- From: CVS User fsasaki <cvsmail@w3.org>
- Date: Tue, 23 Jul 2013 04:37:56 +0000
- To: public-multilingualweb-lt-commits@w3.org
Update of /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20
In directory gil:/tmp/cvs-serv20477
Modified Files:
its20.html its20.odd
Log Message:
typo fix
--- /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.html 2013/07/23 00:42:58 1.483
+++ /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.html 2013/07/23 04:37:56 1.484
@@ -3022,7 +3022,7 @@
cognitive effort. For harmonization’s sake, MT Confidence is provided as a rational
number in the interval 0 to 1 (inclusive).</p><div class="note"><p class="prefix"><b>Note:</b></p><p>Implementers are expected to interpret the floating-point number and present it to
human and other consumers in a convenient form, such as percentage (0-100%) with up
- to 2 decimal digits, font or background color coding, etc.</p></div><div class="note"><p class="prefix"><b>Note:</b></p><p id="mt-confidence-score-generation-tools">The value provided by the <a href="#mtconfidence" shape="rect">MT Confidence</a> data category can be 1) the quality score of the translation as produced by an MT engine, or 2) a quality estimation score that uses both MT-system-internal features and additional external features. For this reason it is important that <a href="#mtconfidence" shape="rect">MT Confidence</a> provides additional information about the MT engine (via the <code class="its-attr-markup">annotatorsRef</code> attribute, or in HTML the <code class="its-attr-markup">its-annotators-ref</code> attribute). Otherwise the score on it's own is hard to interpret and to reuse. In the case of 2), <a href="#mtconfidence" shape="rect">MT Confidence</a> potentially conveys information about any additional tools that were used in deriving the score.</p></div><p>This data ctegory can be used for several purposes, including, but not limited
+ to 2 decimal digits, font or background color coding, etc.</p></div><div class="note"><p class="prefix"><b>Note:</b></p><p id="mt-confidence-score-generation-tools">The value provided by the <a href="#mtconfidence" shape="rect">MT Confidence</a> data category can be 1) the quality score of the translation as produced by an MT engine, or 2) a quality estimation score that uses both MT-system-internal features and additional external features. For this reason it is important that <a href="#mtconfidence" shape="rect">MT Confidence</a> provides additional information about the MT engine (via the <code class="its-attr-markup">annotatorsRef</code> attribute, or in HTML the <code class="its-attr-markup">its-annotators-ref</code> attribute). Otherwise the score on its own is hard to interpret and to reuse. In the case of 2), <a href="#mtconfidence" shape="rect">MT Confidence</a> potentially conveys information about any additional tools that were used in deriving the score.</p></div><p>This data caegory can be used for several purposes, including, but not limited
to:</p><ul><li><p>Automated prioritising of raw machine translated text for further processing
based on empirically set thresholds.</p></li><li><p>Providing readers, translators, post-editors, reviewers, and proof-readers of machine translated
text with self-reported relative accuracy prediction.</p></li></ul><p>MT confidence scores can be displayed e.g., on websites machine translated on the
--- /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.odd 2013/07/23 00:42:59 1.491
+++ /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.odd 2013/07/23 04:37:56 1.492
@@ -4474,7 +4474,7 @@
to 2 decimal digits, font or background color coding, etc.</p>
</note>
<note>
- <p xml:id="mt-confidence-score-generation-tools">The value provided by the <ref target="#mtconfidence">MT Confidence</ref> data category can be 1) the quality score of the translation as produced by an MT engine, or 2) a quality estimation score that uses both MT-system-internal features and additional external features. For this reason it is important that <ref target="#mtconfidence">MT Confidence</ref> provides additional information about the MT engine (via the <att>annotatorsRef</att> attribute, or in HTML the <att>its-annotators-ref</att> attribute). Otherwise the score on it's own is hard to interpret and to reuse. In the case of 2), <ref target="#mtconfidence">MT Confidence</ref> potentially conveys information about any additional tools that were used in deriving the score.</p>
+ <p xml:id="mt-confidence-score-generation-tools">The value provided by the <ref target="#mtconfidence">MT Confidence</ref> data category can be 1) the quality score of the translation as produced by an MT engine, or 2) a quality estimation score that uses both MT-system-internal features and additional external features. For this reason it is important that <ref target="#mtconfidence">MT Confidence</ref> provides additional information about the MT engine (via the <att>annotatorsRef</att> attribute, or in HTML the <att>its-annotators-ref</att> attribute). Otherwise the score on its own is hard to interpret and to reuse. In the case of 2), <ref target="#mtconfidence">MT Confidence</ref> potentially conveys information about any additional tools that were used in deriving the score.</p>
</note>
<p>This data category can be used for several purposes, including, but not limited
to:</p>
Received on Tuesday, 23 July 2013 04:37:58 UTC