- From: CVS User fsasaki <cvsmail@w3.org>
- Date: Sun, 23 Jun 2013 17:26:45 +0000
- To: public-multilingualweb-lt-commits@w3.org
Update of /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/TR-version
In directory gil:/tmp/cvs-serv4309/TR-version
Modified Files:
Overview.html
Log Message:
TR version update
--- /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/TR-version/Overview.html 2013/06/23 17:24:05 1.90
+++ /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/TR-version/Overview.html 2013/06/23 17:26:44 1.91
@@ -12,7 +12,7 @@
<a href="http://www.w3.org/TR/its20/">http://www.w3.org/TR/its20/</a>
</dd><dt>Previous version:</dt><dd><a href="http://www.w3.org/TR/2013/WD-its20-20130521/">
http://www.w3.org/TR/2013/WD-its20-20130521/</a></dd><dt>Editors:</dt><dd>Shaun McCane, Invited Expert</dd><dd>Dave Lewis, TCD</dd><dd>Christian Lieske, SAP AG</dd><dd>Arle Lommel, DFKI</dd><dd>Jirka Kosek, UEP</dd><dd>Felix Sasaki, DFKI / W3C Fellow</dd><dd>Yves Savourel, ENLASO</dd></dl><p>This document is also available in these non-normative formats: <a href="its20.odd">ODD/XML document</a>, <a href="itstagset20.zip">self-contained zipped archive</a>, and <a href="diffs/diff-wd20130702-wd20130521.html">XHTML Diff markup to previous publication
- 2013-04-11</a>.</p><p class="copyright"><a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Copyright">Copyright</a> © 2013 <a href="http://www.w3.org/"><acronym title="World Wide Web Consortium">W3C</acronym></a><sup>®</sup> (<a href="http://www.csail.mit.edu/"><acronym title="Massachusetts Institute of Technology">MIT</acronym></a>, <a href="http://www.ercim.eu/"><acronym title="European Research Consortium for Informatics and Mathematics">ERCIM</acronym></a>, <a href="http://www.keio.ac.jp/">Keio</a>, <a href="http://ev.buaa.edu.cn/">Beihang</a>), All Rights Reserved. W3C <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Legal_Disclaimer">liability</a>, <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#W3C_Trademarks">trademark</a> and <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-documents">document use</a> rules apply.</p></div><hr/><div>
+ 2013-05-21</a>.</p><p class="copyright"><a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Copyright">Copyright</a> © 2013 <a href="http://www.w3.org/"><acronym title="World Wide Web Consortium">W3C</acronym></a><sup>®</sup> (<a href="http://www.csail.mit.edu/"><acronym title="Massachusetts Institute of Technology">MIT</acronym></a>, <a href="http://www.ercim.eu/"><acronym title="European Research Consortium for Informatics and Mathematics">ERCIM</acronym></a>, <a href="http://www.keio.ac.jp/">Keio</a>, <a href="http://ev.buaa.edu.cn/">Beihang</a>), All Rights Reserved. W3C <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Legal_Disclaimer">liability</a>, <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#W3C_Trademarks">trademark</a> and <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-documents">document use</a> rules apply.</p></div><hr/><div>
<h2><a name="abstract" id="abstract"></a>Abstract</h2><p>The technology described in this document – the <em>Internationalization Tag Set (ITS)
2.0</em> – enhances the foundation to integrate automated processing of human language
into core Web technologies. ITS 2.0 bears many commonalities with its predecessor, <a href="http://www.w3.org/TR/2007/REC-its-20070403/">ITS 1.0</a> but provides additional
@@ -32,7 +32,7 @@
Web content. ITS 2.0 focuses on HTML, XML-based formats in general, and can leverage
processing based on the XML Localization Interchange File Format (XLIFF), as well as the
Natural Language Processing Interchange Format (NIF).</p><p>This document was published by the <a href="http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/">MultilingualWeb-LT Working
- Group</a> as a Proposed Recommendation Working Draft. Comments submitted against the <a href="http://www.w3.org/TR/2013/WD-its20-20130521/">Last Call specification</a> are consolidated in a <a href="@@@@">comment tracking document</a> (tbd:update link). All of the comments resulted in non-normative changes to the specification. The Working Group has completed and approved this specification's <a href="https://github.com/finnle/ITS-2.0-Testsuite/">Test Suite</a> and created an <a href="http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20-implementation-report.html">Implementation Report</a> that shows that two or more independent implementations pass each test. The Working Group expects to advance this
+ Group</a> as a Proposed Recommendation Working Draft. Comments submitted against the <a href="http://www.w3.org/TR/2013/WD-its20-20130521/">Last Call specification</a> are consolidated in a <a href="http://tinyurl.com/its20-comments-handling">comment tracking document</a> (tbd:update link). All of the comments resulted in non-normative changes to the specification. The Working Group has completed and approved this specification's <a href="https://github.com/finnle/ITS-2.0-Testsuite/">Test Suite</a> and created an <a href="http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20-implementation-report.html">Implementation Report</a> that shows that two or more independent implementations pass each test. The Working Group expects to advance this
document to Recommendation status (see <a href="http://www.w3.org/2004/02/Process-20040205/tr.html#maturity-levels">W3C document
maturity levels</a>).</p><p> The W3C Membership and other interested parties are invited to review the document and send comments to <a href="mailto:public-multilingualweb-lt-comments@w3.org">public-multilingualweb-lt-comments@w3.org</a>. Use "Comment on ITS 2.0 specification
WD" in the subject line of your email. The <a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt-comments/">archives
@@ -1538,8 +1538,7 @@
attributes. The default is that elements are translatable and attributes are not.</p><p id="html5-translate-handling">For HTML: The interpretation of the <code class="its-attr-markup">translate</code> attribute is given in <a href="http://www.w3.org/TR/html51/dom.html#the-translate-attribute">HTML5</a>. Nodes in an HTML document selected via a <a href="#translate-global">global rule</a> are also interpreted following <a href="http://www.w3.org/TR/html51/dom.html#the-translate-attribute">HTML5</a>.</p><div class="note"><p class="prefix"><b>Note:</b></p><p>As of writing, the default in <a title="HTML5" href="#html5">[HTML5]</a> is that elements are translatable, and that translatable attributes inherit from the respective elements. There is a pre-defined list of translatable attributes, for example <code>alt</code> or <code>title</code>.</p><p>Since the <a title="HTML5" href="#html5">[HTML5]</a> definition also applies to nodes selected via global rules, a <code class="its-elem-markup">translatRule</code> like
<code><its:translateRule selector=""//h:img" translate="yes"/></code> will set the <code>img</code> element and its translatable attributes like <code>alt</code> to "yes".</p></div><p id="translate-global">GLOBAL: The <code class="its-elem-markup">translateRule</code> element contains the
following:</p><ul><li><p>A required <code class="its-attr-markup">selector</code> attribute. It contains an <a href="#selectors">absolute selector</a> that selects the nodes to which this
- rule applies.</p></li><li><p>A required <code class="its-attr-markup">translate</code> attribute with the value
- "yes" or "no".</p></li></ul><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="EX-translate-selector-1" id="EX-translate-selector-1"></a>Example 28: The <a href="#trans-datacat">Translate</a> data category expressed
+ rule applies.</p></li><li><p>A required <code class="its-attr-markup">translate</code> attribute with the value"yes" or "no".</p></li></ul><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="EX-translate-selector-1" id="EX-translate-selector-1"></a>Example 28: The <a href="#trans-datacat">Translate</a> data category expressed
globally</div><p>The <code class="its-elem-markup">translateRule</code> element specifies that the elements <code>code</code>
is not to be translated.</p><div class="exampleInner"><pre><strong class="hl-tag" style="color: #000096"><its:rules</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">version</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"2.0"</span> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">xmlns:its</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"http://www.w3.org/2005/11/its"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><its:translateRule</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">translate</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"no"</span> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">selector</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"//code"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">/></strong>
Received on Sunday, 23 June 2013 17:26:46 UTC