- From: Felix Sasaki via cvs-syncmail <cvsmail@w3.org>
- Date: Thu, 20 Sep 2012 09:12:24 +0000
- To: public-multilingualweb-lt-commits@w3.org
Update of /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20
In directory hutz:/tmp/cvs-serv12915
Modified Files:
its20.html its20.odd
Log Message:
Updated syntax of HTML5 examples. Added links to various XML/HTML5 examples from data category overview table to test suite. Another small conformance clause fix
Index: its20.odd
===================================================================
RCS file: /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.odd,v
retrieving revision 1.163
retrieving revision 1.164
diff -u -d -r1.163 -r1.164
--- its20.odd 20 Sep 2012 04:28:08 -0000 1.163
+++ its20.odd 20 Sep 2012 09:12:22 -0000 1.164
@@ -1155,7 +1155,7 @@
<ref target="#def-datacat">data category</ref> which type of selection
they support, and whether they support processing of XML and / or HTML5.</p>
- <note><p>The above conformance clauses are directly reflected in the <ref target="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html">ITS 2.0 test suite</ref>. All tests specify which data category is processed (clause 2-1); they are relevant for (clause 2-1-1) global or local selection, or both; they require the processing of defaults and precedence of selections (clauses 2-1-2 and 2-1-3); for each data category there are tests with linked rules (2-2); and all types of tests are given for XML and HTML5 content (clause 2-3). Implementors are encouraged to organize their documentation in a similar way, so that users of ITS 2.0 easily can understand the processing capabilities availably.</p></note>
+ <note><p>The above conformance clauses are directly reflected in the <ref target="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#">ITS 2.0 test suite</ref>. All tests specify which data category is processed (clause 2-1); they are relevant for (clause 2-1-1) global or local selection, or both; they require the processing of defaults and precedence of selections (clauses 2-1-2 and 2-1-3); for each data category there are tests with linked rules (2-2); and all types of tests are given for XML and HTML5 content (clause 2-3). Implementors are encouraged to organize their documentation in a similar way, so that users of ITS 2.0 easily can understand the processing capabilities availably.</p></note>
<note type="ed">Need to update link to test suite once the test suite is moved.</note>
</div>
</div>
@@ -2259,16 +2259,16 @@
<code>span</code>, and e.g. present it to a translator.</item>
</list>
</note>
- <table border="1" width="100%" diff="chg">
+ <table border="1" width="100%" xml:id="datacategories-overview">
<row role="head">
<cell>Data category</cell>
-
<cell>Local Usage</cell>
<cell>Global, rule-based selection</cell>
<cell>Global adding of information</cell>
<cell>Global pointing to existing information</cell>
<cell>Default Values</cell>
<cell>Inheritance for elements nodes</cell>
+ <cell>XML examples</cell>
<cell>HTML5 examples</cell>
</row>
<row>
@@ -2284,7 +2284,8 @@
<code>translate="no"</code> for attributes</cell>
<cell>Textual content of element, <emph>including</emph> content of
child elements, but <emph>excluding</emph> attributes</cell>
- <cell>tbd</cell>
+ <cell><ref target="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#translate-local-host">local</ref>, <ref target="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#translate-global-linked">global</ref></cell>
+ <cell><ref target="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#translate-in-host-element">local</ref>, <ref target="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#translate-global-linked2">global</ref></cell>
</row>
<row>
<cell>
@@ -2298,7 +2299,8 @@
<cell>None</cell>
<cell>Textual content of element, <emph>including</emph> content of
child elements, but <emph>excluding</emph> attributes</cell>
- <cell>tbd</cell>
+ <cell><ref target="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#locnote-local-note">local</ref>, <ref target="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#locnote-global-note">global</ref></cell>
+ <cell><ref target="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#locnote-local-note2">local</ref>, <ref target="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#locnote-global-note2">global</ref></cell>
</row>
<row>
<cell>
@@ -2311,7 +2313,8 @@
<cell>Yes</cell>
<cell><code>term="no"</code></cell>
<cell>None</cell>
- <cell>tbd</cell>
+ <cell><ref target="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#term-local-host">local</ref>, <ref target="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#term-global-inforef">global</ref></cell>
+ <cell><ref target="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#term-local-host2">local</ref>, <ref target="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#term-global-inforef2">global</ref></cell>
</row>
<row>
<cell>
@@ -2325,6 +2328,7 @@
<cell><code>dir="ltr"</code></cell>
<cell>Textual content of element, <emph>including</emph> attributes and
child elements</cell>
+ <cell><ref target="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#dir-local-host2">local</ref>, <ref target="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#dir-global-embedded">global</ref></cell>
<cell>tbd</cell>
</row>
<row>
@@ -2338,6 +2342,7 @@
<cell>Yes</cell>
<cell>None</cell>
<cell>None</cell>
+ <cell><ref target="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#ruby-local">local</ref>, <ref target="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#ruby-global-embedded">global</ref></cell>
<cell>tbd</cell>
</row>
<row>
@@ -2352,7 +2357,8 @@
<cell>None</cell>
<cell>Textual content of element, <emph>including</emph> attributes and
child elements</cell>
- <cell>tbd</cell>
+ <cell><ref target="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#lang-global-embedded">global</ref></cell>
+ <cell><ref target="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#lang-global-linked">global</ref></cell>
</row>
<row>
<cell>
@@ -2365,7 +2371,8 @@
<cell>No</cell>
<cell><code>withinText="no"</code></cell>
<cell>None</cell>
- <cell>tbd</cell>
+ <cell><ref target="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#withintext-local-in-host-element">local</ref>, <ref target="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#withintext-global-embedded">global</ref></cell>
+ <cell><ref target="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#withintext-local-in-host-element2">local</ref>, <ref target="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#withintext-global-linked2">global</ref></cell>
</row>
<row>
<cell>
@@ -2379,20 +2386,22 @@
<cell>None</cell>
<cell>Textual content of element, <emph>including</emph> attributes and
child elements</cell>
- <cell>tbd</cell>
+ <cell><ref target="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#domain-global-embedded-domainPointer">global</ref></cell>
+ <cell><ref target="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#domain-global-domainPointer2">global</ref></cell>
</row>
<row>
<cell>
<ref target="#Disambiguation">Disambiguation</ref>
</cell>
-
+
<cell>Yes</cell>
<cell>Yes</cell>
<cell>Yes</cell>
<cell>Yes</cell>
<cell>None</cell>
<cell>None</cell>
- <cell>tbd</cell>
+ <cell><ref target="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#disamb-local-in-host-element">local</ref>, <ref target="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#disamb-global-embedded-entityTypeRef">global</ref> </cell>
+ <cell><ref target="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#disamb-local-in-host">local</ref>, <ref target="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#disamb-global-linked2">global</ref></cell>
</row>
<row>
<cell>
@@ -2405,7 +2414,8 @@
<cell><code>localeFilterList="*"</code></cell>
<cell>Textual content of element, <emph>including</emph> attributes and
child elements</cell>
- <cell>tbd</cell>
+ <cell><ref target="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#localefilter-local-in-host-element">local</ref>, <ref target="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#localefilter-global-embedded">global</ref></cell>
+ <cell><ref target="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#localefilter-local-in-host-element2">local</ref>, <ref target="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#localefilter-global-linked2">global</ref></cell>
</row>
<row>
<cell>
@@ -2418,7 +2428,8 @@
<cell>Yes</cell>
<cell>None</cell>
<cell>None</cell>
- <cell>tbd</cell>
+ <cell><ref target="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#exresource-global-embedded-linked">global</ref></cell>
+ <cell><ref target="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#exresource-global-linked2">global</ref></cell>
</row>
<row>
<cell>
@@ -2431,7 +2442,8 @@
<cell>Yes</cell>
<cell>None</cell>
<cell>None</cell>
- <cell>tbd</cell>
+ <cell><ref target="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#targetpointer-global-embedded">global</ref></cell>
+ <cell><ref target="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#targetpointer-global-linked2">global</ref></cell>
</row>
<row>
<cell>
@@ -2444,7 +2456,8 @@
<cell>Yes</cell>
<cell>None</cell>
<cell>None</cell>
- <cell>tbd</cell>
+ <cell><ref target="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#idvalue-global-embedded">global</ref></cell>
+ <cell><ref target="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#idvalue-global-linked2">global</ref></cell>
</row>
<row>
@@ -2459,7 +2472,8 @@
<cell><code>default</code></cell>
<cell>Textual content of element, <emph>including</emph> attributes and
child elements</cell>
- <cell>tbd</cell>
+ <cell><ref target="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#preservespace-local-in-host-element">local</ref>, <ref target="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#preservespace-global-embedded">global</ref></cell>
+ <cell><ref target="#preserve-space-and-html5">n/a</ref></cell>
</row>
<row>
@@ -2475,6 +2489,7 @@
<cell>Textual content of element, <emph>including</emph> child elements,
but excluding attributes</cell>
<cell>tbd</cell>
+ <cell>tbd</cell>
</row>
<row>
@@ -2489,8 +2504,22 @@
<cell>Textual content of element, <emph>including</emph> child elements,
but excluding attributes</cell>
<cell>tbd</cell>
+ <cell>tbd</cell>
+ </row>
+ <row>
+ <cell>
+ <ref target="#mtconfidence">MT Confidence</ref>
+ </cell>
+ <cell>Yes</cell>
+ <cell>Yes</cell>
+ <cell>Yes</cell>
+ <cell>No</cell>
+ <cell>None</cell>
+ <cell>Textual content of element, <emph>including</emph> child elements,
+ but excluding attributes</cell>
+ <cell>tbd</cell>
+ <cell>tbd</cell>
</row>
-
<row>
<cell>
<ref target="#allowedchars">Allowed Characters</ref>
@@ -2503,6 +2532,7 @@
<cell>Textual content of element, <emph>including</emph> child elements,
but excluding attributes</cell>
<cell>tbd</cell>
+ <cell>tbd</cell>
</row>
<row>
<cell>
@@ -2515,6 +2545,7 @@
<cell><code>its:storageEncoding="UTF-8"</code></cell>
<cell>None</cell>
<cell>tbd</cell>
+ <cell>tbd</cell>
</row>
</table>
@@ -4168,8 +4199,8 @@
<att>disambigIdentRef</att> in HTML+RDFa Lite</head>
<p>Companion document, having the mapping data for <ptr
target="#EX-disambiguation-html5-rdfa" type="exref"/>.</p>
- <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples" type="html5"
- target="examples/html5/EX-disambiguation-html5-rdfa.html"/>
+ <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples"
+ target="examples/html5/EX-disambiguation-html5-rdfa.xml"/>
</exemplum>
</div>
@@ -4840,7 +4871,7 @@
information <ref target="#def-inheritance">inherits</ref> to the textual
content of the element, <emph>including</emph> child elements and
attributes.</p>
- <note><p>The <ref target="#preservespace">Preserve Space</ref> data category
+ <note><p xml:id="preserve-space-and-html5">The <ref target="#preservespace">Preserve Space</ref> data category
is not applicable to HTML5 documents because <att>xml:space</att>
(and by extension <ref target="#preservespace">Preserve Space</ref>)
has no effect in documents parsed as text/html.</p></note>
@@ -5101,7 +5132,7 @@
/>) that associates the issue information with a selected span of
content in the HTML document.</p>
<egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples"
- target="examples/html5/EX-locQualityIssue-html5-global.html"/>
+ target="examples/html5/EX-locQualityIssue-html5-global.html" type="html5"/>
</exemplum>
<exemplum xml:id="EX-locQualityIssueRule-html5-global">
<head>External rule document associated with an HTML5 document</head>
@@ -5206,7 +5237,7 @@
<p>In this example several spans of content are associated with a
quality issue.</p>
<egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples"
- target="examples/html5/EX-locQualityIssue-html5-local-1.html"/>
+ target="examples/html5/EX-locQualityIssue-html5-local-1.html" type="html5"/>
</exemplum>
<exemplum xml:id="EX-locQualityIssue-local-2">
<head>Annotating an issue in XML with local standoff markup</head>
@@ -5681,7 +5712,7 @@
<gi>locQualityPrecisRule</gi> element to specify the score,
threshold and profile for an HTML document.</p>
<egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples"
- target="examples/html5/EX-locQualityPrecis-html5-global.html"/>
+ target="examples/html5/EX-locQualityPrecis-html5-global.html" type="html5"/>
</exemplum>
<exemplum xml:id="EX-locQualityPrecisRule-html5-global">
<head>External rule document associated with an HTML5 document</head>
@@ -5731,7 +5762,7 @@
<att>its-loc-quality-precis-profile-ref</att> are used to score
the quality of the document.</p>
<egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples"
- target="examples/html5/EX-locQualityPrecis-html5-local.html"/>
+ target="examples/html5/EX-locQualityPrecis-html5-local.html" type="html5"/>
</exemplum>
</div>
<div xml:id="lqprecis-markup">
@@ -6148,7 +6179,7 @@
characters other than 'a' to 'z' in any case and the characters
underscore and minus.</p>
<egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples"
- target="examples/html5/EX-allowedCharacters-html5-local-1.html"/>
+ target="examples/html5/EX-allowedCharacters-html5-local-1.html" type="html5"/>
</exemplum>
</div>
<div xml:id="allowedchars-markup">
@@ -6332,7 +6363,7 @@
<p>The <att>its-storage-size</att> is used here to specify the maximum
number of bytes the two editable strings can have in UTF-8.</p>
<egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples"
- target="examples/html5/EX-storageSize-html5-local-1.html"/>
+ target="examples/html5/EX-storageSize-html5-local-1.html" type="html5"/>
</exemplum>
</div>
<div xml:id="storagesize-markup">
@@ -7397,6 +7428,7 @@
<item>Added <ptr type="specref" target="#mtconfidence"/>.</item>
<item>Added <ref target="#qa-issue-types-tool-specific-mappings">a note</ref> about informative mappings of <ref target="#lqissue-typevalues">Values for the Localization Quality Issue Type</ref> to the <ref target="http://www.w3.org/International/its/wiki/Tool_specific_mappings">ITS IG wiki</ref>.</item>
<item><p>Added a <ref target="#its-conformance-2-3">conformance clause</ref> about HTML5 versus XML processing.</p></item>
+ <item><p>Added links to XML and HTML5 examples to the <ref target="#datacategories-overview">data category overview table</ref>.</p></item>
</list>
<p xml:id="changelog-since-20120731">The following log records major changes that
Index: its20.html
===================================================================
RCS file: /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.html,v
retrieving revision 1.166
retrieving revision 1.167
diff -u -d -r1.166 -r1.167
--- its20.html 20 Sep 2012 04:28:08 -0000 1.166
+++ its20.html 20 Sep 2012 09:12:22 -0000 1.167
@@ -866,7 +866,7 @@
<em>2-3:</em> If an application claims to process ITS markup implementing the conformance clauses 2-1, 2-2 and 2-3, it <a href="#rfc-keywords" shape="rect">MUST</a> process that markup with HTML5 or with XML documents.</p></li></ul><p id="its-processing-conformance-claims">Statements related to this
conformance type <a href="#rfc-keywords" shape="rect">MUST</a> list all <a href="#def-datacat" shape="rect">data categories</a> they implement, and for each
<a href="#def-datacat" shape="rect">data category</a> which type of selection
- they support, and whether they support processing of XML and / or HTML5.</p><div class="note"><p class="prefix"><b>Note:</b></p><p>The above conformance clauses are directly reflected in the <a href="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html" shape="rect">ITS 2.0 test suite</a>. All tests specify which data category is processed (clause 2-1); they are relevant for (clause 2-1-1) global or local selection, or both; they require the processing of defaults and precedence of selections (clauses 2-1-2 and 2-1-3); for each data category there are tests with linked rules (2-2); and all types of tests are given for XML and HTML5 content (clause 2-3). Implementors are encouraged to organize their documentation in a similar way, so that users of ITS 2.0 easily can understand the processing capabilities availably.</p></div><span class="editor-note">[Ed. note: Need to update link to test suite once the test suite is moved.]</span></div></div><div class="div1">
+ they support, and whether they support processing of XML and / or HTML5.</p><div class="note"><p class="prefix"><b>Note:</b></p><p>The above conformance clauses are directly reflected in the <a href="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#" shape="rect">ITS 2.0 test suite</a>. All tests specify which data category is processed (clause 2-1); they are relevant for (clause 2-1-1) global or local selection, or both; they require the processing of defaults and precedence of selections (clauses 2-1-2 and 2-1-3); for each data category there are tests with linked rules (2-2); and all types of tests are given for XML and HTML5 content (clause 2-3). Implementors are encouraged to organize their documentation in a similar way, so that users of ITS 2.0 easily can understand the processing capabilities availably.</p></div><span class="editor-note">[Ed. note: Need to update link to test suite once the test suite is moved.]</span></div></div><div class="div1">
<h2><a href="#contents" shape="rect"><img src="images/topOfPage.gif" align="right" height="26" width="26" title="Go to the table of contents." alt="Go to the table of contents."/></a><a name="its-processing" id="its-processing" shape="rect"/>5 Processing of ITS information</h2><p>
<em>This section is normative.</em>
</p><div class="div2">
@@ -1350,67 +1350,122 @@
element nested in <code>source</code> is not available in a specific
<code>target</code> element. Nevertheless, an application is
free to use the complete content of <code>source</code>, including
- <code>span</code>, and e.g. present it to a translator.</p></li></ul></div><table border="1" width="100%"><thead><tr><td rowspan="1" colspan="1">Data category</td><td rowspan="1" colspan="1">Local Usage</td><td rowspan="1" colspan="1">Global, rule-based selection</td><td rowspan="1" colspan="1">Global adding of information</td><td rowspan="1" colspan="1">Global pointing to existing information</td><td rowspan="1" colspan="1">Default Values</td><td rowspan="1" colspan="1">Inheritance for elements nodes</td><td rowspan="1" colspan="1">HTML5 examples</td></tr></thead><tbody><tr><td rowspan="1" colspan="1">
+ <code>span</code>, and e.g. present it to a translator.</p></li></ul></div><a name="datacategories-overview" id="datacategories-overview" shape="rect"/><table border="1" width="100%"><thead><tr><td rowspan="1" colspan="1">Data category</td><td rowspan="1" colspan="1">Local Usage</td><td rowspan="1" colspan="1">Global, rule-based selection</td><td rowspan="1" colspan="1">Global adding of information</td><td rowspan="1" colspan="1">Global pointing to existing information</td><td rowspan="1" colspan="1">Default Values</td><td rowspan="1" colspan="1">Inheritance for elements nodes</td><td rowspan="1" colspan="1">XML examples</td><td rowspan="1" colspan="1">HTML5 examples</td></tr></thead><tbody><tr><td rowspan="1" colspan="1">
<a href="#trans-datacat" shape="rect">Translate</a>
</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">No</td><td rowspan="1" colspan="1">
<code>translate="yes"</code> for elements, and
<code>translate="no"</code> for attributes</td><td rowspan="1" colspan="1">Textual content of element, <em>including</em> content of
- child elements, but <em>excluding</em> attributes</td><td rowspan="1" colspan="1">tbd</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
+ child elements, but <em>excluding</em> attributes</td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <a href="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#translate-local-host" shape="rect">local</a>, <a href="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#translate-global-linked" shape="rect">global</a>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <a href="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#translate-in-host-element" shape="rect">local</a>, <a href="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#translate-global-linked2" shape="rect">global</a>
+ </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
<a href="#locNote-datacat" shape="rect">Localization Note</a>
</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">None</td><td rowspan="1" colspan="1">Textual content of element, <em>including</em> content of
- child elements, but <em>excluding</em> attributes</td><td rowspan="1" colspan="1">tbd</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
+ child elements, but <em>excluding</em> attributes</td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <a href="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#locnote-local-note" shape="rect">local</a>, <a href="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#locnote-global-note" shape="rect">global</a>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <a href="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#locnote-local-note2" shape="rect">local</a>, <a href="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#locnote-global-note2" shape="rect">global</a>
+ </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
<a href="#terminology" shape="rect">Terminology</a>
</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">
<code>term="no"</code>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">None</td><td rowspan="1" colspan="1">tbd</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">None</td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <a href="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#term-local-host" shape="rect">local</a>, <a href="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#term-global-inforef" shape="rect">global</a>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <a href="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#term-local-host2" shape="rect">local</a>, <a href="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#term-global-inforef2" shape="rect">global</a>
+ </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
<a href="#directionality" shape="rect">Directionality</a>
</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">No</td><td rowspan="1" colspan="1">
<code>dir="ltr"</code>
</td><td rowspan="1" colspan="1">Textual content of element, <em>including</em> attributes and
- child elements</td><td rowspan="1" colspan="1">tbd</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
+ child elements</td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <a href="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#dir-local-host2" shape="rect">local</a>, <a href="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#dir-global-embedded" shape="rect">global</a>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">tbd</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
<a href="#ruby-annotation" shape="rect">Ruby</a>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">None</td><td rowspan="1" colspan="1">None</td><td rowspan="1" colspan="1">tbd</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">None</td><td rowspan="1" colspan="1">None</td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <a href="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#ruby-local" shape="rect">local</a>, <a href="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#ruby-global-embedded" shape="rect">global</a>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">tbd</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
<a href="#language-information" shape="rect">Language Information</a>
</td><td rowspan="1" colspan="1">No</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">No</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">None</td><td rowspan="1" colspan="1">Textual content of element, <em>including</em> attributes and
- child elements</td><td rowspan="1" colspan="1">tbd</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
+ child elements</td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <a href="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#lang-global-embedded" shape="rect">global</a>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <a href="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#lang-global-linked" shape="rect">global</a>
+ </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
<a href="#elements-within-text" shape="rect">Elements Within Text</a>
</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">No</td><td rowspan="1" colspan="1">
<code>withinText="no"</code>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">None</td><td rowspan="1" colspan="1">tbd</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">None</td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <a href="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#withintext-local-in-host-element" shape="rect">local</a>, <a href="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#withintext-global-embedded" shape="rect">global</a>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <a href="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#withintext-local-in-host-element2" shape="rect">local</a>, <a href="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#withintext-global-linked2" shape="rect">global</a>
+ </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
<a href="#domain" shape="rect">Domain</a>
</td><td rowspan="1" colspan="1">No</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">None</td><td rowspan="1" colspan="1">Textual content of element, <em>including</em> attributes and
- child elements</td><td rowspan="1" colspan="1">tbd</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
+ child elements</td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <a href="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#domain-global-embedded-domainPointer" shape="rect">global</a>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <a href="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#domain-global-domainPointer2" shape="rect">global</a>
+ </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
<a href="#Disambiguation" shape="rect">Disambiguation</a>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">None</td><td rowspan="1" colspan="1">None</td><td rowspan="1" colspan="1">tbd</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">None</td><td rowspan="1" colspan="1">None</td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <a href="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#disamb-local-in-host-element" shape="rect">local</a>, <a href="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#disamb-global-embedded-entityTypeRef" shape="rect">global</a>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <a href="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#disamb-local-in-host" shape="rect">local</a>, <a href="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#disamb-global-linked2" shape="rect">global</a>
+ </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
<a href="#LocaleFilter" shape="rect">Locale Filter</a>
</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">No</td><td rowspan="1" colspan="1">
<code>localeFilterList="*"</code>
</td><td rowspan="1" colspan="1">Textual content of element, <em>including</em> attributes and
- child elements</td><td rowspan="1" colspan="1">tbd</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
+ child elements</td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <a href="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#localefilter-local-in-host-element" shape="rect">local</a>, <a href="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#localefilter-global-embedded" shape="rect">global</a>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <a href="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#localefilter-local-in-host-element2" shape="rect">local</a>, <a href="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#localefilter-global-linked2" shape="rect">global</a>
+ </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
<a href="#externalresource" shape="rect">External Resource</a>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">No</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">No</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">None</td><td rowspan="1" colspan="1">None</td><td rowspan="1" colspan="1">tbd</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">No</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">No</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">None</td><td rowspan="1" colspan="1">None</td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <a href="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#exresource-global-embedded-linked" shape="rect">global</a>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <a href="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#exresource-global-linked2" shape="rect">global</a>
+ </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
<a href="#target-pointer" shape="rect">Target Pointer</a>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">No</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">No</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">None</td><td rowspan="1" colspan="1">None</td><td rowspan="1" colspan="1">tbd</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">No</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">No</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">None</td><td rowspan="1" colspan="1">None</td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <a href="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#targetpointer-global-embedded" shape="rect">global</a>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <a href="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#targetpointer-global-linked2" shape="rect">global</a>
+ </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
<a href="#idvalue" shape="rect">Id Value</a>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">No</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">No</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">None</td><td rowspan="1" colspan="1">None</td><td rowspan="1" colspan="1">tbd</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">No</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">No</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">None</td><td rowspan="1" colspan="1">None</td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <a href="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#idvalue-global-embedded" shape="rect">global</a>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <a href="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#idvalue-global-linked2" shape="rect">global</a>
+ </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
<a href="#preservespace" shape="rect">Preserve Space</a>
</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">No</td><td rowspan="1" colspan="1">
<code>default</code>
</td><td rowspan="1" colspan="1">Textual content of element, <em>including</em> attributes and
- child elements</td><td rowspan="1" colspan="1">tbd</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
+ child elements</td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <a href="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#preservespace-local-in-host-element" shape="rect">local</a>, <a href="http://phaedrus.scss.tcd.ie/its2.0/its-testsuite.html#preservespace-global-embedded" shape="rect">global</a>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <a href="#preserve-space-and-html5" shape="rect">n/a</a>
+ </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
<a href="#lqissue" shape="rect">Localization Quality Issue</a>
</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">None</td><td rowspan="1" colspan="1">Textual content of element, <em>including</em> child elements,
- but excluding attributes</td><td rowspan="1" colspan="1">tbd</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
+ but excluding attributes</td><td rowspan="1" colspan="1">tbd</td><td rowspan="1" colspan="1">tbd</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
<a href="#lqprecis" shape="rect">Localization Quality Précis</a>
</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">None</td><td rowspan="1" colspan="1">Textual content of element, <em>including</em> child elements,
- but excluding attributes</td><td rowspan="1" colspan="1">tbd</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
+ but excluding attributes</td><td rowspan="1" colspan="1">tbd</td><td rowspan="1" colspan="1">tbd</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
+ <a href="#mtconfidence" shape="rect">MT Confidence</a>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">No</td><td rowspan="1" colspan="1">None</td><td rowspan="1" colspan="1">Textual content of element, <em>including</em> child elements,
+ but excluding attributes</td><td rowspan="1" colspan="1">tbd</td><td rowspan="1" colspan="1">tbd</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
<a href="#allowedchars" shape="rect">Allowed Characters</a>
</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">None</td><td rowspan="1" colspan="1">Textual content of element, <em>including</em> child elements,
- but excluding attributes</td><td rowspan="1" colspan="1">tbd</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
+ but excluding attributes</td><td rowspan="1" colspan="1">tbd</td><td rowspan="1" colspan="1">tbd</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
<a href="#storagesize" shape="rect">Storage Size</a>
</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">
<code>its:storageEncoding="UTF-8"</code>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">None</td><td rowspan="1" colspan="1">tbd</td></tr></tbody></table><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d3e3573" id="d3e3573" shape="rect"/>Example 24: Defaults, inheritance and overriding behavior of data
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">None</td><td rowspan="1" colspan="1">tbd</td><td rowspan="1" colspan="1">tbd</td></tr></tbody></table><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d3e3759" id="d3e3759" shape="rect"/>Example 24: Defaults, inheritance and overriding behavior of data
categories</div><p>In this example, the content of all the <code>data</code> elements is
translatable because the default for the <a href="#trans-datacat" shape="rect">Translate</a> data category in elements is "yes". The
content of <code>revision</code> and <a class="itsmarkup" href="#locNote" shape="rect">locNote</a> is not translatable
@@ -1499,7 +1554,7 @@
</head>
<body>
<p>The <span translate=no>World Wide Web Consortium</span> is
- making the World Web Web worldwide!</p>
+ making the World Web Web worldwide!</p>
</body>
</html></pre></div><p>[Source file: <a href="examples/html5/EX-translate-html5-local-1.html" shape="rect">examples/html5/EX-translate-html5-local-1.html</a>]</p></div></div><div class="div3">
<h4><a href="#contents" shape="rect"><img src="images/topOfPage.gif" align="right" height="26" width="26" title="Go to the table of contents." alt="Go to the table of contents."/></a><a name="translatability-markup" id="translatability-markup" shape="rect"/>6.2.3 Markup Declarations for Translate</h4><span class="editor-note">[Ed. note: The following note may need some finessing]</span><div class="note"><p class="prefix"><b>Note:</b></p><p>Note: <code>translate</code> has been adopted as a native HTML5
@@ -1606,7 +1661,7 @@
<body>
<msg id="NotFound">Cannot find {0} on {1}.</msg>
</body>
-</myRes></pre></div><p>[Source file: <a href="examples/xml/EX-locNoteRef-attribute-1.xml" shape="rect">examples/xml/EX-locNoteRef-attribute-1.xml</a>]</p></div><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d3e4064" id="d3e4064" shape="rect"/>Example 31: The <a class="itsmarkup" href="#locNoteRule.attributes" shape="rect">locNoteRefPointer</a> attribute</div><p>The <a class="itsmarkup" href="#locNoteRule.attributes" shape="rect">locNoteRefPointer</a> attribute contains a <a href="#selectors" shape="rect">relative selector</a> pointing to a node
+</myRes></pre></div><p>[Source file: <a href="examples/xml/EX-locNoteRef-attribute-1.xml" shape="rect">examples/xml/EX-locNoteRef-attribute-1.xml</a>]</p></div><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d3e4250" id="d3e4250" shape="rect"/>Example 31: The <a class="itsmarkup" href="#locNoteRule.attributes" shape="rect">locNoteRefPointer</a> attribute</div><p>The <a class="itsmarkup" href="#locNoteRule.attributes" shape="rect">locNoteRefPointer</a> attribute contains a <a href="#selectors" shape="rect">relative selector</a> pointing to a node
that holds the URI referring to the location of the note.</p><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve">
<dataFile
xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" >
@@ -1630,7 +1685,7 @@
contains a URI referring to the location of the localization
note.</p></li></ul></li><li><p>An optional <a class="itsmarkup" href="#att.local.no-ns.attribute.locNoteType" shape="rect">locNoteType</a> attribute with the
value "description" or "alert". If the <a class="itsmarkup" href="#att.local.no-ns.attribute.locNoteType" shape="rect">locNoteType</a> attribute is not present, the
- type of localization note will be assumed to be"description". </p></li></ul><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d3e4126" id="d3e4126" shape="rect"/>Example 32: The <a href="#locNote-datacat" shape="rect">Localization Note</a> data
+ type of localization note will be assumed to be"description". </p></li></ul><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d3e4312" id="d3e4312" shape="rect"/>Example 32: The <a href="#locNote-datacat" shape="rect">Localization Note</a> data
category expressed locally</div><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve">
<msgList
xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xml:space="preserve"
@@ -1644,7 +1699,7 @@
its:locNote="%1\$s is the original text's date in the format YYYY-MM-DD HH:MM always in GMT">
<value>Translated from English content dated <span id="version-info">%1\$s</span> GMT.</value>
</data>
-</msgList></pre></div><p>[Source file: <a href="examples/xml/EX-locNote-selector-2.xml" shape="rect">examples/xml/EX-locNote-selector-2.xml</a>]</p></div><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d3e4139" id="d3e4139" shape="rect"/>Example 33: The <a href="#locNote-datacat" shape="rect">Localization Note</a> data
+</msgList></pre></div><p>[Source file: <a href="examples/xml/EX-locNote-selector-2.xml" shape="rect">examples/xml/EX-locNote-selector-2.xml</a>]</p></div><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d3e4325" id="d3e4325" shape="rect"/>Example 33: The <a href="#locNote-datacat" shape="rect">Localization Note</a> data
category expressed locally in HTML5</div><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve"><!DOCTYPE html>
<html lang=en>
<head>
@@ -1704,7 +1759,7 @@
term.</p></li><li><p>A <a class="itsmarkup" href="#termRule.attributes" shape="rect">termInfoRefPointer</a> attribute that contains a
<a href="#selectors" shape="rect">relative selector</a>
pointing to a node that holds the URI referring to the
- location of the terminology information.</p></li></ul></li></ul><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d3e4378" id="d3e4378" shape="rect"/>Example 34: Usage of the <a class="itsmarkup" href="#termRule.attributes" shape="rect">termInfoPointer</a> attribute</div><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve">
+ location of the terminology information.</p></li></ul></li></ul><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d3e4564" id="d3e4564" shape="rect"/>Example 34: Usage of the <a class="itsmarkup" href="#termRule.attributes" shape="rect">termInfoPointer</a> attribute</div><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve">
<text
xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" >
<its:rules version="2.0">
@@ -1715,7 +1770,7 @@
structure, between the implied author or some other addresser,
and the fiction.</gloss>
</p>
-</text></pre></div><p>[Source file: <a href="examples/xml/EX-terms-selector-1.xml" shape="rect">examples/xml/EX-terms-selector-1.xml</a>]</p></div><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d3e4391" id="d3e4391" shape="rect"/>Example 35: Usage of the <a class="itsmarkup" href="#att.local.no-ns.attribute.termInfoRef" shape="rect">termInfoRef</a> attribute</div><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve">
+</text></pre></div><p>[Source file: <a href="examples/xml/EX-terms-selector-1.xml" shape="rect">examples/xml/EX-terms-selector-1.xml</a>]</p></div><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d3e4577" id="d3e4577" shape="rect"/>Example 35: Usage of the <a class="itsmarkup" href="#att.local.no-ns.attribute.termInfoRef" shape="rect">termInfoRef</a> attribute</div><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve">
<text
xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" >
<its:rules version="2.0">
@@ -1726,7 +1781,7 @@
structure, between the implied author or some other addresser,
and the fiction.</gloss>
</p>
-</text></pre></div><p>[Source file: <a href="examples/xml/EX-terms-selector-2.xml" shape="rect">examples/xml/EX-terms-selector-2.xml</a>]</p></div><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d3e4404" id="d3e4404" shape="rect"/>Example 36: Usage of the <a class="itsmarkup" href="#termRule.attributes" shape="rect">termInfoRefPointer</a> attribute</div><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve">
+</text></pre></div><p>[Source file: <a href="examples/xml/EX-terms-selector-2.xml" shape="rect">examples/xml/EX-terms-selector-2.xml</a>]</p></div><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d3e4590" id="d3e4590" shape="rect"/>Example 36: Usage of the <a class="itsmarkup" href="#termRule.attributes" shape="rect">termInfoRefPointer</a> attribute</div><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve">
<text
xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" >
<its:rules version="2.0">
@@ -1831,7 +1886,7 @@
available for the <a href="#directionality" shape="rect">Directionality</a>
data category:</p><ul><li><p>A <a class="itsmarkup" href="#att.local.no-ns.attribute.dir" shape="rect">dir</a> attribute with the value
"ltr", "rtl", "lro" or
- "rlo".</p></li></ul><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d3e4752" id="d3e4752" shape="rect"/>Example 41: The <a href="#directionality" shape="rect">Directionality</a> data
+ "rlo".</p></li></ul><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d3e4938" id="d3e4938" shape="rect"/>Example 41: The <a href="#directionality" shape="rect">Directionality</a> data
category expressed locally</div><p>On the first <code>quote</code> element, the <code>its:dir="rtl"</code>
attribute indicates a right-to-left content.</p><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve">
<text
@@ -1842,7 +1897,7 @@
its:dir="rtl"><span dir="rtl">نشاط التدويل، W3C</span></quote>
means <quote>Internationalization Activity, W3C</quote>.</par>
</body>
-</text></pre></div><p>[Source file: <a href="examples/xml/EX-dir-selector-3.xml" shape="rect">examples/xml/EX-dir-selector-3.xml</a>]</p></div><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d3e4776" id="d3e4776" shape="rect"/>Example 42: The <a href="#directionality" shape="rect">Directionality</a> data
+</text></pre></div><p>[Source file: <a href="examples/xml/EX-dir-selector-3.xml" shape="rect">examples/xml/EX-dir-selector-3.xml</a>]</p></div><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d3e4962" id="d3e4962" shape="rect"/>Example 42: The <a href="#directionality" shape="rect">Directionality</a> data
category expressed locally in HTML5</div><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve"><!DOCTYPE html>
<html lang=en>
<head>
@@ -1851,7 +1906,7 @@
</head>
<body>
<p>In Arabic, the title <quote dir=rtl lang=ar>نشاط التدويل، W3C</quote>
- means <quote>Internationalization Activity, W3C</quote>.</p>
+ means <quote>Internationalization Activity, W3C</quote>.</p>
</body>
</html></pre></div><p>[Source file: <a href="examples/html5/EX-dir-html5-local-1.html" shape="rect">examples/html5/EX-dir-html5-local-1.html</a>]</p></div></div><div class="div3">
<h4><a href="#contents" shape="rect"><img src="images/topOfPage.gif" align="right" height="26" width="26" title="Go to the table of contents." alt="Go to the table of contents."/></a><a name="directionality-markup" id="directionality-markup" shape="rect"/>6.5.3 Markup Declarations for Directionality</h4><div class="note"><p class="prefix"><b>Note:</b></p><p>Note: <code>dir</code> is a native HTML5 data category and so does not
@@ -2009,7 +2064,7 @@
within text.</p><p id="withintext-global">GLOBAL: The <a class="itsmarkup" href="#withinTextRule" shape="rect">withinTextRule</a> element
contains the following:</p><ul><li><p>A required <a class="itsmarkup" href="#att.selector.attribute.selector" shape="rect">selector</a> attribute. It contains an <a href="#selectors" shape="rect">absolute selector</a> which selects the
nodes to which this rule applies.</p></li><li><p>A required <a class="itsmarkup" href="#att.local.no-ns.attribute.withinText" shape="rect">withinText</a> attribute with the value
- "yes", "no" or "nested".</p></li></ul><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d3e5460" id="d3e5460" shape="rect"/>Example 46: Specifying elements within text with a <a class="itsmarkup" href="#withinTextRule" shape="rect">withinTextRule</a>
+ "yes", "no" or "nested".</p></li></ul><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d3e5646" id="d3e5646" shape="rect"/>Example 46: Specifying elements within text with a <a class="itsmarkup" href="#withinTextRule" shape="rect">withinTextRule</a>
element</div><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve">
<its:rules
xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" version="2.0">
@@ -2155,8 +2210,7 @@
levels. For instance, the level of lexical concepts disambiguates
individual word surface forms, the level of ontology concepts
disambiguates into deeper semantics, and the entity disambiguation
- works on the level of concrete instances. For instance, the word
- "<span class="quote">City</span>" in "<span class="quote">I am going to the City</span>" may
+ works on the level of concrete instances. For instance, the word"<span class="quote">City</span>" in "<span class="quote">I am going to the City</span>" may
be disambiguated in one of the WordNet synsets that can be
represented by "<span class="quote">city</span>", an RDF ontology concept of a
City that could represent a subclass of a PopulatedPlace, or the
@@ -2294,17 +2348,12 @@
</body>
</html></pre></div><p>[Source file: <a href="examples/html5/EX-disambiguation-html5-rdfa.html" shape="rect">examples/html5/EX-disambiguation-html5-rdfa.html</a>]</p></div><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="EX-disambiguation-html5-rdfa-companion-document" id="EX-disambiguation-html5-rdfa-companion-document" shape="rect"/>Example 54: Local mixed usage of <a class="itsmarkup" href="#att.disambiguation.attribute.entityTypeSourceRef" shape="rect">entityTypeSourceRef</a>,
<a class="itsmarkup" href="#disambiguationRule.attributes" shape="rect">entityTypeRef</a>, <a class="itsmarkup" href="#att.disambiguation.attribute.disambigSourceRef" shape="rect">disambigSourceRef</a>,
- <a class="itsmarkup" href="#att.disambiguation.attribute.disambigIdentRef" shape="rect">disambigIdentRef</a> in HTML+RDFa Lite</div><p>Companion document, having the mapping data for <a href="#EX-disambiguation-html5-rdfa" shape="rect">Example 53</a>.</p><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve"><!DOCTYPE html>
- <html lang=en>
- <head>
- <meta charset=utf-8>
- <title>Entity: Local Test</title>
- </head>
- <body prefix="its: http://www.w3.org/2005/11/its">
- <p>
- <span property=name resource=http://dbpedia.org/resource/Dublin typeof=http:/nerd.eurecom.fr/ontology#Place>Dublin</span> is the capital of Ireland.</p>
- </body>
- </html></pre></div><p>[Source file: <a href="examples/html5/EX-disambiguation-html5-rdfa.html" shape="rect">examples/html5/EX-disambiguation-html5-rdfa.html</a>]</p></div></div><div class="div3">
+ <a class="itsmarkup" href="#att.disambiguation.attribute.disambigIdentRef" shape="rect">disambigIdentRef</a> in HTML+RDFa Lite</div><p>Companion document, having the mapping data for <a href="#EX-disambiguation-html5-rdfa" shape="rect">Example 53</a>.</p><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve">
+<its:rules
+ xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" version="2.0">
+ <its:disambiguationRule selector="//*[@typeof]" entityTypeRefPointer="@typeof"/>
+ <its:disambiguationRule selector="//*[@resource]" disambigIdentRefPointer="@resource"/>
+</its:rules></pre></div><p>[Source file: <a href="examples/html5/EX-disambiguation-html5-rdfa.xml" shape="rect">examples/html5/EX-disambiguation-html5-rdfa.xml</a>]</p></div></div><div class="div3">
<h4><a href="#contents" shape="rect"><img src="images/topOfPage.gif" align="right" height="26" width="26" title="Go to the table of contents." alt="Go to the table of contents."/></a><a name="Disambiguation-markup" id="Disambiguation-markup" shape="rect"/>6.10.3 Markup Declarations for Disambiguation</h4><dl><dt class="label">disambiguationRule</dt><dd><table class="scrap" summary="Scrap"><tbody><tr valign="baseline"><td rowspan="1" colspan="1"><a name="disambiguationRule" id="disambiguationRule" shape="rect"/>[107] </td><td rowspan="1" colspan="1"><code>disambiguationRule</code></td><td rowspan="1" colspan="1"> ::= </td><td rowspan="1" colspan="1"><code>
element its:disambiguationRule
{
@@ -2673,7 +2722,7 @@
<code>xml:space</code> attribute. For elements, the data category
information <a href="#def-inheritance" shape="rect">inherits</a> to the textual
content of the element, <em>including</em> child elements and
- attributes.</p><div class="note"><p class="prefix"><b>Note:</b></p><p>The <a href="#preservespace" shape="rect">Preserve Space</a> data category
+ attributes.</p><div class="note"><p class="prefix"><b>Note:</b></p><p id="preserve-space-and-html5">The <a href="#preservespace" shape="rect">Preserve Space</a> data category
is not applicable to HTML5 documents because <code>xml:space</code>
(and by extension <a href="#preservespace" shape="rect">Preserve Space</a>)
has no effect in documents parsed as text/html.</p></div><p id="preservespace-global">GLOBAL: The <a class="itsmarkup" href="#preserveSpaceRule" shape="rect">preserveSpaceRule</a>
@@ -2830,18 +2879,18 @@
</doc></pre></div><p>[Source file: <a href="examples/xml/EX-locQualityIssue-global-2.xml" shape="rect">examples/xml/EX-locQualityIssue-global-2.xml</a>]</p></div><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="EX-locQualityIssue-html5-global" id="EX-locQualityIssue-html5-global" shape="rect"/>Example 69: Annotating an issue in HTML5 with <a class="itsmarkup" href="#locQualityIssueRule" shape="rect">locQualityIssueRule</a>
element</div><p>The <a class="itsmarkup" href="#locQualityIssueRule" shape="rect">locQualityIssueRule</a> element resides in a separate file
(<a href="#EX-locQualityIssueRule-html5-global" shape="rect">Example 70</a>) that associates the issue information with a selected span of
- content in the HTML document.</p><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve">
-<html lang=en>
- <head>
- <meta charset=utf-8>
- <title>Example</title>
- <link href=EX-locQualityIssueRule-html5-global.xml rel=its-rules>
- </head>
- <body>
- <p>
- <span id=q1>this</span> is an example.</p>
- </body>
-</html></pre></div><p>[Source file: <a href="examples/html5/EX-locQualityIssue-html5-global.html" shape="rect">examples/html5/EX-locQualityIssue-html5-global.html</a>]</p></div><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="EX-locQualityIssueRule-html5-global" id="EX-locQualityIssueRule-html5-global" shape="rect"/>Example 70: External rule document associated with an HTML5 document</div><p>This document is used in <a href="#EX-locQualityIssue-html5-global" shape="rect">Example 69</a>:</p><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve">
+ content in the HTML document.</p><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve"><!DOCTYPE html>
+ <html lang=en>
+ <head>
+ <meta charset=utf-8>
+ <title>Example</title>
+ <link href=EX-locQualityIssueRule-html5-global.xml rel=its-rules>
+ </head>
+ <body>
+ <p>
+ <span id=q1>this</span> is an example.</p>
+ </body>
+ </html></pre></div><p>[Source file: <a href="examples/html5/EX-locQualityIssue-html5-global.html" shape="rect">examples/html5/EX-locQualityIssue-html5-global.html</a>]</p></div><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="EX-locQualityIssueRule-html5-global" id="EX-locQualityIssueRule-html5-global" shape="rect"/>Example 70: External rule document associated with an HTML5 document</div><p>This document is used in <a href="#EX-locQualityIssue-html5-global" shape="rect">Example 69</a>:</p><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve">
<its:rules
xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" version="2.0">
<its:locQualityIssueRule
@@ -2898,40 +2947,41 @@
its:locQualityIssueComment="Sentence without capitalization"
its:locQualityIssueSeverity="50">this</span> is an example</para>
</doc></pre></div><p>[Source file: <a href="examples/xml/EX-locQualityIssue-local-1.xml" shape="rect">examples/xml/EX-locQualityIssue-local-1.xml</a>]</p></div><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="EX-locQualityIssue-html5-local-1" id="EX-locQualityIssue-html5-local-1" shape="rect"/>Example 72: Annotating an issue in HTML with local inline markup</div><p>In this example several spans of content are associated with a
- quality issue.</p><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve">
-<html lang=en>
- <head>
- <title>Telharmonium 1897</title>
- <style type=text/css>
- [its-loc-quality-issue-type]{
- background-color:yellow;
- margin:2px;
- }
- [its-loc-quality-issue-severity = "100"]{
- border: 2px solid red;
- }
- </style>
- </head>
- <body>
- <h1>Telharmonium (1897)</h1>
- <p>
- <span
- its-loc-quality-issue-profile-ref=http://example.org/qaMovel/v1
- its-loc-quality-issue-type=inconsistent-entities
- its-loc-quality-issue-comment="Should be Thomas Cahill."
- its-loc-quality-issue-severity=100
- data-mytool-qacode=named_entity_not_found>Christian Bale</span>(1867–1934) conceived of an instrument that could transmit its sound
- from a power plant for hundreds of miles to listeners over telegraph wiring. Beginning in
- 1889 the sound quality of regular telephone concerts was very poor on account of the buzzing
- generated by carbon-granule microphones. As a result Cahill decided to set a new standard in
- perfection of sound <span
- its-loc-quality-issue-profile-ref=grammar
- its-loc-quality-issue-type=spelling
- its-loc-quality-issue-severity=50
- its-loc-quality-issue-comment="should be "quality"">qulaity</span> with his instrument, a standard that would not only satisfy listeners but that
- would overcome all the flaws of traditional instruments.</p>
- </body>
-</html></pre></div><p>[Source file: <a href="examples/html5/EX-locQualityIssue-html5-local-1.html" shape="rect">examples/html5/EX-locQualityIssue-html5-local-1.html</a>]</p></div><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="EX-locQualityIssue-local-2" id="EX-locQualityIssue-local-2" shape="rect"/>Example 73: Annotating an issue in XML with local standoff markup</div><p>The following example shows a document using local standoff markup to
+ quality issue.</p><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve"><!DOCTYPE html>
+ <html lang=en>
+ <head>
+ <meta charset=utf-8>
+ <title>Telharmonium 1897</title>
+ <style type=text/css>
+ [its-loc-quality-issue-type]{
+ background-color:yellow;
+ margin:2px;
+ }
+ [its-loc-quality-issue-severity = "100"]{
+ border: 2px solid red;
+ }
+ </style>
+ </head>
+ <body>
+ <h1>Telharmonium (1897)</h1>
+ <p>
+ <span
+ data-mytool-qacode=named_entity_not_found
+ its-loc-quality-issue-comment="Should be Thomas Cahill."
+ its-loc-quality-issue-profile-ref=http://example.org/qaMovel/v1
+ its-loc-quality-issue-severity=100
+ its-loc-quality-issue-type=inconsistent-entities>Christian Bale</span>(1867–1934) conceived of an instrument that could transmit its sound
+ from a power plant for hundreds of miles to listeners over telegraph wiring. Beginning in
+ 1889 the sound quality of regular telephone concerts was very poor on account of the buzzing
+ generated by carbon-granule microphones. As a result Cahill decided to set a new standard in
+ perfection of sound <span
+ its-loc-quality-issue-comment="should be 'quality'"
+ its-loc-quality-issue-profile-ref=grammar
+ its-loc-quality-issue-severity=50
+ its-loc-quality-issue-type=spelling>qulaity</span> with his instrument, a standard that would not only satisfy listeners but that
+ would overcome all the flaws of traditional instruments.</p>
+ </body>
+ </html></pre></div><p>[Source file: <a href="examples/html5/EX-locQualityIssue-html5-local-1.html" shape="rect">examples/html5/EX-locQualityIssue-html5-local-1.html</a>]</p></div><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="EX-locQualityIssue-local-2" id="EX-locQualityIssue-local-2" shape="rect"/>Example 73: Annotating an issue in XML with local standoff markup</div><p>The following example shows a document using local standoff markup to
encode several issues. The <code>mrk</code> element delimits the
content to markup and holds a <a class="itsmarkup" href="#att.locqualityissue.attribute.locQualityIssuesRef" shape="rect">locQualityIssuesRef</a>
attribute that points to the <a class="itsmarkup" href="#locQualityIssues" shape="rect">locQualityIssues</a> element where
@@ -3267,17 +3317,17 @@
</doc></pre></div><p>[Source file: <a href="examples/xml/EX-locQualityPrecis-global-2.xml" shape="rect">examples/xml/EX-locQualityPrecis-global-2.xml</a>]</p></div><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="EX-locQualityPrecis-html5-global" id="EX-locQualityPrecis-html5-global" shape="rect"/>Example 78: The <a href="#lqprecis" shape="rect">Localization Quality Précis</a> data
category expressed globally in HTML</div><p>The following example shows how to use the
<a class="itsmarkup" href="#locQualityPrecisRule" shape="rect">locQualityPrecisRule</a> element to specify the score,
- threshold and profile for an HTML document.</p><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve">
-<html lang=en>
- <head>
- <meta charset=utf-8>
- <title>Example</title>
- <link href=EX-locQualityPrecisRule-html5-global.xml rel=its-rules>
- </head>
- <body>
- <p>This is an example.</p>
- </body>
-</html></pre></div><p>[Source file: <a href="examples/html5/EX-locQualityPrecis-html5-global.html" shape="rect">examples/html5/EX-locQualityPrecis-html5-global.html</a>]</p></div><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="EX-locQualityPrecisRule-html5-global" id="EX-locQualityPrecisRule-html5-global" shape="rect"/>Example 79: External rule document associated with an HTML5 document</div><p>This document is used in <a href="#EX-locQualityPrecis-html5-global" shape="rect">Example 78</a>:</p><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve">
+ threshold and profile for an HTML document.</p><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve"><!DOCTYPE html>
+ <html lang=en>
+ <head>
+ <meta charset=utf-8>
+ <title>Example</title>
+ <link href=EX-locQualityPrecisRule-html5-global.xml rel=its-rules>
+ </head>
+ <body>
+ <p>This is an example.</p>
+ </body>
+ </html></pre></div><p>[Source file: <a href="examples/html5/EX-locQualityPrecis-html5-global.html" shape="rect">examples/html5/EX-locQualityPrecis-html5-global.html</a>]</p></div><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="EX-locQualityPrecisRule-html5-global" id="EX-locQualityPrecisRule-html5-global" shape="rect"/>Example 79: External rule document associated with an HTML5 document</div><p>This document is used in <a href="#EX-locQualityPrecis-html5-global" shape="rect">Example 78</a>:</p><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve">
<its:rules
xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" version="2.0">
<its:locQualityPrecisRule
@@ -3316,23 +3366,23 @@
category expressed locally in HTML</div><p>The <a class="itsmarkup" href="#att.locqualityprecis.html5.attribute.its-loc-quality-precis-score" shape="rect">its-loc-quality-precis-score</a>,
<a class="itsmarkup" href="#att.locqualityprecis.html5.attribute.its-loc-quality-precis-threshold" shape="rect">its-loc-quality-precis-threshold</a> and
<a class="itsmarkup" href="#att.locqualityprecis.html5.attribute.its-loc-quality-precis-profile-ref" shape="rect">its-loc-quality-precis-profile-ref</a> are used to score
- the quality of the document.</p><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve">
-<html
- lang=en
- its-loc-quality-precis-score=100
- its-loc-quality-precis-threshold=95
- its-loc-quality-precis-profile-ref=http://example.org/qaModel/v13>
- <head>
- <title>Rikki-tikki-tavi</title>
- </head>
- <body>
- <p>This is the story of the great war that Rikki-tikki-tavi fought single-handed,
- through the bath-rooms of the big bungalow in Segowlee cantonment. Darzee, the
- Tailorbird, helped him, and Chuchundra, the musk-rat, who never comes out into
- the middle of the floor, but always creeps round by the wall, gave him advice,
- but Rikki-tikki did the real fighting.</p>
- </body>
-</html></pre></div><p>[Source file: <a href="examples/html5/EX-locQualityPrecis-html5-local.html" shape="rect">examples/html5/EX-locQualityPrecis-html5-local.html</a>]</p></div></div><div class="div3">
+ the quality of the document.</p><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve"><!DOCTYPE html>
+ <html
+ its-loc-quality-precis-profile-ref=http://example.org/qaModel/v13
+ its-loc-quality-precis-score=100
+ its-loc-quality-precis-threshold=95
+ lang=en>
+ <head>
+ <title>Rikki-tikki-tavi</title>
+ </head>
+ <body>
+ <p>This is the story of the great war that Rikki-tikki-tavi fought single-handed,
+ through the bath-rooms of the big bungalow in Segowlee cantonment. Darzee, the
+ Tailorbird, helped him, and Chuchundra, the musk-rat, who never comes out into
+ the middle of the floor, but always creeps round by the wall, gave him advice,
+ but Rikki-tikki did the real fighting.</p>
+ </body>
+ </html></pre></div><p>[Source file: <a href="examples/html5/EX-locQualityPrecis-html5-local.html" shape="rect">examples/html5/EX-locQualityPrecis-html5-local.html</a>]</p></div></div><div class="div3">
<h4><a href="#contents" shape="rect"><img src="images/topOfPage.gif" align="right" height="26" width="26" title="Go to the table of contents." alt="Go to the table of contents."/></a><a name="lqprecis-markup" id="lqprecis-markup" shape="rect"/>6.19.3 Markup Declarations for Localization Quality Issue</h4><dl><dt class="label">locQualityPrecisRule</dt><dd><table class="scrap" summary="Scrap"><tbody><tr valign="baseline"><td rowspan="1" colspan="1"><a name="locQualityPrecisRule" id="locQualityPrecisRule" shape="rect"/>[159] </td><td rowspan="1" colspan="1"><code>locQualityPrecisRule</code></td><td rowspan="1" colspan="1"> ::= </td><td rowspan="1" colspan="1"><code>
element its:locQualityPrecisRule
{
@@ -3548,18 +3598,18 @@
category expressed locally in HTML</div><p>The local <a class="itsmarkup" href="#att.allowedchars.html5.attribute.its-allowed-characters" shape="rect">its-allowed-characters</a> attribute specifies that
the translated content of element <code>code</code> must not contain the
characters other than 'a' to 'z' in any case and the characters
- underscore and minus.</p><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve">
-<html lang=en>
- <head>
- <meta charset=utf-8>
- <title>Example</title>
- </head>
- <body>
- <p>Login names can only use letters from A to Z (upper or lowercase)
- and the character underscore (_) and minus (-).
- For example: <code its-allowed-characters=[a-zA-Z_\-]>Huck_Finn</code>.</p>
- </body>
-</html></pre></div><p>[Source file: <a href="examples/html5/EX-allowedCharacters-html5-local-1.html" shape="rect">examples/html5/EX-allowedCharacters-html5-local-1.html</a>]</p></div></div><div class="div3">
+ underscore and minus.</p><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve"><!DOCTYPE html>
+ <html lang=en>
+ <head>
+ <meta charset=utf-8>
+ <title>Example</title>
+ </head>
+ <body>
+ <p>Login names can only use letters from A to Z (upper or lowercase)
+ and the character underscore (_) and minus (-).
+ For example: <code its-allowed-characters=[a-zA-Z_\-]>Huck_Finn</code>.</p>
+ </body>
+ </html></pre></div><p>[Source file: <a href="examples/html5/EX-allowedCharacters-html5-local-1.html" shape="rect">examples/html5/EX-allowedCharacters-html5-local-1.html</a>]</p></div></div><div class="div3">
<h4><a href="#contents" shape="rect"><img src="images/topOfPage.gif" align="right" height="26" width="26" title="Go to the table of contents." alt="Go to the table of contents."/></a><a name="allowedchars-markup" id="allowedchars-markup" shape="rect"/>6.21.3 Markup Declarations for Allowed Characters</h4><dl><dt class="label">allowedCharactersRule</dt><dd><table class="scrap" summary="Scrap"><tbody><tr valign="baseline"><td rowspan="1" colspan="1"><a name="allowedCharactersRule" id="allowedCharactersRule" shape="rect"/>[183] </td><td rowspan="1" colspan="1"><code>allowedCharactersRule</code></td><td rowspan="1" colspan="1"> ::= </td><td rowspan="1" colspan="1"><code>
element its:allowedCharactersRule
{
@@ -3666,18 +3716,18 @@
its:storageEncoding="UTF-16">CANCEL</var>
</messages></pre></div><p>[Source file: <a href="examples/xml/EX-storageSize-local-1.xml" shape="rect">examples/xml/EX-storageSize-local-1.xml</a>]</p></div><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="EX-storageSize-html5-local-1" id="EX-storageSize-html5-local-1" shape="rect"/>Example 93: The <a href="#storagesize" shape="rect">Storage Size</a> data category
expressed locally in HTML</div><p>The <a class="itsmarkup" href="#att.storagesize.html5.attribute.its-storage-size" shape="rect">its-storage-size</a> is used here to specify the maximum
- number of bytes the two editable strings can have in UTF-8.</p><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve">
-<html lang=en>
- <head>
- <meta charset=utf-8>
- <title>Example</title>
- </head>
- <body>
- <p>String to translate:</p>
- <p id=123 contenteditable=true its-storage-size=25>Papua New-Guinea</p>
- <p id=139 contenteditable=true its-storage-size=25>Dominican Replubic</p>
- </body>
-</html></pre></div><p>[Source file: <a href="examples/html5/EX-storageSize-html5-local-1.html" shape="rect">examples/html5/EX-storageSize-html5-local-1.html</a>]</p></div></div><div class="div3">
+ number of bytes the two editable strings can have in UTF-8.</p><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve"><!DOCTYPE html>
+ <html lang=en>
+ <head>
+ <meta charset=utf-8>
+ <title>Example</title>
+ </head>
+ <body>
+ <p>String to translate:</p>
+ <p contenteditable=true id=123 its-storage-size=25>Papua New-Guinea</p>
+ <p contenteditable=true id=139 its-storage-size=25>Dominican Replubic</p>
+ </body>
+ </html></pre></div><p>[Source file: <a href="examples/html5/EX-storageSize-html5-local-1.html" shape="rect">examples/html5/EX-storageSize-html5-local-1.html</a>]</p></div></div><div class="div3">
<h4><a href="#contents" shape="rect"><img src="images/topOfPage.gif" align="right" height="26" width="26" title="Go to the table of contents." alt="Go to the table of contents."/></a><a name="storagesize-markup" id="storagesize-markup" shape="rect"/>6.22.3 Markup Declarations for Allowed Characters</h4><dl><dt class="label">storageSizeRule</dt><dd><table class="scrap" summary="Scrap"><tbody><tr valign="baseline"><td rowspan="1" colspan="1"><a name="storageSizeRule" id="storageSizeRule" shape="rect"/>[190] </td><td rowspan="1" colspan="1"><code>storageSizeRule</code></td><td rowspan="1" colspan="1"> ::= </td><td rowspan="1" colspan="1"><code>
element its:storageSizeRule
{
@@ -4239,7 +4289,7 @@
<em>This section is informative.</em>
</p><p>Several constraints of ITS markup cannot be validated with ITS schemas. The
following <a title="Rule-based validation
							-- Schematron" href="#schematron" shape="rect">[Schematron]</a> document allows for
- validating some of these constraints.</p><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d3e10926" id="d3e10926" shape="rect"/>Example 94: Testing constraints in ITS markup</div><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve">
+ validating some of these constraints.</p><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d3e11112" id="d3e11112" shape="rect"/>Example 94: Testing constraints in ITS markup</div><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve">
<sch:schema
xmlns:sch="http://www.ascc.net/xml/schematron" >
<!-- Schematron document to test constraints for global and local ITS markup.
@@ -4307,7 +4357,7 @@
</p><p>The following <a title="Namespace-based Validation
							Dispatching Language (NVDL)" href="#nvdl" shape="rect">[NVDL]</a> document allows validation of
ITS markup which has been added to a host vocabulary. Only ITS elements and
attributes are checked. Elements and attributes of host language are ignored
- during validation against this NVDL document/schema.</p><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d3e10948" id="d3e10948" shape="rect"/>Example 95: NVDL schema for ITS</div><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve"><rules xmlns="http://purl.oclc.org/dsdl/nvdl/ns/structure/1.0">
+ during validation against this NVDL document/schema.</p><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d3e11134" id="d3e11134" shape="rect"/>Example 95: NVDL schema for ITS</div><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve"><rules xmlns="http://purl.oclc.org/dsdl/nvdl/ns/structure/1.0">
<namespace ns="http://www.w3.org/2005/11/its"> <validate
schema="its-elements.rng"/> </namespace> <namespace
ns="http://www.w3.org/2005/11/its" match="attributes"> <validate
@@ -4318,7 +4368,7 @@
29 August 2012</a>.</p><ol class="depth1"><li><p>Added informative appendix mapping <a class="itsmarkup" href="#att.locqualityissue.attribute.locQualityIssueType" shape="rect">locQualityIssueType</a> values
to tool-specific issue types</p></li><li><p>Addition of a <a class="itsmarkup" href="#att.locqualityprecis.attribute.locQualityPrecisVote" shape="rect">locQualityPrecisVote</a> attribute and a
<a class="itsmarkup" href="#locQualityPrecisRule.attributes" shape="rect">locQualityPrecisVotePointer</a> attribute to <a class="section-ref" href="#lqprecis" shape="rect">Section 6.19: Localization Quality Précis</a>.</p></li><li><p>A <a href="#its-information_versus_content" shape="rect">clarification</a> of ITS
- data category information and processing of content in <a class="section-ref" href="#datacategories-defaults-etc" shape="rect">Section 6.1: Position, Defaults, Inheritance and Overriding of Data Categories</a>.</p></li><li><p>Added <a class="section-ref" href="#allowedchars" shape="rect">Section 6.21: Allowed Characters</a>.</p></li><li><p>Added <a class="section-ref" href="#storagesize" shape="rect">Section 6.22: Storage Size</a>.</p></li><li><p>Added <a class="section-ref" href="#mtconfidence" shape="rect">Section 6.20: MT Confidence</a>.</p></li><li><p>Added <a href="#qa-issue-types-tool-specific-mappings" shape="rect">a note</a> about informative mappings of <a href="#lqissue-typevalues" shape="rect">Values for the Localization Quality Issue Type</a> to the <a href="http://www.w3.org/International/its/wiki/Tool_specific_mappings" shape="rect">ITS IG wiki</a>.</p></li><li><p>Added a <a href="#its-conformance-2-3" shape="rect">conformance clause</a> about HTML5 versus XML processing.</p></li></l><p id="changelog-since-20120731">The following log records major changes that
+ data category information and processing of content in <a class="section-ref" href="#datacategories-defaults-etc" shape="rect">Section 6.1: Position, Defaults, Inheritance and Overriding of Data Categories</a>.</p></li><li><p>Added <a class="section-ref" href="#allowedchars" shape="rect">Section 6.21: Allowed Characters</a>.</p></li><li><p>Added <a class="section-ref" href="#storagesize" shape="rect">Section 6.22: Storage Size</a>.</p></li><li><p>Added <a class="section-ref" href="#mtconfidence" shape="rect">Section 6.20: MT Confidence</a>.</p></li><li><p>Added <a href="#qa-issue-types-tool-specific-mappings" shape="rect">a note</a> about informative mappings of <a href="#lqissue-typevalues" shape="rect">Values for the Localization Quality Issue Type</a> to the <a href="http://www.w3.org/International/its/wiki/Tool_specific_mappings" shape="rect">ITS IG wiki</a>.</p></li><li><p>Added a <a href="#its-conformance-2-3" shape="rect">conformance clause</a> about HTML5 versus XML processing.</p></li><l><p>Added links to XML and HTML5 examples to the <a href="#datacategories-overview" shape="rect">data category overview table</a>.</p></li></ol><p id="changelog-since-20120731">The following log records major changes that
have been made to this document since the <a href="http://www.w3.org/TR/2012/WD-its20-20120731/" shape="rect">ITS 2.0 Working Draft
31 July 2012</a>.</p><ol class="depth1"><li><p>Added <a class="section-ref" href="#Disambiguation" shape="rect">Section 6.10: Disambiguation</a>.</p></li><li><p>Added <a class="section-ref" href="#preservespace" shape="rect">Section 6.17: Preserve Space</a>.</p></li><li><p>Added <a class="section-ref" href="#idvalue" shape="rect">Section 6.16: Id Value</a>.</p></li><li><p>Added support for different query language and reworked whole XPath and
CSS Selectors integration.</p></li><li><p>Added examples to <a class="section-ref" href="#externalresource" shape="rect">Section 6.14: External Resource</a>.</p></li><li><p>Simplified <a class="section-ref" href="#LocaleFilter" shape="rect">Section 6.11: Locale Filter</a>.</p></li><li><p>Added a note about HTML5 and the attributes <a class="itsmarkup" href="#att.local.no-ns.attribute.dir" shape="rect">dir</a> and
Received on Thursday, 20 September 2012 09:12:28 UTC