- From: CVS User jkosek <cvsmail@w3.org>
- Date: Sat, 01 Jun 2013 17:27:37 +0000
- To: public-multilingualweb-lt-commits@w3.org
Update of /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20 In directory gil:/tmp/cvs-serv3444 Modified Files: its20.html its20.odd Log Message: ID value casing unified over the document --- /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.html 2013/06/01 17:12:07 1.437 +++ /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.html 2013/06/01 17:27:37 1.438 @@ -174,7 +174,7 @@ format mapping in order to support a claim of ITS 2.0 conformance.</p></li><li><p>ITS 2.0 provides algorithms to generate NIF out of HTML or XML with ITS 2.0 metadata.</p></li><li><p>A global implementation of ITS 2.0 requires at least the <a href="#xpath" shape="rect">XPath version 1.0</a>. Other versions of XPath or other query languages (e.g., CSS Selectors) can be expressed via a dedicated <a href="#queryLanguage" shape="rect">queryLanguage</a> attribute.</p></li></ul><p id="its20-new-data-categories">The new data categories included in ITS 2.0 - are:</p><ul><li><p><a href="#domain" shape="rect">Domain</a></p></li><li><p><a href="#textanalysis" shape="rect">Text Analysis</a></p></li><li><p><a href="#LocaleFilter" shape="rect">Locale Filter</a></p></li><li><p><a href="#provenance" shape="rect">Provenance</a></p></li><li><p><a href="#externalresource" shape="rect">External Resource</a></p></li><li><p><a href="#target-pointer" shape="rect">Target Pointer</a></p></li><li><p><a href="#idvalue" shape="rect">Id Value</a></p></li><li><p><a href="#preservespace" shape="rect">Preserve Space</a></p></li><li><p><a href="#lqissue" shape="rect">Localization Quality Issue</a></p></li><li><p><a href="#lqrating" shape="rect">Localization Quality Rating</a></p></li><li><p><a href="#mtconfidence" shape="rect">MT Confidence</a></p></li><li><p><a href="#allowedchars" shape="rect">Allowed Characters</a></p></li><li><p><a href="#storagesize" shape="rect">Storage Size</a></p></li></ul></div></div><div class="div2"> + are:</p><ul><li><p><a href="#domain" shape="rect">Domain</a></p></li><li><p><a href="#textanalysis" shape="rect">Text Analysis</a></p></li><li><p><a href="#LocaleFilter" shape="rect">Locale Filter</a></p></li><li><p><a href="#provenance" shape="rect">Provenance</a></p></li><li><p><a href="#externalresource" shape="rect">External Resource</a></p></li><li><p><a href="#target-pointer" shape="rect">Target Pointer</a></p></li><li><p><a href="#idvalue" shape="rect">ID Value</a></p></li><li><p><a href="#preservespace" shape="rect">Preserve Space</a></p></li><li><p><a href="#lqissue" shape="rect">Localization Quality Issue</a></p></li><li><p><a href="#lqrating" shape="rect">Localization Quality Rating</a></p></li><li><p><a href="#mtconfidence" shape="rect">MT Confidence</a></p></li><li><p><a href="#allowedchars" shape="rect">Allowed Characters</a></p></li><li><p><a href="#storagesize" shape="rect">Storage Size</a></p></li></ul></div></div><div class="div2"> <h3><a href="#contents" shape="rect"><img src="images/topOfPage.gif" align="right" height="26" width="26" title="Go to the table of contents." alt="Go to the table of contents."/></a><a name="motivation-its" id="motivation-its" shape="rect"/>1.2 Motivation for ITS</h3><p>Content or software that is authored in one language (the <span class="new-term">source language</span>) is often made available in additional languages or adapted with regard to other cultural aspects. This is done through a process called <span class="new-term">localization</span>, where the @@ -460,23 +460,23 @@ behaviour:</p><ul><li><p>The <a href="#language-information" shape="rect">Language Information</a> data category has the HTML <code>lang</code> attribute counterpart; in XHTML this is the <code>xml:lang</code> attribute. These attributes act as local markup for the <a href="#language-information" shape="rect">Language Information</a> data category in HTML and - take <a href="#selection-precedence" shape="rect">precedence</a> over language information conveyed via a global <code class="its-elem-markup">langRule</code>.</p></li><li><p>The <a href="#idvalue" shape="rect">Id Value</a> data category has the HTML or XHTML <code>id</code> attribute. - This attribute acts as local markup for the <a href="#idvalue" shape="rect">Id Value</a> data category in HTML and take <a href="#selection-precedence" shape="rect">precedence</a> over - id information conveyed via a global <code class="its-elem-markup">idValueRule</code>.</p></li><li><p>The <a href="#elements-within-text" shape="rect">Elements within Text</a> data category has a set of HTML + take <a href="#selection-precedence" shape="rect">precedence</a> over language information conveyed via a global <code class="its-elem-markup">langRule</code>.</p></li><li><p>The <a href="#idvalue" shape="rect">ID Value</a> data category has the HTML or XHTML + <code>id</code> attribute. This attribute acts as local markup for the <a href="#idvalue" shape="rect">ID Value</a> data category in HTML and take <a href="#selection-precedence" shape="rect">precedence</a> over id information conveyed via a + global <code class="its-elem-markup">idValueRule</code>.</p></li><li><p>The <a href="#elements-within-text" shape="rect">Elements within Text</a> data category has a set of HTML elements defined as <a href="http://www.w3.org/TR/html51/dom.html#phrasing-content-1" shape="rect">phrasing content</a>. In the absence of an <a href="#elements-within-text" shape="rect">Elements within Text</a> local attribute or global rules selecting the element in question, these elements are always interpreted as <code>withinText="yes"</code> by default, except for the elements <code class="its-elem-markup">iframe</code>, <code class="its-elem-markup">noscript</code>, <code class="its-elem-markup">script</code> and <code class="its-elem-markup">textarea</code> which are interpreted as <code>withinText="nested"</code>.</p></li><li><p>The <a href="#trans-datacat" shape="rect">Translate</a> data category has a direct counterpart in <a title="HTML5" href="#html5" shape="rect">[HTML5]</a>, namely the HTML5 - <code>translate</code> attribute. ITS 2.0 does not define its own behaviour for HTML5 <code>translate</code>, but just refers to <a href="http://www.w3.org/TR/html51/dom.html#the-translate-attribute" shape="rect">the HTML5 definition</a>.</p></li></ul><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="EX-its-and-existing-HTML5-markup" id="EX-its-and-existing-HTML5-markup" shape="rect"/>Example 10: The <a href="#language-information" shape="rect">Language Information</a>, <a href="#idvalue" shape="rect">Id Value</a>, - <a href="#elements-within-text" shape="rect">Elements within Text</a> and <a href="#trans-datacat" shape="rect">Translate</a> - ITS 2.0 data categories used with - HTML native markup.</div><p>The <code>html</code> element is interpreted to convey the - <a href="#language-information" shape="rect">Language Information</a> value "en". - The <code>p</code> element is interpreted to - convey the <a href="#idvalue" shape="rect">Id Value</a> of "p1". The <code>em</code> element - is interpreted to be <code>withinText="yes"</code>. The <code>img</code> element is set to be translatable via an <a title="HTML5" href="#html5" shape="rect">[HTML5]</a> - <code>translate</code> attribute. Here the <code>alt</code> attribute will also be translatable.</p><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve"><strong class="hl-tag" style="color: blue"><!DOCTYPE html></strong>
 + <code>translate</code> attribute. ITS 2.0 does not define its own behaviour for HTML5 <code>translate</code>, but just refers to <a href="http://www.w3.org/TR/html51/dom.html#the-translate-attribute" shape="rect">the HTML5 definition</a>.</p></li></ul><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="EX-its-and-existing-HTML5-markup" id="EX-its-and-existing-HTML5-markup" shape="rect"/>Example 10: The <a href="#language-information" shape="rect">Language Information</a>, <a href="#idvalue" shape="rect">ID Value</a>, <a href="#elements-within-text" shape="rect">Elements + within Text</a> and <a href="#trans-datacat" shape="rect">Translate</a> ITS 2.0 data + categories used with HTML native markup.</div><p>The <code>html</code> element is interpreted to convey the <a href="#language-information" shape="rect">Language Information</a> value "en". The + <code>p</code> element is interpreted to convey the <a href="#idvalue" shape="rect">ID + Value</a> of "p1". The <code>em</code> element is interpreted to be + <code>withinText="yes"</code>. The <code>img</code> element is set to be + translatable via an <a title="HTML5" href="#html5" shape="rect">[HTML5]</a> + <code>translate</code> attribute. Here the <code>alt</code> attribute will also be + translatable.</p><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve"><strong class="hl-tag" style="color: blue"><!DOCTYPE html></strong>
 <strong class="hl-tag" style="color: #000096"><html</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">lang</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">en</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">></strong>
 <strong class="hl-tag" style="color: #000096"><head></strong>
 <strong class="hl-tag" style="color: #000096"><meta</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">charset</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">utf-8</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">></strong>
 @@ -1491,11 +1491,11 @@ pieces of content it uses. For example:</p><ul><li><p><a href="#terminology" shape="rect">Terminology</a> information is added to a <code>term</code> element. The information pertains only to the content of the element, since there is no inheritance for <a href="#terminology" shape="rect">Terminology</a>. Nevertheless an ITS application can make use of the complete - element, e.g., including attribute nodes etc. </p></li><li><p>Using <a href="#idvalue" shape="rect">ID value</a>, a unique identifier is provided for + element, e.g., including attribute nodes etc. </p></li><li><p>Using <a href="#idvalue" shape="rect">ID Value</a>, a unique identifier is provided for a <code>p</code> element. An application can make use of the complete <code>p</code> element, including child nodes and attributes nodes. The application is also free to make use just of the string value of <code>p</code>. Nevertheless the id provided - via <a href="#idvalue" shape="rect">ID value</a> pertains only to the <code>p</code> + via <a href="#idvalue" shape="rect">ID Value</a> pertains only to the <code>p</code> element. It cannot be used to identify nested elements or attributes.</p></li><li><p>Using <a href="#target-pointer" shape="rect">target pointer</a>, selected <code>source</code> elements have the ITS information that their translation is available in a <code>target</code> element; see <a href="#EX-target-pointer-global-1" shape="rect">Example 70</a>. This information does not @@ -2713,7 +2713,7 @@ <strong class="hl-tag" style="color: #000096"></entry></strong>
 <strong class="hl-tag" style="color: #000096"></file></strong></pre></div><p>[Source file: <a href="examples/xml/EX-target-pointer-global-1.xml" shape="rect">examples/xml/EX-target-pointer-global-1.xml</a>]</p></div></div></div><div class="div2"> <h3><a href="#contents" shape="rect"><img src="images/topOfPage.gif" align="right" height="26" width="26" title="Go to the table of contents." alt="Go to the table of contents."/></a><a name="idvalue" id="idvalue" shape="rect"/>8.14 ID Value</h3><div class="div3"> -<h4><a href="#contents" shape="rect"><img src="images/topOfPage.gif" align="right" height="26" width="26" title="Go to the table of contents." alt="Go to the table of contents."/></a><a name="idvalue-definition" id="idvalue-definition" shape="rect"/>8.14.1 Definition</h4><p>The <a href="#idvalue" shape="rect">Id Value</a> data category indicates a value that can be +<h4><a href="#contents" shape="rect"><img src="images/topOfPage.gif" align="right" height="26" width="26" title="Go to the table of contents." alt="Go to the table of contents."/></a><a name="idvalue-definition" id="idvalue-definition" shape="rect"/>8.14.1 Definition</h4><p>The <a href="#idvalue" shape="rect">ID Value</a> data category indicates a value that can be used as unique identifier for a given part of the content.</p><p>The recommended way to specify a unique identifier is to use <code>xml:id</code> <a title="xml:id Version
 1.0" href="#xml-id" shape="rect">[XML ID]</a> or <code>id</code> in HTML (See the best practice “<a href="http://www.w3.org/TR/2008/NOTE-xml-i18n-bp-20080213/#DevUniqueID" shape="rect">Defining @@ -2722,13 +2722,12 @@ construct.</p><p>Providing a unique identifier that is maintained in the original document can be useful for several purposes, for example:</p><ul><li><p>Allow automated alignment between different versions of the source document, or between source and translated documents.</p></li><li><p>Improve the confidence in leveraged translation for exact matches.</p></li><li><p>Provide backtracking information between displayed text and source material when testing or - debugging.</p></li></ul><div class="note"><p class="prefix"><b>Note:</b></p><ul><li><p>The <a href="#idvalue" shape="rect">Id Value</a> data category only provides for - rules to be expressed at a global level. Locally, users are able to use - <code>xml:id</code> (which is defined by XML) or <code>id</code> in HTML, or - an attribute specific to the format in question (as in <a href="#EX-idvalue-attribute-1" shape="rect">Example 73</a>).</p></li><li><p>Applying the <a href="#idvalue" shape="rect">Id Value</a> data category to - <code>xml:id</code> (in XML) or <code>id</code> (in HTML) attributes in global - rules is not necessary, since these attributes are the recommended way to - specify an identifier.</p></li></ul></div></div><div class="div3"> + debugging.</p></li></ul><div class="note"><p class="prefix"><b>Note:</b></p><ul><li><p>The <a href="#idvalue" shape="rect">ID Value</a> data category only provides for rules to be expressed + at a global level. Locally, users are able to use <code>xml:id</code> (which is + defined by XML) or <code>id</code> in HTML, or an attribute specific to the + format in question (as in <a href="#EX-idvalue-attribute-1" shape="rect">Example 73</a>).</p></li><li><p>Applying the <a href="#idvalue" shape="rect">ID Value</a> data category to <code>xml:id</code> (in XML) + or <code>id</code> (in HTML) attributes in global rules is not necessary, since + these attributes are the recommended way to specify an identifier.</p></li></ul></div></div><div class="div3"> <h4><a href="#contents" shape="rect"><img src="images/topOfPage.gif" align="right" height="26" width="26" title="Go to the table of contents." alt="Go to the table of contents."/></a><a name="idvalue-implementation" id="idvalue-implementation" shape="rect"/>8.14.2 Implementation</h4><p>The <a href="#idvalue" shape="rect">ID Value</a> data category can be expressed only with global rules. There is no inheritance. There is no default.</p><p id="idvalue-global">GLOBAL: The <code class="its-elem-markup">idValueRule</code> element contains the following:</p><ul><li><p>A required <code class="its-attr-markup">selector</code> attribute. It contains an <a href="#selectors" shape="rect">absolute selector</a> that selects the nodes to which this @@ -2737,7 +2736,7 @@ applies. The identifier <a href="#rfc-keywords" shape="rect">MUST</a> be unique at least within the document. If the attribute <code>xml:id</code> is present or <code>id</code> in HTML for the selected node, the value of the - <code>xml:id</code> attribute or <code>id</code> in HTML <a href="#rfc2119" shape="rect">MUST</a> take precedence over the <code class="its-attr-markup">idValue</code> value.</p></li></ul><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="EX-idvalue-element-1" id="EX-idvalue-element-1" shape="rect"/>Example 71: Pointing to an ID value with the <code class="its-elem-markup">idValueRule</code> element</div><p>The <code class="its-elem-markup">idValueRule</code> element indicates that the unique identifier for each + <code>xml:id</code> attribute or <code>id</code> in HTML <a href="#rfc2119" shape="rect">MUST</a> take precedence over the <code class="its-attr-markup">idValue</code> value.</p></li></ul><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="EX-idvalue-element-1" id="EX-idvalue-element-1" shape="rect"/>Example 71: Pointing to an ID Value with the <code class="its-elem-markup">idValueRule</code> element</div><p>The <code class="its-elem-markup">idValueRule</code> element indicates that the unique identifier for each <code><text></code> element is the value of the attribute <code>name</code> of its parent element.</p><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve"><span class="hl-directive" style="color: maroon"><?xml version="1.0"?></span>
 <strong class="hl-tag" style="color: #000096"><resources></strong>
 @@ -6007,7 +6006,7 @@ </td><td rowspan="1" colspan="1"> <code class="its-elem-markup">targetPointerRule</code> </td><td rowspan="1" colspan="1">-</td><td rowspan="1" colspan="1">-</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"> - <a href="#idvalue" shape="rect">Id Value</a> + <a href="#idvalue" shape="rect">ID Value</a> </td><td rowspan="1" colspan="1"> <code class="its-elem-markup">idValueRule</code> </td><td rowspan="1" colspan="1"> --- /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.odd 2013/06/01 17:12:07 1.437 +++ /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.odd 2013/06/01 17:27:37 1.438 @@ -204,7 +204,7 @@ <item><ref target="#provenance">Provenance</ref></item> <item><ref target="#externalresource">External Resource</ref></item> <item><ref target="#target-pointer">Target Pointer</ref></item> - <item><ref target="#idvalue">Id Value</ref></item> + <item><ref target="#idvalue">ID Value</ref></item> <item><ref target="#preservespace">Preserve Space</ref></item> <item><ref target="#lqissue">Localization Quality Issue</ref></item> <item><ref target="#lqrating">Localization Quality Rating</ref></item> @@ -522,9 +522,11 @@ attribute counterpart; in XHTML this is the <code>xml:lang</code> attribute. These attributes act as local markup for the <ref target="#language-information">Language Information</ref> data category in HTML and take <ref target="#selection-precedence">precedence</ref> over language information conveyed via a global <gi>langRule</gi>.</item> - <item>The <ref target="#idvalue">Id Value</ref> data category has the HTML or XHTML <code>id</code> attribute. - This attribute acts as local markup for the <ref target="#idvalue">Id Value</ref> data category in HTML and take <ref target="#selection-precedence">precedence</ref> over - id information conveyed via a global <gi>idValueRule</gi>.</item> + <item>The <ref target="#idvalue">ID Value</ref> data category has the HTML or XHTML + <code>id</code> attribute. This attribute acts as local markup for the <ref + target="#idvalue">ID Value</ref> data category in HTML and take <ref + target="#selection-precedence">precedence</ref> over id information conveyed via a + global <gi>idValueRule</gi>.</item> <item>The <ref target="#elements-within-text">Elements within Text</ref> data category has a set of HTML elements defined as <ref target="http://www.w3.org/TR/html51/dom.html#phrasing-content-1">phrasing content</ref>. In the absence of an <ref target="#elements-within-text">Elements within Text</ref> local attribute or global rules selecting the @@ -536,15 +538,18 @@ <code>translate</code> attribute. ITS 2.0 does not define its own behaviour for HTML5 <code>translate</code>, but just refers to <ref target="http://www.w3.org/TR/html51/dom.html#the-translate-attribute">the HTML5 definition</ref>.</item> </list> <exemplum xml:id="EX-its-and-existing-HTML5-markup"> - <head>The <ref target="#language-information">Language Information</ref>, <ref target="#idvalue">Id Value</ref>, - <ref target="#elements-within-text">Elements within Text</ref> and <ref target="#trans-datacat">Translate</ref> - ITS 2.0 data categories used with - HTML native markup.</head> - <p>The <code>html</code> element is interpreted to convey the - <ref target="#language-information">Language Information</ref> value <val>en</val>. - The <code>p</code> element is interpreted to - convey the <ref target="#idvalue">Id Value</ref> of <val>p1</val>. The <code>em</code> element - is interpreted to be <code>withinText="yes"</code>. The <code>img</code> element is set to be translatable via an <ptr target="#html5" type="bibref"/> <code>translate</code> attribute. Here the <code>alt</code> attribute will also be translatable.</p> + <head>The <ref target="#language-information">Language Information</ref>, <ref + target="#idvalue">ID Value</ref>, <ref target="#elements-within-text">Elements + within Text</ref> and <ref target="#trans-datacat">Translate</ref> ITS 2.0 data + categories used with HTML native markup.</head> + <p>The <code>html</code> element is interpreted to convey the <ref + target="#language-information">Language Information</ref> value <val>en</val>. The + <code>p</code> element is interpreted to convey the <ref target="#idvalue">ID + Value</ref> of <val>p1</val>. The <code>em</code> element is interpreted to be + <code>withinText="yes"</code>. The <code>img</code> element is set to be + translatable via an <ptr target="#html5" type="bibref"/> + <code>translate</code> attribute. Here the <code>alt</code> attribute will also be + translatable.</p> <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples" target="examples/html5/EX-its-and-existing-HTML5-markup.html"/> </exemplum> @@ -2117,11 +2122,11 @@ element, since there is no inheritance for <ref target="#terminology" >Terminology</ref>. Nevertheless an ITS application can make use of the complete element, e.g., including attribute nodes etc. </item> - <item>Using <ref target="#idvalue">ID value</ref>, a unique identifier is provided for + <item>Using <ref target="#idvalue">ID Value</ref>, a unique identifier is provided for a <code>p</code> element. An application can make use of the complete <code>p</code> element, including child nodes and attributes nodes. The application is also free to make use just of the string value of <code>p</code>. Nevertheless the id provided - via <ref target="#idvalue">ID value</ref> pertains only to the <code>p</code> + via <ref target="#idvalue">ID Value</ref> pertains only to the <code>p</code> element. It cannot be used to identify nested elements or attributes.</item> <item>Using <ref target="#target-pointer">target pointer</ref>, selected <code>source</code> elements have the ITS information that their translation is @@ -3958,7 +3963,7 @@ <head>ID Value</head> <div xml:id="idvalue-definition"> <head>Definition</head> - <p>The <ref target="#idvalue">Id Value</ref> data category indicates a value that can be + <p>The <ref target="#idvalue">ID Value</ref> data category indicates a value that can be used as unique identifier for a given part of the content.</p> <p>The recommended way to specify a unique identifier is to use <code>xml:id</code> <ptr target="#xml-id" type="bibref"/> or <code>id</code> in HTML (See the best @@ -3979,15 +3984,14 @@ </list> <note> <list type="unordered"> - <item><p>The <ref target="#idvalue">Id Value</ref> data category only provides for - rules to be expressed at a global level. Locally, users are able to use - <code>xml:id</code> (which is defined by XML) or <code>id</code> in HTML, or - an attribute specific to the format in question (as in <ptr - target="#EX-idvalue-attribute-1" type="exref"/>).</p></item> - <item><p>Applying the <ref target="#idvalue">Id Value</ref> data category to - <code>xml:id</code> (in XML) or <code>id</code> (in HTML) attributes in global - rules is not necessary, since these attributes are the recommended way to - specify an identifier.</p></item> + <item><p>The <ref target="#idvalue">ID Value</ref> data category only provides for rules to be expressed + at a global level. Locally, users are able to use <code>xml:id</code> (which is + defined by XML) or <code>id</code> in HTML, or an attribute specific to the + format in question (as in <ptr target="#EX-idvalue-attribute-1" type="exref" + />).</p></item> + <item><p>Applying the <ref target="#idvalue">ID Value</ref> data category to <code>xml:id</code> (in XML) + or <code>id</code> (in HTML) attributes in global rules is not necessary, since + these attributes are the recommended way to specify an identifier.</p></item> </list> </note> </div> @@ -4010,7 +4014,7 @@ >MUST</ref> take precedence over the <att>idValue</att> value.</item> </list> <exemplum xml:id="EX-idvalue-element-1"> - <head>Pointing to an ID value with the <gi>idValueRule</gi> element</head> + <head>Pointing to an ID Value with the <gi>idValueRule</gi> element</head> <p>The <gi>idValueRule</gi> element indicates that the unique identifier for each <code><text></code> element is the value of the attribute <code>name</code> of its parent element.</p> @@ -5932,7 +5936,7 @@ <cell>-</cell> </row> <row> - <cell><ref target="#idvalue">Id Value</ref></cell> + <cell><ref target="#idvalue">ID Value</ref></cell> <cell><gi>idValueRule</gi></cell> <cell><att>xml:id</att></cell> <cell><att>id</att></cell>
Received on Saturday, 1 June 2013 17:27:40 UTC