- From: Jirka Kozek via cvs-syncmail <cvsmail@w3.org>
- Date: Sun, 28 Oct 2012 14:32:04 +0000
- To: public-multilingualweb-lt-commits@w3.org
Update of /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20
In directory hutz:/tmp/cvs-serv16514
Modified Files:
its20.html its20.odd
Log Message:
URI -> IRI
Index: its20.odd
===================================================================
RCS file: /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.odd,v
retrieving revision 1.207
retrieving revision 1.208
diff -u -d -r1.207 -r1.208
--- its20.odd 27 Oct 2012 12:13:31 -0000 1.207
+++ its20.odd 28 Oct 2012 14:32:01 -0000 1.208
@@ -2452,11 +2452,11 @@
<item>A <att>locNotePointer</att> attribute that contains a <ref
target="#selectors">relative selector</ref> pointing to
a node that holds the localization note.</item>
- <item>A <att>locNoteRef</att> attribute that contains a URI
+ <item>A <att>locNoteRef</att> attribute that contains a IRI
referring to the location of the localization note.</item>
<item>A <att>locNoteRefPointer</att> attribute that contains a
<ref target="#selectors">relative selector</ref>
- pointing to a node that holds the URI referring to the
+ pointing to a node that holds the IRI referring to the
location of the localization note.</item>
</list></item>
@@ -2485,7 +2485,7 @@
<head>The <att>locNoteRef</att> attribute</head>
<p>The <gi>locNoteRule</gi> element specifies that the message with the
identifier 'NotFound' has a corresponding explanation note in an
- external file. The URI for the exact location of the note is stored
+ external file. The IRI for the exact location of the note is stored
in the <att type="element">locNoteRef</att> attribute.</p>
<egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples"
target="examples/xml/EX-locNoteRef-attribute-1.xml"/>
@@ -2495,7 +2495,7 @@
<head>The <att>locNoteRefPointer</att> attribute</head>
<p>The <att>locNoteRefPointer</att> attribute contains a <ref
target="#selectors">relative selector</ref> pointing to a node
- that holds the URI referring to the location of the note.</p>
+ that holds the IRI referring to the location of the note.</p>
<egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples"
target="examples/xml/EX-locNoteRefPointer-attribute-1.xml"/>
</exemplum>
@@ -2509,7 +2509,7 @@
<item>A <att type="class">locNote</att> attribute that contains
the note itself.</item>
<item>A <att type="class">locNoteRef</att> attribute that
- contains a URI referring to the location of the localization
+ contains a IRI referring to the location of the localization
note.</item>
</list>
</item>
@@ -2580,12 +2580,12 @@
<ref target="#selectors">relative selector</ref>
pointing to a node that holds the terminology
information.</item>
- <item>A <att>termInfoRef</att> attribute that contains a URI
+ <item>A <att>termInfoRef</att> attribute that contains a IRI
referring to the resource providing information about the
term.</item>
<item>A <att>termInfoRefPointer</att> attribute that contains a
<ref target="#selectors">relative selector</ref>
- pointing to a node that holds the URI referring to the
+ pointing to a node that holds the IRI referring to the
location of the terminology information.</item>
</list></item>
@@ -2612,7 +2612,7 @@
<item>A <att type="class">term</att> attribute with the value
<val>yes</val> or <val>no</val>.</item>
<item>An optional <att type="class">termInfoRef</att> attribute that
- contains a URI referring to the resource providing information about
+ contains a IRI referring to the resource providing information about
the term.</item>
</list>
<exemplum xml:id="EX-terms-selector-4">
@@ -3070,9 +3070,9 @@
types of content.</p>
<p>Values used in the <att>domainMapping</att> attribute are arbitrary
strings. In some consumer systems or existing content, the domain
- may be identified via an URI like
+ may be identified via an IRI like
<code>http://example.com/domains/automotive</code>. The
- <att>domainMapping</att> allows for using URIs too. For the
+ <att>domainMapping</att> allows for using IRIs too. For the
mapping, they are regarded as ordinary string values.</p>
</note>
<exemplum xml:id="EX-domain-1">
@@ -3192,10 +3192,10 @@
<list>
<item><p>A <att>disambigClassPointer</att> attribute that contains a <ref target="#selectors">relative selector</ref>
pointing to a node specifying the entity type class behind the selector.</p></item>
- <item><p>A <att>disambigClassRef</att> attribute that contains a URI, specifying the type class of the concept
+ <item><p>A <att>disambigClassRef</att> attribute that contains a IRI, specifying the type class of the concept
or entity behind the selector.</p></item>
<item><p>A <att>disambigClassRefPointer</att> attribute that contains a <ref target="#selectors">relative selector</ref>
- pointing to a node that holds a URI that specifies the entity type class behind the selector.</p></item>
+ pointing to a node that holds a IRI that specifies the entity type class behind the selector.</p></item>
</list>
</item>
<item>To specify the target identity, exactly one of the following:
@@ -3218,10 +3218,10 @@
<list>
<item><p>Exactly one of the following:</p>
<list>
- <item><p>A <att>disambigIdentRef</att> attribute that contains an URI that represents a unique identifier
+ <item><p>A <att>disambigIdentRef</att> attribute that contains an IRI that represents a unique identifier
for the disambiguation target.</p></item>
<item><p>A <att>disambigIdentRefPointer</att> attribute that contains a <ref target="#selectors">relative selector</ref>
- pointing to a node that holds a URI that represents a unique identifier for the disambiguation target.</p></item>
+ pointing to a node that holds a IRI that represents a unique identifier for the disambiguation target.</p></item>
</list>
</item>
</list>
@@ -3238,7 +3238,7 @@
<item>Using <att>disambigSource</att> and one of <att>disambigIdent</att> or <att>disambigIdentPointer</att> to specify the
collection and the identifier itself.</item>
<item>Using one of <att>disambigIdentRef</att> or <att>disambigIdentRefPointer</att> using
- a URI for the disambiguation target.</item>
+ a IRI for the disambiguation target.</item>
</list>
<exemplum xml:id="EX-disambiguation-global-1">
<head>Usage of <att>disambigClassRef</att>, <att>disambigGranularity</att>, <att>disambigIdentRef</att>,
@@ -3259,7 +3259,7 @@
<list>
<item>To specify the target type class:
<list>
- <item>A <att>disambigClassRef</att> attribute that contains a URI, specifying the type class
+ <item>A <att>disambigClassRef</att> attribute that contains a IRI, specifying the type class
of the concept or entity behind the selector.</item>
</list>
</item>
@@ -3276,7 +3276,7 @@
</item>
<item><p>When using addressing mode 2:</p>
<list>
- <item>A <att>disambigIdentRef</att> attribute that contains a URI that represents a unique
+ <item>A <att>disambigIdentRef</att> attribute that contains a IRI that represents a unique
identifier for the disambiguation target.</item>
</list>
</item>
@@ -3290,7 +3290,7 @@
<list>
<item>Using <att>disambigSource</att> and <att>disambigIdent</att> to specify the collection
and the identifier itself.</item>
- <item>Using <att>disambigIdentRef</att> using a URI for the disambiguation target</item>
+ <item>Using <att>disambigIdentRef</att> using a IRI for the disambiguation target</item>
</list>
<exemplum xml:id="EX-disambiguation-html5-local-1">
<head>Local mixed usage of Usage of <att>disambigClassRef</att>, <att>disambigGranularity</att>,
@@ -3435,7 +3435,7 @@
<item><p>Exactly one of the following:</p>
<list type="unordered">
<item><p>A <att>translationProvenanceRecordsRef</att> attribute. Its
- value is a URI pointing to the
+ value is an IRI pointing to the
<gi>translationProvenanceRecord</gi> element containing the
list of translation provenance records related to the content selected via the <att>selector</att> attribute.</p></item>
<item><p>A <att>translationProvenanceRecordsRefPointer</att>
@@ -3559,7 +3559,7 @@
<item><p>Or (standoff markup):</p>
<list type="unordered">
<item><p>A <att>translationProvenanceRecordsRef</att> attribute. Its value
- is a URI pointing to the <gi>translationProvenanceRecords</gi>
+ is a IRI pointing to the <gi>translationProvenanceRecords</gi>
element containing the list of provenance information related to this
content.</p></item>
<item><p>An element <gi>translationProvenanceRecords</gi> (or <code><span
@@ -3670,7 +3670,7 @@
nodes to which this rule applies.</item>
<item>A required <att>externalResourceRefPointer</att> attribute that
contains a <ref target="#selectors">relative selector</ref> pointing
- to a node that provides the URI of the external resource.</item>
+ to a node that provides the IRI of the external resource.</item>
</list>
<exemplum xml:id="EX-externalresource-1">
<head>The <gi>externalResourceRefRule</gi> element</head>
@@ -4008,8 +4008,8 @@
<cell>Profile Reference</cell>
<cell>A reference to a document describing the quality assessment
model used for the issue.</cell>
- <cell>A URI pointing to the reference document.</cell>
- <cell>The use of resolvable URI is strongly recommended as it
+ <cell>A IRI pointing to the reference document.</cell>
+ <cell>The use of resolvable IRI is strongly recommended as it
provides a way for human evaluators to learn more about the
quality issues in use.</cell>
</row>
@@ -4042,7 +4042,7 @@
<item><p>Exactly one of the following:</p>
<list type="unordered">
<item><p>A <att>locQualityIssuesRef</att> attribute. Its
- value is a URI pointing to the
+ value is a IRI pointing to the
<gi>locQualityIssues</gi> element containing the
list of issues related to this content.</p></item>
<item><p>A <att>locQualityIssuesRefPointer</att>
@@ -4195,7 +4195,7 @@
<item><p>Or (standoff markup):</p>
<list type="unordered">
<item><p>A <att>locQualityIssuesRef</att> attribute. Its value
- is a URI pointing to the <gi>locQualityIssues</gi>
+ is a IRI pointing to the <gi>locQualityIssues</gi>
element containing the list of issues related to this
content.</p></item>
<item><p>An element <gi>locQualityIssues</gi> (or <code><span
@@ -4377,7 +4377,7 @@
<item><p>None or exactly one of the following:</p>
<list type="unordered">
<item><p>A <att>locQualityPrecisProfileRef</att> attribute. Its
- value is a URI pointing to the reference document
+ value is a IRI pointing to the reference document
describing the quality assessment model used for the
scoring.</p></item>
<item><p>A <att>locQualityPrecisProfileRefPointer</att>
@@ -4452,7 +4452,7 @@
vote that constitutes a passing score or a passing vote in the
profile used.</p></item>
<item><p>An optional <att>locQualityPrecisProfileRef</att> attribute.
- Its value is a URI pointing to the reference document describing
+ Its value is a IRI pointing to the reference document describing
the quality assessment model used for the scoring.</p></item>
</list>
<exemplum xml:id="EX-locQualityPrecis-local-1">
Index: its20.html
===================================================================
RCS file: /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.html,v
retrieving revision 1.207
retrieving revision 1.208
diff -u -d -r1.207 -r1.208
--- its20.html 27 Oct 2012 12:13:31 -0000 1.207
+++ its20.html 28 Oct 2012 14:31:58 -0000 1.208
@@ -1557,10 +1557,10 @@
the value "description" or "alert".</p></li><li><p>Exactly one of the following:</p><ul><li><p>A <code>locNote</code> element that contains the note itself
and allows for <a href="#selection-local" shape="rect">local ITS
markup</a>.</p></li><li><p>A <code>locNotePointer</code> attribute that contains a <a href="#selectors" shape="rect">relative selector</a> pointing to
- a node that holds the localization note.</p></li><li><p>A <code>locNoteRef</code> attribute that contains a URI
+ a node that holds the localization note.</p></li><li><p>A <code>locNoteRef</code> attribute that contains a IRI
referring to the location of the localization note.</p></li><li><p>A <code>locNoteRefPointer</code> attribute that contains a
<a href="#selectors" shape="rect">relative selector</a>
- pointing to a node that holds the URI referring to the
+ pointing to a node that holds the IRI referring to the
location of the localization note.</p></li></ul></li></ul><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="EX-locNote-element-1" id="EX-locNote-element-1" shape="rect"/>Example 29: The <code>locNote</code> element</div><p>The <code>locNoteRule</code> element associates the content of the
<code>locNote</code> element with the message with the identifier
'DisableInfo' and flags it as important. This would also work if the
@@ -1597,7 +1597,7 @@
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"></body></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"></Res></strong></pre></div><p>[Source file: <a href="examples/xml/EX-locNotePointer-attribute-1.xml" shape="rect">examples/xml/EX-locNotePointer-attribute-1.xml</a>]</p></div><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="EX-locNoteRef-attribute-1" id="EX-locNoteRef-attribute-1" shape="rect"/>Example 31: The <code>locNoteRef</code> attribute</div><p>The <code>locNoteRule</code> element specifies that the message with the
identifier 'NotFound' has a corresponding explanation note in an
- external file. The URI for the exact location of the note is stored
+ external file. The IRI for the exact location of the note is stored
in the <code>locNoteRef</code> attribute.</p><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve"><strong class="hl-tag" style="color: #000096"><myRes></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><head></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><its:rules</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">xmlns:its</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"http://www.w3.org/2005/11/its"</span> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">version</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"2.0"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">></strong>
@@ -1609,7 +1609,7 @@
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><msg</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">id</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"NotFound"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">></strong>Cannot find {0} on {1}.<strong class="hl-tag" style="color: #000096"></msg></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"></body></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"></myRes></strong></pre></div><p>[Source file: <a href="examples/xml/EX-locNoteRef-attribute-1.xml" shape="rect">examples/xml/EX-locNoteRef-attribute-1.xml</a>]</p></div><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d0e3963" id="d0e3963" shape="rect"/>Example 32: The <code>locNoteRefPointer</code> attribute</div><p>The <code>locNoteRefPointer</code> attribute contains a <a href="#selectors" shape="rect">relative selector</a> pointing to a node
- that holds the URI referring to the location of the note.</p><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve"><strong class="hl-tag" style="color: #000096"><dataFile></strong>
+ that holds the IRI referring to the location of the note.</p><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve"><strong class="hl-tag" style="color: #000096"><dataFile></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><prolog></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><its:rules</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">xmlns:its</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"http://www.w3.org/2005/11/its"</span> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">version</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"2.0"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><its:locNoteRule</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">locNoteType</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"description"</span> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">selector</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"//data"</span>
@@ -1628,7 +1628,7 @@
available for the <a href="#locNote-datacat" shape="rect">Localization Note</a>
data category:</p><ul><li><p>One of the following:</p><ul><li><p>A <code>locNote</code> attribute that contains
the note itself.</p></li><li><p>A <code>locNoteRef</code> attribute that
- contains a URI referring to the location of the localization
+ contains a IRI referring to the location of the localization
note.</p></li></ul></li><li><p>An optional <code>locNoteType</code> attribute with the
value"description" or "alert". If the <code>locNoteType</code> attribute is not present, the
type of localization note will be assumed to be
@@ -1671,11 +1671,11 @@
"yes" or "no".</p></li><li><p>None or exactly one of the following:</p><ul><li><p>A <code>termInfoPointer</code> attribute that contains a
<a href="#selectors" shape="rect">relative selector</a>
pointing to a node that holds the terminology
- information.</p></li><li><p>A <code>termInfoRef</code> attribute that contains a URI
+ information.</p></li><li><p>A <code>termInfoRef</code> attribute that contains a IRI
referring to the resource providing information about the
term.</p></li><li><p>A <code>termInfoRefPointer</code> attribute that contains a
<a href="#selectors" shape="rect">relative selector</a>
- pointing to a node that holds the URI referring to the
+ pointing to a node that holds the IRI referring to the
location of the terminology information.</p></li></ul></li></ul><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d0e4135" id="d0e4135" shape="rect"/>Example 35: Usage of the <code>termInfoPointer</code> attribute</div><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve"><strong class="hl-tag" style="color: #000096"><text></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><its:rules</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">version</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"2.0"</span> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">xmlns:its</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"http://www.w3.org/2005/11/its"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><its:termRule</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">selector</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"//term"</span> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">term</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"yes"</span> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">termInfoPointer</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"id(@def)"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">/></strong>
@@ -1706,7 +1706,7 @@
</pre></div><p>[Source file: <a href="examples/xml/EX-terms-selector-3.xml" shape="rect">examples/xml/EX-terms-selector-3.xml</a>]</p></div><p id="terminology-local">LOCAL: The following local markup is available
for the <a href="#terminology" shape="rect">Terminology</a> data category:</p><ul><li><p>A <code>term</code> attribute with the value
"yes" or "no".</p></li><li><p>An optional <code>termInfoRef</code> attribute that
- contains a URI referring to the resource providing information about
+ contains a IRI referring to the resource providing information about
the term.</p></li></ul><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="EX-terms-selector-4" id="EX-terms-selector-4" shape="rect"/>Example 38: The <a href="#terminology" shape="rect">Terminology</a> data category
expressed locally</div><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve"><strong class="hl-tag" style="color: #000096"><book</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">its:version</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"2.0"</span> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">xmlns:its</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"http://www.w3.org/2005/11/its"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><head></strong>...<strong class="hl-tag" style="color: #000096"></head></strong>
@@ -1988,9 +1988,9 @@
metadata items like <code>keywords</code> or <code>dcterms.subject</code> in Web pages or other
types of content.</p><p>Values used in the <code>domainMapping</code> attribute are arbitrary
strings. In some consumer systems or existing content, the domain
- may be identified via an URI like
+ may be identified via an IRI like
<code>http://example.com/domains/automotive</code>. The
- <code>domainMapping</code> allows for using URIs too. For the
+ <code>domainMapping</code> allows for using IRIs too. For the
mapping, they are regarded as ordinary string values.</p></div><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="EX-domain-1" id="EX-domain-1" shape="rect"/>Example 50: The <code>domainRule</code> element</div><p>The <code>domainRule</code> element expresses that the content of the
HTML <code>body</code> element is in the domain expressed by the
HTML <code>meta</code> element with the <code>name</code> attribute,
@@ -2064,17 +2064,17 @@
<code>lexicalConcept</code>, <code>ontologyConcept</code>, or <code>entity</code>.</p></li><li><p>At least one of the following:
<ul><li><p>To specify the target type class, exactly one of the following:
<ul><li><p>A <code>disambigClassPointer</code> attribute that contains a <a href="#selectors" shape="rect">relative selector</a>
- pointing to a node specifying the entity type class behind the selector.</p></li><li><p>A <code>disambigClassRef</code> attribute that contains a URI, specifying the type class of the concept
+ pointing to a node specifying the entity type class behind the selector.</p></li><li><p>A <code>disambigClassRef</code> attribute that contains a IRI, specifying the type class of the concept
or entity behind the selector.</p></li><li><p>A <code>disambigClassRefPointer</code> attribute that contains a <a href="#selectors" shape="rect">relative selector</a>
- pointing to a node that holds a URI that specifies the entity type class behind the selector.</p></li></ul></p></li><li><p>To specify the target identity, exactly one of the following:<ul><li><p>When using addressing mode 1:</p><ul><li><p>A <code>disambigSource</code> attribute that contains a string representing the disambiguation
+ pointing to a node that holds a IRI that specifies the entity type class behind the selector.</p></li></ul></p></li><li><p>To specify the target identity, exactly one of the following:<ul><li><p>When using addressing mode 1:</p><ul><li><p>A <code>disambigSource</code> attribute that contains a string representing the disambiguation
identifier collection source.</p></li><li><p>Exactly one of the following:</p><ul><li><p>A <code>disambigIdent</code> attribute that contains a string that represents the disambiguation
identifier for the disambiguation target that is valid within the specified disambiguation source.</p></li><li><p>A <code>disambigIdentPointer</code> attribute that contains a <a href="#selectors" shape="rect">relative selector</a>
- pointing to a node that represents a unique identifier for the disambiguation target.</p></li></ul></li></ul></li><li><p>When using addressing mode 2:</p><ul><li><p>Exactly one of the following:</p><ul><li><p>A <code>disambigIdentRef</code> attribute that contains an URI that represents a unique identifier
+ pointing to a node that represents a unique identifier for the disambiguation target.</p></li></ul></li></ul></li><li><p>When using addressing mode 2:</p><ul><li><p>Exactly one of the following:</p><ul><li><p>A <code>disambigIdentRef</code> attribute that contains an IRI that represents a unique identifier
for the disambiguation target.</p></li><li><p>A <code>disambigIdentRefPointer</code> attribute that contains a <a href="#selectors" shape="rect">relative selector</a>
- pointing to a node that holds a URI that represents a unique identifier for the disambiguation target.</p></li></ul></li></ul></li></ul></p></li></ul></p></li></ul><span class="editor-note">[Ed. note: Below will need a test case in the test suite.]</span><p id="disambiguation-use-cases">When using a disambiguation rule specifying the target identity,
+ pointing to a node that holds a IRI that represents a unique identifier for the disambiguation target.</p></li></ul></li></ul></li></ul></p></li></ul></p></li></ul><span class="editor-note">[Ed. note: Below will need a test case in the test suite.]</span><p id="disambiguation-use-cases">When using a disambiguation rule specifying the target identity,
the user <a href="#rfc2119" shape="rect">MUST</a> use only one of the two addressing modes:</p><ul><li><p>Using <code>disambigSource</code> and one of <code>disambigIdent</code> or <code>disambigIdentPointer</code> to specify the
collection and the identifier itself.</p></li><li><p>Using one of <code>disambigIdentRef</code> or <code>disambigIdentRefPointer</code> using
- a URI for the disambiguation target.</p></li></ul><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="EX-disambiguation-global-1" id="EX-disambiguation-global-1" shape="rect"/>Example 52: Usage of <code>disambigClassRef</code>, <code>disambigGranularity</code>, <code>disambigIdentRef</code>,
+ a IRI for the disambiguation target.</p></li></ul><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="EX-disambiguation-global-1" id="EX-disambiguation-global-1" shape="rect"/>Example 52: Usage of <code>disambigClassRef</code>, <code>disambigGranularity</code>, <code>disambigIdentRef</code>,
<code>disambigSource</code> and <code>disambigIdent</code> for both entity and word sense disambiguation.</div><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve"><span class="hl-directive" style="color: maroon"><?xml version="1.0"?></span>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><text></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><its:rules</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">xmlns:its</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"http://www.w3.org/2005/11/its"</span> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">version</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"2.0"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">></strong>
@@ -2097,15 +2097,15 @@
data category:</p><ul><li><p>An optional <code>disambigGranularity</code> attribute that contains a string, specifying the
granularity level of the disambiguation. The value can be one of the following identifiers: <code>lexicalConcept</code>, <code>ontologyConcept</code>, or <code>entity</code></p></li><li><p>At least one of the following:
<ul><li><p>To specify the target type class:
- <ul><li><p>A <code>disambigClassRef</code> attribute that contains a URI, specifying the type class
+ <ul><li><p>A <code>disambigClassRef</code> attribute that contains a IRI, specifying the type class
of the concept or entity behind the selector.</p></li></ul></p></li><li><p>To specify the target identity, exactly one of the following:
<ul><li><p>When using addressing mode 1:</p><ul><li><p>A <code>disambigSource</code> attribute that contains a string representing the
disambiguation identifier collection source.</p></li><li><p>A <code>disambigIdent</code> attribute that contains a string, representing the
disambiguation identifier for the disambiguation target that is valid within the specified
- disambiguation source.</p></li></ul></li><li><p>When using addressing mode 2:</p><ul><li><p>A <code>disambigIdentRef</code> attribute that contains a URI that represents a unique
+ disambiguation source.</p></li></ul></li><li><p>When using addressing mode 2:</p><ul><li><p>A <code>disambigIdentRef</code> attribute that contains a IRI that represents a unique
identifier for the disambiguation target.</p></li></ul></li></ul></p></li></ul></p></li></ul><p>When specifying the target identity,
the user <a href="#rfc2119" shape="rect">MUST</a> use only one of the two addressing modes:</p><ul><li><p>Using <code>disambigSource</code> and <code>disambigIdent</code> to specify the collection
- and the identifier itself.</p></li><li><p>Using <code>disambigIdentRef</code> using a URI for the disambiguation target</p></li></ul><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="EX-disambiguation-html5-local-1" id="EX-disambiguation-html5-local-1" shape="rect"/>Example 53: Local mixed usage of Usage of <code>disambigClassRef</code>, <code>disambigGranularity</code>,
+ and the identifier itself.</p></li><li><p>Using <code>disambigIdentRef</code> using a IRI for the disambiguation target</p></li></ul><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="EX-disambiguation-html5-local-1" id="EX-disambiguation-html5-local-1" shape="rect"/>Example 53: Local mixed usage of Usage of <code>disambigClassRef</code>, <code>disambigGranularity</code>,
and <code>disambigIdentRef</code> in HTML.</div><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve"><strong class="hl-tag" style="color: blue"><!DOCTYPE html></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><html</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">lang</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"en"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><head></strong>
@@ -2216,7 +2216,7 @@
attributes.</p><p id="translation-agent-provenance-global">GLOBAL: The <code>transProvRule</code> element
contains the following:</p><ul><li><p>A required <code>selector</code> attribute. It contains an <a href="#selectors" shape="rect">absolute selector</a> which selects
the nodes to which this rule applies.</p></li><li><p>At least one of the following:</p><ul><li><p>Exactly one of the following:</p><ul><li><p>A <code>translationProvenanceRecordsRef</code> attribute. Its
- value is a URI pointing to the
+ value is an IRI pointing to the
<code>translationProvenanceRecord</code> element containing the
list of translation provenance records related to the content selected via the <code>selector</code> attribute.</p></li><li><p>A <code>translationProvenanceRecordsRefPointer</code>
attribute that contains a <a href="#selectors" shape="rect">relative selector</a> pointing to a node with
@@ -2341,7 +2341,7 @@
attributes applied to the same span of text because the inner-most one
would override the others). A local <em>standoff markup</em> is
provided to allow such cases.</p><p>The following local markup is available for the <a href="#translation-agent-provenance" shape="rect">Translation Agent Provenance</a> data category:</p><ul><li><p>Either (inline markup): at least one of the following, with the same semantics as the corresponding attributes at the <code>transProvRule</code> element:</p><ul><li><p>Human translation provenance information specified by exactly a <code>transPerson</code> or a <code>transPersonRef</code> attribute.</p></li><li><p>Organizational translation provenance information specified by exactly a <code>transOrg</code> or a <code>transOrgRef</code> attribute.</p></li><li><p>Translation tool provenance related information specified by exactly a <code>transTool</code> or a <code>transToolRef</code> attribute.</p></li><li><p>Human translation revision provenance related information specified by exactly a <code>transRevPerson</code> or a <code>transRevPersonRef</code> attribute.</p></li><li><p>Organizational revision tanslation related provenance information specified by exactly a <code>transRevOrg</code> or a <code>transRevOrgRef</code> attribute.</p></li><li><p>Translation tool revision provenance related information specified by exactly a <code>transRevTool</code> or a <code>transRevToolRef</code> attribute.</p></li><li><p>A reference to external, RDF-based provenance description specified by a <code>provRef</code> attribute.</p></li></ul></li><li><p>Or (standoff markup):</p><ul><li><p>A <code>translationProvenanceRecordsRef</code> attribute. Its value
- is a URI pointing to the <code>translationProvenanceRecords</code>
+ is a IRI pointing to the <code>translationProvenanceRecords</code>
element containing the list of provenance information related to this
content.</p></li><li><p>An element <code>translationProvenanceRecords</code> (or <code><span
its-translation-provenance-records></code> in HTML) which
@@ -2498,7 +2498,7 @@
<code>externalResourceRefRule</code> element contains the following:</p><ul><li><p>A required <code>selector</code> attribute. It contains an <a href="#selectors" shape="rect">absolute selector</a> which selects the
nodes to which this rule applies.</p></li><li><p>A required <code>externalResourceRefPointer</code> attribute that
contains a <a href="#selectors" shape="rect">relative selector</a> pointing
- to a node that provides the URI of the external resource.</p></li></ul><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="EX-externalresource-1" id="EX-externalresource-1" shape="rect"/>Example 69: The <code>externalResourceRefRule</code> element</div><p>The <code>externalResourceRefRule</code> element expresses that the
+ to a node that provides the IRI of the external resource.</p></li></ul><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="EX-externalresource-1" id="EX-externalresource-1" shape="rect"/>Example 69: The <code>externalResourceRefRule</code> element</div><p>The <code>externalResourceRefRule</code> element expresses that the
<code>imagedata</code>, <code>audiodata</code> and
<code>videodata</code> elements contain references to external
resources. These references are expressed via a <code>fileref</code>
@@ -2763,7 +2763,7 @@
system to this scale. If needed, the original value can be
passed along using a custom namespace for XML, or a
<code>data-</code> attribute for HTML.</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">Profile Reference</td><td rowspan="1" colspan="1">A reference to a document describing the quality assessment
- model used for the issue.</td><td rowspan="1" colspan="1">A URI pointing to the reference document.</td><td rowspan="1" colspan="1">The use of resolvable URI is strongly recommended as it
+ model used for the issue.</td><td rowspan="1" colspan="1">A IRI pointing to the reference document.</td><td rowspan="1" colspan="1">The use of resolvable IRI is strongly recommended as it
provides a way for human evaluators to learn more about the
quality issues in use.</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">Enabled</td><td rowspan="1" colspan="1">A flag indicating whether the issue is enabled or not.</td><td rowspan="1" colspan="1">A value <code>yes</code> or <code>no</code>, with the default value being <code>yes</code>.</td><td rowspan="1" colspan="1">This flag is used to activate or deactivate issues. There is no prescribed behavior associated with activated or deactivated issues.
One example of usage is a tool that allows the user to deactivate false positives so they are not displayed again each
@@ -2775,7 +2775,7 @@
attributes.</p><p id="lqissue-global">GLOBAL: The <code>locQualityIssueRule</code> element
contains the following:</p><ul><li><p>A required <code>selector</code> attribute. It contains an <a href="#selectors" shape="rect">absolute selector</a> which selects
the nodes to which this rule applies.</p></li><li><p>At least one of the following:</p><ul><li><p>Exactly one of the following:</p><ul><li><p>A <code>locQualityIssuesRef</code> attribute. Its
- value is a URI pointing to the
+ value is a IRI pointing to the
<code>locQualityIssues</code> element containing the
list of issues related to this content.</p></li><li><p>A <code>locQualityIssuesRefPointer</code>
attribute that contains a <a href="#selectors" shape="rect">relative selector</a> pointing to a node with
@@ -2874,7 +2874,7 @@
attribute that implements the <a href="#lqissueDefs" shape="rect">severity information</a>.</p></li><li><p>An optional <code>locQualityIssueProfileRef</code>
attribute that implements the <a href="#lqissueDefs" shape="rect">profile reference information</a>.</p></li><li><p>An optional <code>locQualityIssueEnabled</code>
attribute that implements the <a href="#lqissueDefs" shape="rect">enabled information</a>.</p></li></ul></li><li><p>Or (standoff markup):</p><ul><li><p>A <code>locQualityIssuesRef</code> attribute. Its value
- is a URI pointing to the <code>locQualityIssues</code>
+ is a IRI pointing to the <code>locQualityIssues</code>
element containing the list of issues related to this
content.</p></li><li><p>An element <code>locQualityIssues</code> (or <code><span
loc-quality-issues></code> in HTML) which
@@ -3061,7 +3061,7 @@
selector</a> pointing to a node with the exact
same semantics as
<code>locQualityPrecisThreshold</code>.</p></li></ul></li><li><p>None or exactly one of the following:</p><ul><li><p>A <code>locQualityPrecisProfileRef</code> attribute. Its
- value is a URI pointing to the reference document
+ value is a IRI pointing to the reference document
describing the quality assessment model used for the
scoring.</p></li><li><p>A <code>locQualityPrecisProfileRefPointer</code>
attribute that contains a <a href="#selectors" shape="rect">relative selector</a> pointing to a node with the
@@ -3129,7 +3129,7 @@
value is a signed integer which indicates the lowest score or
vote that constitutes a passing score or a passing vote in the
profile used.</p></li><li><p>An optional <code>locQualityPrecisProfileRef</code> attribute.
- Its value is a URI pointing to the reference document describing
+ Its value is a IRI pointing to the reference document describing
the quality assessment model used for the scoring.</p></li></ul><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="EX-locQualityPrecis-local-1" id="EX-locQualityPrecis-local-1" shape="rect"/>Example 91: The <a href="#lqprecis" shape="rect">Localization Quality Précis</a> data
category expressed locally in XML</div><p>The <code>locQualityPrecisScore</code>,
<code>locQualityPrecisThreshold</code> and
Received on Sunday, 28 October 2012 14:32:07 UTC