ -2242,11 +2227,9 @@
pointing to a node that holds an IRI which implements the
<a href="#textAnalysis-info-pieces" shape="rect">entity type / concept class
</a>
- information.
- </p></li><li><p>Exactly one of the following:</p><ul><li><p>
+ information.</p></li><li><p>Exactly one of the following:</p><ul><li><p>
When using identification
- <a href="#textAnalysis-info-pieces" shape="rect">mode 1</a>
- : A
+ <a href="#textAnalysis-info-pieces" shape="rect">mode 1</a>: A
<code class="its-attr-markup">taSourcePointer</code>
attribute that contains a
<a href="#selectors" shape="rect">relative selector</a>
@@ -2254,20 +2237,16 @@
and a
<code class="its-attr-markup">taIdentPointer</code>
attribute that contains a relative selector to a node that
- holds the <a href="#textAnalysis-info-pieces" shape="rect">identifier of the concept in the collection</a>. .
- </p></li><li><p>
+ holds the <a href="#textAnalysis-info-pieces" shape="rect">identifier of the concept in the collection</a>.</p></li><li><p>
When using identification
- <a href="#textAnalysis-info-pieces" shape="rect">mode 2</a>
- : A
+ <a href="#textAnalysis-info-pieces" shape="rect">mode 2</a>: A
<code class="its-attr-markup">taIdentRefPointer</code>
attribute that contains a
<a href="#selectors" shape="rect">relative selector</a>
pointing to a node that holds an IRI that holds the <a href="#textAnalysis-info-pieces" shape="rect">identifier
of the text analysis target</a>.</p></li></ul></li></ul></li></ul><p>
For an example, see
- <a href="#EX-text-analysis-html5-rdfa-companion-document" shape="rect">Example 59</a>
- .
- </p><p id="text-analysis-local">
+ <a href="#EX-text-analysis-html5-rdfa-companion-document" shape="rect">Example 59</a>.</p><p id="text-analysis-local">
LOCAL: The following local markup is available for the
<a href="#textanalysis" shape="rect">Text Analysis</a>
data category:
@@ -2283,20 +2262,18 @@
information.
</p></li><li><p>Exactly one of the following:</p><ul><li><p>
When using identification
- <a href="#textAnalysis-info-pieces" shape="rect">mode 1</a>
- : A
+ <a href="#textAnalysis-info-pieces" shape="rect">mode 1</a>: A
<code class="its-attr-markup">taSource</code>
attribute that holds the <a href="#textAnalysis-info-pieces" shape="rect">identifier of the collection source</a>,
and a
<code class="its-attr-markup">taIdent</code>
attribute that holds the <a href="#textAnalysis-info-pieces" shape="rect">identifier of the concept in the
- collection</a>.</p></li><li><p><ul><li><p>
+ collection</a>.</p></li><li><p>
When using identification
- <a href="#textAnalysis-info-pieces" shape="rect">mode 2</a>
- : A
+ <a href="#textAnalysis-info-pieces" shape="rect">mode 2</a>: A
<code class="its-attr-markup">taIdentRef</code>
attribute that holds the <a href="#textAnalysis-info-pieces" shape="rect">identifier of the text analysis
- target</a>.</p></li></ul></p></li></ul></li></ul></li></ul><p>
+ target</a>.</p></li></ul></li></ul></li></ul><p>
Any node selected by the
<a href="#textanalysis" shape="rect">Text Analysis</a>
data category with the
@@ -2306,13 +2283,10 @@
be contained in an element with the
<code class="its-attr-markup">annotatorsRef</code>
(or in HTML
- <code class="its-attr-markup">its-annotators-ref</code>
- ) attribute specified for the
+ <code class="its-attr-markup">its-annotators-ref</code>) attribute specified for the
<a href="#textanalysis" shape="rect">Text Analysis</a>
data category. For more information, see
- <a class="section-ref" href="#its-tool-annotation" shape="rect">Section 5.8: ITS Tools Annotation</a>
- .
- </p><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="EX-text-analysis-html5-local-1" id="EX-text-analysis-html5-local-1" shape="rect"/>Example 57:
+ <a class="section-ref" href="#its-tool-annotation" shape="rect">Section 5.8: ITS Tools Annotation</a>.</p><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="EX-text-analysis-html5-local-1" id="EX-text-analysis-html5-local-1" shape="rect"/>Example 57:
Local mixed usage of Usage of
<code class="its-attr-markup">taClassRef</code>
, and
@@ -2349,8 +2323,7 @@
</p><p>
Various target types can be expressed via
<a href="#textAnalysis-info-pieces" shape="rect">Entity type / concept class
- </a>
- : types of entities, types of lexical concepts, or ontology
+ </a>: types of entities, types of lexical concepts, or ontology
concepts. While a relationship between these types may exist, this
specification does not prescribe a way of automatically inferring a
one target type from another.
--- /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.odd 2013/03/31 10:23:59 1.363
+++ /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.odd 2013/03/31 18:17:03 1.364
@@ -3250,8 +3250,7 @@
<row>
<cell>Text analysis confidence</cell>
<cell>The confidence of the agent (that produced the annotation)in
- its own computation
- </cell>
+ its own computation</cell>
<cell>
The
<ref target="http://www.w3.org/TR/2004/REC-xmlschema-2-20041028/#double">XML Schema double data type
@@ -3264,8 +3263,7 @@
<ref
target="http://www.w3.org/TR/2004/REC-xmlschema-2-20041028/#rf-maxInclusive"> maxInclusive
</ref>
- set to 1
- </cell>
+ set to 1</cell>
<cell>0.5647346</cell>
<cell>
The confidence value applies to two pieces of information (see
@@ -3280,9 +3278,7 @@
<ref target="#terminology-termConfidence">termConfidence</ref>
does not relate to the confidence about additional information
about the term that can be encoded with
- <att>termInfoRef</att>
- .
- </cell>
+ <att>termInfoRef</att>.</cell>
</row>
<row>
<cell>Entity type / concept class</cell>
@@ -3299,11 +3295,9 @@
<cell>Entity / concept identifier - Mode 1</cell>
<cell>A unique identifier for the text analysis target</cell>
<cell>Identifier (string value) of the collection source +
- identifier of the concept in that collection
- </cell>
+ identifier of the concept in that collection</cell>
<cell>"Wordnet3.0" to identify the collection resource; "301467919"
- to identify a synset in Wordnet3.0
- </cell>
+ to identify a synset in Wordnet3.0</cell>
<cell></cell>
</row>
<row>
@@ -3318,8 +3312,7 @@
</table>
<p>Mode 1 and mode 2 are mutually exclusive. They
<ref target="#rfc-keywords">MUST NOT</ref>
- be used at the same time for the same text analysis target/node.
- </p>
+ be used at the same time for the same text analysis target/node.</p>
<note>
<p xml:id="text-analysis-versus-terminology">
The use case for <ref target="#textanalysis">Text Analysis</ref> is distinct from that for the
@@ -3328,8 +3321,7 @@
activities in settings where either explicit terminology information
is not (yet) available or would be not appropriate. Example for the
latter: for general vocabulary, term-related annotations often are
- not sensible.
- </p>
+ not sensible.</p>
<p>Text Analysis support is achieved by associating a fragment of
text with an external web resource that can be interpreted by a
language review agent. The agent may for example use the web
@@ -3341,8 +3333,7 @@
may provide a formalized conceptual definition arranged in a
hierarchical framework of related concepts. In the case of a named
entity, the external resource may provide a full-fledged description
- of the associated real world entity.
- </p>
+ of the associated real world entity.</p>
<p>Extended example: The word 'City' in the fragment 'I am going to
the City' may be enhanced by one of the following:
</p>
@@ -3353,8 +3344,7 @@
subclass of 'Populated Place' as a concept
</item>
<item>the central area of a particular city - as interpreted as an
- entity instance (e.g. 'City of London')
- </item>
+ entity instance (e.g. 'City of London')</item>
</list>
</note>
<note>
@@ -3364,17 +3354,13 @@
annotations in the extended example above need to be accommodate -
NIF 2.0,
<ref
- target="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/NH.html#NHSO">TEI Stand-off Markup
- </ref>
- ), or other so-called stand-off annotation mechanisms should be
- considered.
- </p>
+ target="http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/NH.html#NHSO">TEI Stand-off Markup</ref>, or other so-called stand-off annotation mechanisms should be
+ considered.</p>
<p>Resources such as DBpedia enable the linking ontological concepts
and named entity definitions for same things and in different
languages. This facilitates translation even more (since link
traversal does for example allow access to foreign language labels
- for named entities).
- </p>
+ for named entities).</p>
</note>
</div>
<div xml:id="textanalysis-implementation">
@@ -3383,8 +3369,7 @@
The
<ref target="#textanalysis">Text Analysis</ref>
data category can be expressed with global rules, or locally on an
- individual element. There is no inheritance.
- </p>
+ individual element. There is no inheritance.</p>
<p xml:id="text-analysis-global">
GLOBAL: The
<gi>TextAnalysisRule</gi>
@@ -3396,8 +3381,7 @@
<att>selector</att>
attribute that contains an
<ref target="#selectors">absolute selector</ref>
- which selects the nodes to which this rule applies.
- </item>
+ which selects the nodes to which this rule applies.</item>
<item>
<p>At least one of the following:</p>
<list>
@@ -3410,8 +3394,7 @@
pointing to a node that holds an IRI which implements the
<ref target="#textAnalysis-info-pieces">entity type / concept class
</ref>
- information.
- </p>
+ information.</p>
</item>
<item>
<p>Exactly one of the following:</p>
@@ -3419,8 +3402,7 @@
<item>
<p>
When using identification
- <ref target="#textAnalysis-info-pieces">mode 1</ref>
- : A
+ <ref target="#textAnalysis-info-pieces">mode 1</ref>: A
<att>taSourcePointer</att>
attribute that contains a
<ref target="#selectors">relative selector</ref>
@@ -3428,14 +3410,12 @@
and a
<att>taIdentPointer</att>
attribute that contains a relative selector to a node that
- holds the <ref target="#textAnalysis-info-pieces">identifier of the concept in the collection</ref>. .
- </p>
+ holds the <ref target="#textAnalysis-info-pieces">identifier of the concept in the collection</ref>.</p>
</item>
<item>
<p>
When using identification
- <ref target="#textAnalysis-info-pieces">mode 2</ref>
- : A
+ <ref target="#textAnalysis-info-pieces">mode 2</ref>: A
<att>taIdentRefPointer</att>
attribute that contains a
<ref target="#selectors">relative selector</ref>
@@ -3449,9 +3429,7 @@
</list>
<p>
For an example, see
- <ptr type="exref" target="#EX-text-analysis-html5-rdfa-companion-document" />
- .
- </p>
+ <ptr type="exref" target="#EX-text-analysis-html5-rdfa-companion-document" />.</p>
<p xml:id="text-analysis-local">
LOCAL: The following local markup is available for the
<ref target="#textanalysis">Text Analysis</ref>
@@ -3483,8 +3461,7 @@
<item>
<p>
When using identification
- <ref target="#textAnalysis-info-pieces">mode 1</ref>
- : A
+ <ref target="#textAnalysis-info-pieces">mode 1</ref>: A
<att>taSource</att>
attribute that holds the <ref target="#textAnalysis-info-pieces">identifier of the collection source</ref>,
and a
@@ -3493,17 +3470,12 @@
collection</ref>.</p>
</item>
<item>
- <list>
- <item>
<p>
When using identification
- <ref target="#textAnalysis-info-pieces">mode 2</ref>
- : A
+ <ref target="#textAnalysis-info-pieces">mode 2</ref>: A
<att>taIdentRef</att>
attribute that holds the <ref target="#textAnalysis-info-pieces">identifier of the text analysis
target</ref>.</p>
- </item>
- </list>
</item>
</list>
</item>
@@ -3520,13 +3492,10 @@
be contained in an element with the
<att>annotatorsRef</att>
(or in HTML
- <att>its-annotators-ref</att>
- ) attribute specified for the
+ <att>its-annotators-ref</att>) attribute specified for the
<ref target="#textanalysis">Text Analysis</ref>
data category. For more information, see
- <ptr target="#its-tool-annotation" type="specref" />
- .
- </p>
+ <ptr target="#its-tool-annotation" type="specref" />.</p>
<exemplum xml:id="EX-text-analysis-html5-local-1">
<head>
Local mixed usage of Usage of
@@ -3554,8 +3523,7 @@
<p>
Various target types can be expressed via
<ref target="#textAnalysis-info-pieces">Entity type / concept class
- </ref>
- : types of entities, types of lexical concepts, or ontology
+ </ref>: types of entities, types of lexical concepts, or ontology
concepts. While a relationship between these types may exist, this
specification does not prescribe a way of automatically inferring a
one target type from another.
Received on Sunday, 31 March 2013 18:17:07 UTC