W3C home > Mailing lists > Public > public-multilingualweb-lt-commits@w3.org > March 2013

CVS WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20

From: CVS User fsasaki <cvsmail@w3.org>
Date: Sun, 31 Mar 2013 08:54:03 +0000
Message-Id: <E1UME1b-00023S-PJ@gil.w3.org>
To: public-multilingualweb-lt-commits@w3.org
Update of /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20
In directory gil:/tmp/cvs-serv7890

Modified Files:
	its20.html its20.odd 
Log Message:
further fixes in various parts of the spec related to text analysis. schema also needs update

--- /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.html	2013/03/31 08:07:31	1.365
+++ /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.html	2013/03/31 08:54:03	1.366
@@ -945,8 +945,8 @@
                 The XPath expression is evaluated relative to the nodes selected by the selector
                 attribute.</p><p id="pointer-attributes-list">The following attributes point to existing
                 information: <code class="its-attr-markup">allowedCharactersPointer</code>,
-                <code class="its-attr-markup">disambigClassRefPointer</code>, <code class="its-attr-markup">disambigIdentPointer</code>,
-                  <code class="its-attr-markup">disambigIdentRefPointer</code>, <code class="its-attr-markup">disambigSourcePointer</code>,
+                <code class="its-attr-markup">taClassRefPointer</code>, <code class="its-attr-markup">taIdentPointer</code>,
+                  <code class="its-attr-markup">taIdentRefPointer</code>, <code class="its-attr-markup">taSourcePointer</code>,
                   <code class="its-attr-markup">domainPointer</code>, <code class="its-attr-markup">externalResourceRefPointer</code>,
                   <code class="its-attr-markup">langPointer</code>, <code class="its-attr-markup">locNotePointer</code>, <code class="its-attr-markup">locNoteRefPointer</code>,
                   <code class="its-attr-markup">locQualityIssuesRefPointer</code>, <code class="its-attr-markup">provenanceRecordsRefPointer</code>,
@@ -1156,7 +1156,7 @@
               XML. Hence no normative algorithm for whitespace normalization is given as part of
               this specification.</p></div><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="EX-HTML-whitespace-normalization" id="EX-HTML-whitespace-normalization" shape="rect"/>Example 25: Example of an HTML document with whitespace normalized as preparation for
               conversion to NIF</div><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve"><strong class="hl-tag" style="color: #000096">&lt;html&gt;</strong><strong class="hl-tag" style="color: #000096">&lt;body&gt;</strong><strong class="hl-tag" style="color: #000096">&lt;h2</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">translate</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"yes"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">&gt;</strong>Welcome to <strong class="hl-tag" style="color: #000096">&lt;span</strong> 
-   <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">its-disambig-ident-ref</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"http://dbpedia.org/resource/Dublin"</span> 
+   <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">its-ta-ident-ref</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"http://dbpedia.org/resource/Dublin"</span> 
    <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">translate</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"no"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">&gt;</strong>Dublin<strong class="hl-tag" style="color: #000096">&lt;/span&gt;</strong> in <strong class="hl-tag" style="color: #000096">&lt;b</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">translate</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"no"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">&gt;</strong>Ireland<strong class="hl-tag" style="color: #000096">&lt;/b&gt;</strong>!<strong class="hl-tag" style="color: #000096">&lt;/h2&gt;</strong><strong class="hl-tag" style="color: #000096">&lt;/body&gt;</strong><strong class="hl-tag" style="color: #000096">&lt;/html&gt;</strong></pre></div></div><p id="its2nif-algorithm">The conversion algorithm to generate NIF consists of seven
             steps.</p><ul><li><p id="its2nif-algorithm-step1">STEP 1: Get an ordered list of all text nodes
                 of the document.</p></li><li><p id="its2nif-algorithm-step2">STEP 2: Generate an XPath expression for each
@@ -1225,14 +1225,14 @@
     rdf:type              str:String ;
     rdf:type              str:OffsetBasedString ;
     itsrdf:translate     "no"^^&lt;http://www.w3.org/TR/its-2.0/its.xsd#yesOrNo&gt; ;
-    itsrdf:disambigIdentRef  &lt;http://dbpedia.org/resource/Dublin&gt; ;
+    itsrdf:taIdentRef  &lt;http://dbpedia.org/resource/Dublin&gt; ;
     str:referenceContext &lt;http://example.com/exampledoc.html#offset_0_29&gt; .
 &lt;http://example.com/exampledoc.html#offset_21_28&gt; 
     rdf:type              str:String ;
     rdf:type              str:OffsetBasedString ;
     itsrdf:translate     "no"^^&lt;http://www.w3.org/TR/its-2.0/its.xsd#yesOrNo&gt; ;
     str:referenceContext &lt;http://example.com/exampledoc.html#offset_0_29&gt; .
-</pre></div></div><p>A complete sample output in RDF/XML format after step 7, given the input document <a href="#EX-HTML-whitespace-normalization" shape="rect">Example 25</a>, is available at <a href="examples/nif/EX-nif-conversion-output.xml" shape="rect">examples/nif/EX-nif-conversion-output.xml</a>.</p><div class="note"><p class="prefix"><b>Note:</b></p><p>The conversion to NIF is the basis for natural language processing (NLP)
+</pre></div></div><p>A complete sample output in RDF/XML format after step 7, given the input document <a href="#EX-HTML-whitespace-normalization" shape="rect">Example 25</a>, is available at <a href="examples/nif/EX-nif-conversion-output.xml" shape="rect">examples/nif/EX-nif-conversion-output.xml</a>.</p><span class="editor-note">[Ed. note: above example needs to be updated with regards to "text analysis" output.]</span><div class="note"><p class="prefix"><b>Note:</b></p><p>The conversion to NIF is the basis for natural language processing (NLP)
               applications, creating for example named entity annotations. A non-normative algorithm
               to integrate these annotations into the original input document is given in <a class="section-ref" href="#nif-backconversion" shape="rect">Appendix F: Conversion NIF2ITS</a>. The algorithm in that appendix is
               non-normative since many choices depend on the actual NLP application.</p></div></div><div class="div2">
@@ -1244,7 +1244,7 @@
             relative confidence of translations from the same MT engine but does not provide a score
             that can be reliably compared between MT engines. The same is true for confidence
             provided for the <a href="#textanalysis" shape="rect">Text Analysis</a> data category,
-            providing confidence information via the <code class="its-attr-markup">disambigConfidence</code> attribute, or the
+            providing confidence information via the <code class="its-attr-markup">taConfidence</code> attribute, or the
               <a href="#terminology" shape="rect">Terminology</a> data category, providing confidence
             information via the <code class="its-attr-markup">termConfidence</code> attribute.</p><p>ITS 2.0 provides a mechanism to associate such processor information with the use of
             individual data categories in a document, independently from data category annotations
@@ -1286,14 +1286,15 @@
   &gt;</strong>doc node: "mt-confidence|MT1"
   <strong class="hl-tag" style="color: #000096">&lt;group</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">its:annotatorsRef</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"terminology|ABC"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">
     &gt;</strong>group node: "mt-confidence|MT1 terminology|ABC"
-    <strong class="hl-tag" style="color: #000096">&lt;p</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">its:annotatorsRef</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"disambiguation|Tool3"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">
-      &gt;</strong>This p node: "disambiguation|Tool3 mt-confidence|MT1 terminology|ABC"<strong class="hl-tag" style="color: #000096">&lt;/p&gt;</strong>
+    <strong class="hl-tag" style="color: #000096">&lt;p</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">its:annotatorsRef</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"text-analysis|Tool3"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">
+      &gt;</strong>This p node: "text-analysis|Tool3 mt-confidence|MT1 terminology|ABC"<strong class="hl-tag" style="color: #000096">&lt;/p&gt;</strong>
     <strong class="hl-tag" style="color: #000096">&lt;p</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">its:annotatorsRef</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"mt-confidence|MT123"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">
       &gt;</strong>This p node: "mt-confidence|MT123 terminology|ABC"<strong class="hl-tag" style="color: #000096">&lt;/p&gt;</strong>
  <strong class="hl-tag" style="color: #000096">&lt;/group&gt;</strong>
-  <em class="hl-comment" style="color: silver">&lt;!-- To make this example real life usable, in the document we would have annotations of the three data categories disambiguation, mt-confidence and terminology --&gt;</em>
-  <strong class="hl-tag" style="color: #000096">&lt;p</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">its:annotatorsRef</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"disambiguation|XYZ"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">
-   &gt;</strong>This p node: "disambiguation|XYZ mt-confidence|MT1"<strong class="hl-tag" style="color: #000096">&lt;/p&gt;</strong>
+  <em class="hl-comment" style="color: silver">&lt;!-- To make this example real life usable, in the document we would have 
+    annotations of the three data categories text-analysis, mt-confidence and terminology --&gt;</em>
+  <strong class="hl-tag" style="color: #000096">&lt;p</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">its:annotatorsRef</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"text-analysis|XYZ"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">
+   &gt;</strong>This p node: "text-analysis|XYZ mt-confidence|MT1"<strong class="hl-tag" style="color: #000096">&lt;/p&gt;</strong>
 <strong class="hl-tag" style="color: #000096">&lt;/doc&gt;</strong>
 </pre></div><p>[Source file: <a href="examples/xml/EX-its-tool-annotation-1.xml" shape="rect">examples/xml/EX-its-tool-annotation-1.xml</a>]</p></div><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="EX-its-tool-annotation-2" id="EX-its-tool-annotation-2" shape="rect"/>Example 27: Example of ITS Tools Annotation</div><p>The <code class="its-attr-markup">annotatorsRef</code> attribute is used in this XML document to indicate that
               information about the processor that generated the <code class="its-attr-markup">mtConfidence</code> values for
@@ -2321,7 +2322,7 @@
 <strong class="hl-tag" style="color: #000096">&lt;html</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">lang</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"en"</span> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">its-annotators-ref</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"text-analysis|http://enrycher.ijs.si"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">&gt;</strong>
   <strong class="hl-tag" style="color: #000096">&lt;head&gt;</strong>
     <strong class="hl-tag" style="color: #000096">&lt;meta</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">charset</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"utf-8"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096"> /&gt;</strong>
-    <strong class="hl-tag" style="color: #000096">&lt;title&gt;</strong>Disambiguation: Local Test<strong class="hl-tag" style="color: #000096">&lt;/title&gt;</strong>
+    <strong class="hl-tag" style="color: #000096">&lt;title&gt;</strong>Text analysis: Local Test<strong class="hl-tag" style="color: #000096">&lt;/title&gt;</strong>
   <strong class="hl-tag" style="color: #000096">&lt;/head&gt;</strong>      
   <strong class="hl-tag" style="color: #000096">&lt;body&gt;</strong>
     <strong class="hl-tag" style="color: #000096">&lt;p&gt;</strong><strong class="hl-tag" style="color: #000096">&lt;span</strong> 
@@ -5817,7 +5818,7 @@
             Spotlight</a>. For this example let's assume DBpedia Spotlight linked "Ireland" to
           DBpedia:</p><div class="exampleInner"><div class="exampleOuter"><pre xml:space="preserve">&lt;http://example.com/exampledoc.html#offset_21_28&gt; 
     rdf:type                 str:String ;
-    itsrdf:disambigIdentRef  &lt;http://dbpedia.org/resource/Ireland&gt; .
+    itsrdf:taIdentRef  &lt;http://dbpedia.org/resource/Ireland&gt; .
 &lt;http://dbpedia.org/resource/Ireland&gt; 
     rdf:type                 &lt;http:/nerd.eurecom.fr/ontology#Country&gt; .
 </pre></div></div><p id="nif2its-algorithm">The conversion algorithm to generate ITS out of NIF consists
@@ -5832,7 +5833,7 @@
    itsrdf:nif &lt;http://example.com/exampledoc.html#offset_21_28&gt; .
 # and:
 &lt;http://example.com/exampledoc.html#offset_21_28&gt; 
-    itsrdf:disambigIdentRef  &lt;http://dbpedia.org/resource/Ireland&gt; .
+    itsrdf:taIdentRef  &lt;http://dbpedia.org/resource/Ireland&gt; .
 # we can attach the metadata to the parent node:
 &lt;b its-disambig-ident-ref="http://dbpedia.org/resource/Dublin” 
    translate="no"&gt;Ireland&lt;/b&gt;
@@ -5861,7 +5862,7 @@
 &lt;html&gt;
   &lt;body&gt;
      &lt;h2 &gt;Welcome to Dublin in &lt;span 
-          its-disambig-ident-ref="http://dbpedia.org/resource/Ireland” &gt;Ireland&lt;/span&gt;!&lt;/h2&gt;
+          its-ta-ident-ref="http://dbpedia.org/resource/Ireland” &gt;Ireland&lt;/span&gt;!&lt;/h2&gt;
   &lt;/body&gt;
 &lt;/html&gt;</pre></div></div><p>Case 3: The NLP annotation created in NIF starts in one region and ends in another.
           Solution: No straight mapping is possible; a mapping can be created if both regions have
@@ -6061,7 +6062,7 @@
             markup as per <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/303" shape="rect">action-303</a>.</p></li><li><p>Removed placeholder for <a href="http://www.w3.org/TR/2012/WD-its20-20121023/#TextAnalyisAnnotation" shape="rect">text
               analysis annotation</a>, since the <a href="http://www.w3.org/TR/2012/WD-its2req-20120524/#textAnalysisAnnotation" shape="rect">text
               analysis annotation requirement</a> is covered by the local disambiguation attribute
-              <code>disambigConfidence</code>, in conjunction with <a class="section-ref" href="#its-tool-annotation" shape="rect">Section 5.8: ITS Tools Annotation</a>.</p></li><li><p>Added explanations about ITS 2.0 and plain text in CMS to <a class="section-ref" href="#content-producers" shape="rect">Section 1.3.1.4: Content producers</a> and <a class="section-ref" href="#allowedchars-definition" shape="rect">Section 8.20.1: Definition</a> - see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/262" shape="rect">action-262</a> and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/302" shape="rect">action-302</a>.</p></li><li><p>Various edits, see <a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt/2012Nov/0193.html" shape="rect">summary mail</a> and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/312" shape="rect">action-312</a> and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions317" shape="rect">action-317</a>.</p></li><li><p>Updated <a href="#pointer-attributes-list" shape="rect">list of pointer attributes</a> in
+              disambigConfidence, in conjunction with <a class="section-ref" href="#its-tool-annotation" shape="rect">Section 5.8: ITS Tools Annotation</a>.</p></li><li><p>Added explanations about ITS 2.0 and plain text in CMS to <a class="section-ref" href="#content-producers" shape="rect">Section 1.3.1.4: Content producers</a> and <a class="section-ref" href="#allowedchars-definition" shape="rect">Section 8.20.1: Definition</a> - see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/262" shape="rect">action-262</a> and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/302" shape="rect">action-302</a>.</p></li><li><p>Various edits, see <a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt/2012Nov/0193.html" shape="rect">summary mail</a> and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/312" shape="rect">action-312</a> and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/317" shape="ect">action-317</a>.</p></li><li><p>Updated <a href="#pointer-attributes-list" shape="rect">list of pointer attributes</a> in
               <a class="section-ref" href="#xpath-relative-selector" shape="rect">Section 5.3.2.2: Relative selector</a>, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/308" shape="rect">action-308</a>.</p></li><li><p>Checked <a href="#datacategories-overview" shape="rect">data category overview table</a>,
             see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/308" shape="rect">action-313</a>, and various edits, see <a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt/2012Nov/0202.html" shape="rect">summary mail</a>.</p></li><li><p>Clarification of pointer attribute values in <a class="section-ref" href="#provenance-implementation" shape="rect">Section 8.12.2: Implementation</a>, see <a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt/2012Nov/0215.html" shape="rect">mail for details</a>.</p></li><li><p>Online editing call - see <a href="http://www.w3.org/2012/11/27-mlw-lt-minutes.html" shape="rect">call minutes</a> and <a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt/2012Nov/0219.html" shape="rect">summary mail</a>.</p></li><li><p>Updated <a class="section-ref" href="#provenance" shape="rect">Section 8.12: Provenance</a> to remove all the pointers
             attributes, except <code class="its-attr-markup">provenanceRecordsRefPointer</code>.</p></li><li><p>Updated <a class="section-ref" href="#lqrating" shape="rect">Section 8.18: Localization Quality Rating</a> to remove the global rules and
@@ -6073,7 +6074,7 @@
               allowed values</a> for <a href="#lqissue" shape="rect">Localization Quality Issue</a>
             (specifically <em>terminology</em>, <em>locale-violation</em>, and
               <em>whitespace</em> to respond to and clarify <a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt/2012Nov/0208.html" shape="rect">points raised by Daniel Naber</a>.</p></li><li><p>Added <a class="section-ref" href="#list-of-elements-and-attributes" shape="rect">Appendix G: List of ITS 2.0 Global Elements and Local Attributes</a>, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/321" shape="rect">action-321</a>.</p></li><li><p>Renaming attribute for <a class="section-ref" href="#its-tool-annotation" shape="rect">Section 5.8: ITS Tools Annotation</a>. See <a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt/2012Dec/0006.html" shape="rect">change description</a>.</p></li><li><p>Changes related to <code class="its-attr-markup">annotatorsRef</code>, see <a href="http://www.w3.org/2012/12/03-mlw-lt-minutes.html#item08" shape="rect">Working Group call
-              2012-12-03</a> discussion.</p></li><li><p>Changes related to <code class="its-attr-markup">disambigGranularity</code> attribute, see <a href="http://www.w3.org/2012/12/03-mlw-lt-minutes.html#item04" shape="rect">Working Group call
+              2012-12-03</a> discussion.</p></li><li><p>Changes related to <code>disambigGranularity</code> attribute, see <a href="http://www.w3.org/2012/12/03-mlw-lt-minutes.html#item04" shape="rect">Working Group call
               2012-12-03</a> discussion and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/359" shape="rect">action-359</a>.</p></li></ol><p id="changelog-since-20120829">The following log records major changes that have been
           made to this document since the <a href="http://www.w3.org/TR/2012/WD-its20-20120829/" shape="rect">ITS 2.0 Working Draft 29 August 2012</a>.</p><ol class="depth1"><li><p>Added a first draft of <a class="section-ref" href="#provenance" shape="rect">Section 8.12: Provenance</a></p></li><li><p>Added <a class="section-ref" href="#html5-markup" shape="rect">Section 6: Using ITS Markup in HTML</a>.</p></li><li><p>Removed inline markup declarations.</p></li><li><p>Addition of a <code class="its-attr-markup">locQualityRatingVote</code> attribute and a
               <code class="its-attr-markup">locQualityRatingVotePointer</code> attribute to <a class="section-ref" href="#lqrating" shape="rect">Section 8.18: Localization Quality Rating</a>.</p></li><li><p>A <a href="#its-information_versus_content" shape="rect">clarification</a> of ITS data
--- /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.odd	2013/03/31 08:07:31	1.361
+++ /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.odd	2013/03/31 08:54:03	1.362
@@ -1363,8 +1363,8 @@
                 attribute.</p>
               <p xml:id="pointer-attributes-list">The following attributes point to existing
                 information: <att>allowedCharactersPointer</att>,
-                <att>disambigClassRefPointer</att>, <att>disambigIdentPointer</att>,
-                  <att>disambigIdentRefPointer</att>, <att>disambigSourcePointer</att>,
+                <att>taClassRefPointer</att>, <att>taIdentPointer</att>,
+                  <att>taIdentRefPointer</att>, <att>taSourcePointer</att>,
                   <att>domainPointer</att>, <att>externalResourceRefPointer</att>,
                   <att>langPointer</att>, <att>locNotePointer</att>, <att>locNoteRefPointer</att>,
                   <att>locQualityIssuesRefPointer</att>, <att>provenanceRecordsRefPointer</att>,
@@ -1641,7 +1641,7 @@
             <head>Example of an HTML document with whitespace normalized as preparation for
               conversion to NIF</head>
             <eg><![CDATA[<html><body><h2 translate="yes">Welcome to <span 
-   its-disambig-ident-ref="http://dbpedia.org/resource/Dublin" 
+   its-ta-ident-ref="http://dbpedia.org/resource/Dublin" 
    translate="no">Dublin</span> in <b translate="no">Ireland</b>!</h2></body></html>]]></eg>
           </exemplum>
           <p xml:id="its2nif-algorithm">The conversion algorithm to generate NIF consists of seven
@@ -1729,7 +1729,7 @@
     rdf:type              str:String ;
     rdf:type              str:OffsetBasedString ;
     itsrdf:translate     "no"^^<http://www.w3.org/TR/its-2.0/its.xsd#yesOrNo> ;
-    itsrdf:disambigIdentRef  <http://dbpedia.org/resource/Dublin> ;
+    itsrdf:taIdentRef  <http://dbpedia.org/resource/Dublin> ;
     str:referenceContext <http://example.com/exampledoc.html#offset_0_29> .
 <http://example.com/exampledoc.html#offset_21_28> 
     rdf:type              str:String ;
@@ -1741,6 +1741,7 @@
               target="#EX-HTML-whitespace-normalization" type="exref"/>, is available at <ref
               target="examples/nif/EX-nif-conversion-output.xml"
               >examples/nif/EX-nif-conversion-output.xml</ref>.</p>
+          <note type="ed">above example needs to be updated with regards to "text analysis" output.</note>
           <note><p>The conversion to NIF is the basis for natural language processing (NLP)
               applications, creating for example named entity annotations. A non-normative algorithm
               to integrate these annotations into the original input document is given in <ptr
@@ -1757,7 +1758,7 @@
             relative confidence of translations from the same MT engine but does not provide a score
             that can be reliably compared between MT engines. The same is true for confidence
             provided for the <ref target="#textanalysis">Text Analysis</ref> data category,
-            providing confidence information via the <att>disambigConfidence</att> attribute, or the
+            providing confidence information via the <att>taConfidence</att> attribute, or the
               <ref target="#terminology">Terminology</ref> data category, providing confidence
             information via the <att>termConfidence</att> attribute.</p>
 
@@ -5792,7 +5793,7 @@
           DBpedia:</p>
         <eg rend="text"><![CDATA[<http://example.com/exampledoc.html#offset_21_28> 
     rdf:type                 str:String ;
-    itsrdf:disambigIdentRef  <http://dbpedia.org/resource/Ireland> .
+    itsrdf:taIdentRef  <http://dbpedia.org/resource/Ireland> .
 <http://dbpedia.org/resource/Ireland> 
     rdf:type                 <http:/nerd.eurecom.fr/ontology#Country> .
 ]]></eg>
@@ -5820,7 +5821,7 @@
    itsrdf:nif <http://example.com/exampledoc.html#offset_21_28> .
 # and:
 <http://example.com/exampledoc.html#offset_21_28> 
-    itsrdf:disambigIdentRef  <http://dbpedia.org/resource/Ireland> .
+    itsrdf:taIdentRef  <http://dbpedia.org/resource/Ireland> .
 # we can attach the metadata to the parent node:
 <b its-disambig-ident-ref="http://dbpedia.org/resource/Dublin” 
    translate="no">Ireland</b>
@@ -5851,7 +5852,7 @@
 <html>
   <body>
      <h2 >Welcome to Dublin in <span 
-          its-disambig-ident-ref="http://dbpedia.org/resource/Ireland” >Ireland</span>!</h2>
+          its-ta-ident-ref="http://dbpedia.org/resource/Ireland” >Ireland</span>!</h2>
   </body>
 </html>]]></eg>
         <p>Case 3: The NLP annotation created in NIF starts in one region and ends in another.
@@ -6268,7 +6269,7 @@
               analysis annotation</ref>, since the <ref
               target="http://www.w3.org/TR/2012/WD-its2req-20120524/#textAnalysisAnnotation">text
               analysis annotation requirement</ref> is covered by the local disambiguation attribute
-              <code>disambigConfidence</code>, in conjunction with <ptr target="#its-tool-annotation"
+              disambigConfidence, in conjunction with <ptr target="#its-tool-annotation"
               type="specref"/>.</item>
           <item>Added explanations about ITS 2.0 and plain text in CMS to <ptr
               target="#content-producers" type="specref"/> and <ptr
@@ -6340,7 +6341,7 @@
           <item>Changes related to <att>annotatorsRef</att>, see <ref
               target="http://www.w3.org/2012/12/03-mlw-lt-minutes.html#item08">Working Group call
               2012-12-03</ref> discussion.</item>
-          <item>Changes related to <att>disambigGranularity</att> attribute, see <ref
+          <item>Changes related to <code>disambigGranularity</code> attribute, see <ref
               target="http://www.w3.org/2012/12/03-mlw-lt-minutes.html#item04">Working Group call
               2012-12-03</ref> discussion and <ref
               target="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/359"
Received on Sunday, 31 March 2013 08:54:06 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 16:32:40 UTC