- From: CVS User fsasaki <cvsmail@w3.org>
- Date: Thu, 29 Nov 2012 10:11:37 +0000
- To: public-multilingualweb-lt-commits@w3.org
Update of /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20
In directory gil:/tmp/cvs-serv9015
Modified Files:
its20.html its20.odd
Log Message:
appendix for schemas now normative
--- /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.html 2012/11/29 09:54:36 1.274
+++ /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.html 2012/11/29 10:11:37 1.275
@@ -135,8 +135,8 @@
<h3><a name="appendices" id="appendices" shape="rect"/>Appendices</h3><div class="toc1">A <a href="#normative-references" shape="rect">References</a></div>
<div class="toc1">B <a href="#its-mime-type" shape="rect">Internationalization Tag Set (ITS) MIME Type</a></div>
<div class="toc1">C <a href="#lqissue-typevalues" shape="rect">Values for the Localization Quality Issue Type</a></div>
-<div class="toc1">D <a href="#informative-references" shape="rect">References</a> (Non-Normative)</div>
-<div class="toc1">E <a href="#its-schemas" shape="rect">Schemas for ITS</a> (Non-Normative)</div>
+<div class="toc1">D <a href="#its-schemas" shape="rect">Schemas for ITS</a></div>
+<div class="toc1">E <a href="#informative-references" shape="rect">References</a> (Non-Normative)</div>
<div class="toc1">F <a href="#its-schematron-constraints" shape="rect">Checking ITS Markup Constraints With Schematron</a> (Non-Normative)</div>
<div class="toc1">G <a href="#its-nvdl-schema" shape="rect">Checking ITS Markup with NVDL</a> (Non-Normative)</div>
<div class="toc1">H <a href="#nif-backconversion" shape="rect">Conversion NIF2ITS</a> (Non-Normative)</div>
@@ -243,7 +243,7 @@
these different types of users, and their usage of ITS. In order to support all of
these users, the information about what markup should be supported to enable worldwide
use and effective localization of content is provided in this specification in two
- ways:</p><ul><li><p>abstractly in the data category descriptions: <a class="section-ref" href="#datacategory-description" shape="rect">Section 8: Description of Data Categories</a></p></li><li><p>concretely in the ITS schemas: <a class="section-ref" href="#its-schemas" shape="rect">Appendix E: Schemas for ITS</a></p></li></ul><div class="div4">
+ ways:</p><ul><li><p>abstractly in the data category descriptions: <a class="section-ref" href="#datacategory-description" shape="rect">Section 8: Description of Data Categories</a></p></li><li><p>concretely in the ITS schemas: <a class="section-ref" href="#its-schemas" shape="rect">Appendix D: Schemas for ITS</a></p></li></ul><div class="div4">
<h5><a name="schema-dev-new" id="schema-dev-new" shape="rect"/>1.3.1.1Schema developers starting a schema from the ground up</h5><p>This type of user will find proposals for attribute and element names to be
included in their new schema (also called "host vocabulary"). Using the attribute
and element names proposed in the ITS specification may be helpful because it leads
@@ -649,7 +649,7 @@
and localization of XML schemas and documents.] The concept of a data
category is independent of its implementation in an XML and HTML environment (e.g. using an
element or attribute).</p><p>For each data category, ITS distinguishes between the following:</p><ul><li><p>the prose description, see <a class="section-ref" href="#datacategory-description" shape="rect">Section 8: Description of Data Categories</a></p></li><li><p>schema language independent formalization, see the "implementation" subsections in
- <a class="section-ref" href="#datacategory-description" shape="rect">Section 8: Description of Data Categories</a></p></li><li><p>schema language specific implementations, see <a class="section-ref" href="#its-schemas" shape="rect">Appendix E: Schemas for ITS</a></p></li></ul><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d0e1188" id="d0e1188" shape="rect"/>Example 13: A data category and its implementation</div><p>The <a href="#trans-datacat" shape="rect">Translate</a> data category conveys information as
+ <a class="section-ref" href="#datacategory-description" shape="rect">Section 8: Description of Data Categories</a></p></li><li><p>schema language specific implementations, see <a class="section-ref" href="#its-schemas" shape="rect">Appendix D: Schemas for ITS</a></p></li></ul><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d0e1188" id="d0e1188" shape="rect"/>Example 13: A data category and its implementation</div><p>The <a href="#trans-datacat" shape="rect">Translate</a> data category conveys information as
to whether a piece of content should be translated or not.</p><p>The simplest formalization of this prose description on a schema language independent
level is a <code class="its-attr-markup">translate</code> attribute with two possible values:
"yes" and "no". An implementation on a schema language specific
@@ -694,7 +694,7 @@
all elements defined in <a class="section-ref" href="#datacategory-description" shape="rect">Section 8: Description of Data Categories</a> as
elements for global rules.]
</p></div><div class="div2">
-<h3><a href="#contents" shape="rect"><img src="images/topOfPage.gif" align="right" height="26" width="26" title="Go to the table of contents." alt="Go to the table of contents."/></a><a name="iri-usage" id="iri-usage" shape="rect"/>3.6 Usage of Internationalized Resource Identifiers in ITS</h3><p>All attributes that have the type <code>anyURI</code> in the normative RELAX NG schema in <a class="section-ref" href="#its-schemas" shape="rect">Appendix E: Schemas for ITS</a>
+<h3><a href="#contents" shape="rect"><img src="images/topOfPage.gif" align="right" height="26" width="26" title="Go to the table of contents." alt="Go to the table of contents."/></a><a name="iri-usage" id="iri-usage" shape="rect"/>3.6 Usage of Internationalized Resource Identifiers in ITS</h3><p>All attributes that have the type <code>anyURI</code> in the normative RELAX NG schema in <a class="section-ref" href="#its-schemas" shape="rect">Appendix D: Schemas for ITS</a>
<a href="#rfc-keywords" shape="rect">MUST</a> allow the usage of Internationalized Resource
Identifiers (IRIs, <a title="Internationalized Resource
 Identifiers (IRIs)" href="#rfc3987" shape="rect">[RFC 3987]</a> or its successor) to ease the
adoption of ITS in international application scenarios.</p></div><div class="div2">
@@ -3309,7 +3309,15 @@
while other issues cannot.</p></li><li><p>If a system has an "miscellaneous" or "other" category, it <a href="#rfc-keywords" shape="rect">MUST</a> be mapped to this value even if the specific
instance of the issue might be mapped to another category.</p></li></ul>
</td></tr></tbody></table></div><div class="div1">
-<h2><a href="#contents" shape="rect"><img src="images/topOfPage.gif" align="right" height="26" width="26" title="Go to the table of contents." alt="Go to the table of contents."/></a><a name="informative-references" id="informative-references" shape="rect"/>D References (Non-Normative)</h2><dl><dt class="label"><a name="bidiarticle" id="bidiarticle" shape="rect"/>Bidi Article</dt><dd>Richard Ishida. <a href="http://www.w3.org/International/articles/inline-bidi-markup/" shape="rect"><cite>What you
+<h2><a href="#contents" shape="rect"><img src="images/topOfPage.gif" align="right" height="26" width="26" title="Go to the table of contents." alt="Go to the table of contents."/></a><a name="its-schemas" id="its-schemas" shape="rect"/>D Schemas for ITS</h2><p>The following schemas define ITS elements and attributes and can be used as building
+ blocks when you want to integrate ITS markup into your own XML vocabulary. You can see
+ examples of such integration in <a href="http://www.w3.org/TR/xml-i18n-bp/" shape="rect">Best
+ Practices for XML Internationalization</a>.</p><p>The following schemas are provided:</p><span class="editor-note">[Ed. note: Add more comments into schemas once they are stable]</span><ul><li><p>
+ <a href="schemas/its20.rnc" shape="rect">RELAX NG compact syntax document for ITS</a>
+ </p></li><li><p>
+ <a href="schemas/its20.rng" shape="rect">RELAX NG XML syntax document for ITS</a>
+ </p></li></ul></div><div class="div1">
+<h2><a href="#contents" shape="rect"><img src="images/topOfPage.gif" align="right" height="26" width="26" title="Go to the table of contents." alt="Go to the table of contents."/></a><a name="informative-references" id="informative-references" shape="rect"/>E References (Non-Normative)</h2><dl><dt class="label"><a name="bidiarticle" id="bidiarticle" shape="rect"/>Bidi Article</dt><dd>Richard Ishida. <a href="http://www.w3.org/International/articles/inline-bidi-markup/" shape="rect"><cite>What you
need to know about the bidi algorithm and inline markup</cite></a>. Article of
the <a href="http://www.w3.org/International/" shape="rect">W3C Internationalization
Activity</a>, June 2005.</dd><dt class="label"><a name="checkmate" id="checkmate" shape="rect"/>CheckMate Quality Check</dt><dd>Okapi Project. <a href="http://www.opentag.com/okapi/wiki/index.php?title=CheckMate_-_Quality_Check_Configuration" shape="rect"><cite>CheckMate – Quality Check Configuration</cite></a>. Available at <a href="http://www.opentag.com/okapi/wiki/index.php?title=CheckMate_-_Quality_Check_Configuration" shape="rect">http://www.opentag.com/okapi/wiki/index.php?title=CheckMate_-_Quality_Check_Configuration</a>.</dd><dt class="label"><a name="css2-1" id="css2-1" shape="rect"/>CSS 2.1</dt><dd> Bert Bos, Tantek Çelik, Ian Hickson Håkon Wium Lie. <a href="http://www.w3.org/TR/2011/REC-CSS2-20110607/" shape="rect"><cite>Cascading Style Sheets,
@@ -3366,18 +3374,6 @@
http://www.w3.org/TR/xslt.</dd><dt class="label"><a name="xul" id="xul" shape="rect"/>XUL</dt><dd>
<a href="http://www.xulplanet.com/" shape="rect"><cite>exTensible User Interface Language</cite></a>. Available at <a href="http://www.xulplanet.com/" shape="rect">
http://www.xulplanet.com/</a>.</dd></dl></div><div class="div1">
-<h2><a href="#contents" shape="rect"><img src="images/topOfPage.gif" align="right" height="26" width="26" title="Go to the table of contents." alt="Go to the table of contents."/></a><a name="its-schemas" id="its-schemas" shape="rect"/>E Schemas for ITS (Non-Normative)</h2><p>
- <em>This section is informative.</em>
- </p><span class="editor-note">[Ed. note: This section needs to be written with a schema for HTML5; the existing
- schemas need to be updated with the data categories new in ITS 2.0.]</span><p>The following schemas define ITS elements and attributes and could be used as building
- blocks when you want to integrate ITS markup into your own XML vocabulary. You can see
- examples of such integration in <a href="http://www.w3.org/TR/xml-i18n-bp/" shape="rect">Best
- Practices for XML Internationalization</a>. The schemas are not intended to be used
- alone for validation of documents with ITS markup.</p><p>The following schemas are provided:</p><span class="editor-note">[Ed. note: Add more comments into schemas once they are stable]</span><ul><li><p>
- <a href="schemas/its20.rnc" shape="rect">RELAX NG compact syntax document for ITS</a>
- </p></li><li><p>
- <a href="schemas/its20.rng" shape="rect">RELAX NG XML syntax document for ITS</a>
- </p></li></ul></div><div class="div1">
<h2><a href="#contents" shape="rect"><img src="images/topOfPage.gif" align="right" height="26" width="26" title="Go to the table of contents." alt="Go to the table of contents."/></a><a name="its-schematron-constraints" id="its-schematron-constraints" shape="rect"/>F Checking ITS Markup Constraints With Schematron (Non-Normative)</h2><span class="editor-note">[Ed. note: Should this be removed? Brief discussion at Prague f2f seemed to say "yes",
need to check with Jirka.]</span><span class="editor-note">[Ed. note: Jirka: I think that conclusion was that I will update this to cover ITS
2.0]</span><p>
@@ -3651,7 +3647,7 @@
based relative selector can also be an absolute location path - see the <code class="its-attr-markup">domainPointer</code> attribute in <a href="#EX-domain-2" shape="rect">Example 55</a> and
<a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/282" shape="rect">action-282</a>.</p></li><li><p>Defined <a href="#directionality" shape="rect">Directionality</a> and <a href="#ruby-annotation" shape="rect">Ruby</a> as non-normative features. See <a class="section-ref" href="#relation-to-its10" shape="rect">Section 1.1.1: Relation to ITS 1.0</a>, <a href="#directionality-non-normative-explanation" shape="rect">note on directionality</a>, <a href="#ruby-non-normative-explanation" shape="rect">note on ruby</a>, and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/250" shape="rect">action-250</a>.</p></li><li><p>Update on <a href="#Disambiguation" shape="rect">Disambiguation</a> example <a href="#EX-disambiguation-html5-rdfa-companion-document" shape="rect">Example 58</a>. See <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/266" shape="rect">action-266</a> (<a href="http://www.w3.org/2012/11/01-mlw-lt-irc#T10-53-44"shape="rect">related discussion</a>).</p></li><li><p>Made a simplification of <a href="#disambiguation-global" shape="rect">Disambiguation used
globally</a>. See <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/267" shape="rect">action-267</a>.</p></li><li><p>Added <a class="section-ref" href="#its-mime-type" shape="rect">Appendix B: Internationalization Tag Set (ITS) MIME Type</a>, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/251" shape="rect">action-251</a>.</p></li><li><p>Added <a class="section-ref" href="#mtconfidence" shape="rect">Section 8.19: MT Confidence</a>, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/287" shape="rect">action-287</a> and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/288" shape="rect">action-288</a>.</p></li><li><p>Added <a class="section-ref" href="#its-tool-annotation" shape="rect">Section 5.8: ITS Tools Annotation</a> see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/301" shape="rect">action-301</a>.</p></li><li><p>Added confidence score attributes to<a href="#Disambiguation" shape="rect">Disambiguation</a> and <a href="#mtconfidence" shape="rect">MTConfidence</a> data categories - see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/298" shape="rect">action-298</a> and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/299" shape="rect">action-299</a>.</p></li><li><p>Updated <a class="section-ref" href="#provenance" shape="rect">Section 8.12: Provenance</a> - now called "<span class="quote">Provenance</span>" instead of "<span class="quote">Translation Agent Provenance</span>" - see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/300" shape="rect">action-300</a>.</p></li><li><p>Added <a href="#disambiguation-versus-terminology" shape="rect">a note</a> to differentiate <a href="#Disambiguation" shape="rect">Disambiguation</a> from <a href="#terminology" shape="rect">Terminology</a> data category - see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/34" shape="rect">action-304</a>.</p></li><li><p>Reworked the <a class="section-ref" href="#lqissue" shape="rect">Section 8.17: Localization Quality Issue</a> for global rules and standoff markup as per
- <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/303" shape="rect">action-303</a>.</p></li><li><p>Removed placeholder for <a href="http://www.w3.org/TR/2012/WD-its20-20121023/#TextAnalyisAnnotation" shape="rect">text analysis annotation</a>, since the <a href="http://www.w3.org/TR/2012/WD-its2req-20120524/#textAnalysisAnnotation" shape="rect">text analysis annotation requirement</a> is covered by the <a href="#disambiguation-local" shape="rect">local disambiguation</a> attribute <code class="its-attr-markup">disambigConfidence</code>, in conjunction with <a class="section-ref" href="#its-tool-annotation" shape="rect">Section 5.8: ITS Tools Annotation</a>.</p></li><li><p>Added explanations about ITS 2.0 and plain text in CMS to <a class="section-ref" href="#content-producers" shape="rect">Section 1.3.1.4: Content producers</a> and <a class="section-ref" href="#allowedchars-definition" shape="rect">Section 8.20.1: Definition</a> - see <a href="https://www.w3.org/Interational/multilingualweb/lt/track/actions/262" shape="rect">action-262</a> and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/302" shape="rect">action-302</a>.</p></li><li><p>Various edits, see <a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt/2012Nov/0193.html" shape="rect">summary mail</a> and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/312" shape="rect">action-312</a> and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/317" shape="rect">action-317</a>.</p></li><li><p>Updated <a href="#pointer-attributes-list" shape="rect">list of pointer attributes</a> in <a class="section-ref" href="#xpath-relative-selector" shape="rect">Section 5.3.2.2: Relative selector</a>, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/308" shape="rect">action-308</a>.</p></li><li><p>Checked <a href="#datacategories-overview" shape="rect">data category overview table</a>, see <a href="https://wwww3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/308" shape="rect">action-313</a>, and various edits, see <a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt/2012Nov/0202.html" shape="rect">summary mail</a>.</p></li><li><p>Clarification of pointer attribute values in <a class="section-ref" href="#provenance-implementation" shape="rect">Section 8.12.2: Implementation</a>, see <a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt/2012Nov/0215.html" shape="rect">mail for details</a>.</p></li><li><p>Online editing call - see <a href="http://www.w3.org/2012/11/27-mlw-lt-minutes.html" shape="rect">call minutes</a> and <a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt/2012Nov/0219.html" shape="rect">summary mail</a>.</p></li><li><p>Updated <a class="section-ref" href="#provenance" shape="rect">Section 8.12: Provenance</a> to remove all the pointers attributes, except <code class="its-attr-markup">provenanceRecordsRefPointer</code>.</p></li><li><p>Updaed <a class="section-ref" href="#lqrating" shape="rect">Section 8.18: Localization Quality Rating</a> to remove the global rules and adjust the thresholds.</p></li></ol><p id="changelog-since-20120829">The following log records major changes that have been
+ <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/303" shape="rect">action-303</a>.</p></li><li><p>Removed placeholder for <a href="http://www.w3.org/TR/2012/WD-its20-20121023/#TextAnalyisAnnotation" shape="rect">text analysis annotation</a>, since the <a href="http://www.w3.org/TR/2012/WD-its2req-20120524/#textAnalysisAnnotation" shape="rect">text analysis annotation requirement</a> is covered by the <a href="#disambiguation-local" shape="rect">local disambiguation</a> attribute <code class="its-attr-markup">disambigConfidence</code>, in conjunction with <a class="section-ref" href="#its-tool-annotation" shape="rect">Section 5.8: ITS Tools Annotation</a>.</p></li><li><p>Added explanations about ITS 2.0 and plain text in CMS to <a class="section-ref" href="#content-producers" shape="rect">Section 1.3.1.4: Content producers</a> and <a class="section-ref" href="#allowedchars-definition" shape="rect">Section 8.20.1: Definition</a> - see <a href="https://www.w3.org/Interational/multilingualweb/lt/track/actions/262" shape="rect">action-262</a> and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/302" shape="rect">action-302</a>.</p></li><li><p>Various edits, see <a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt/2012Nov/0193.html" shape="rect">summary mail</a> and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/312" shape="rect">action-312</a> and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/317" shape="rect">action-317</a>.</p></li><li><p>Updated <a href="#pointer-attributes-list" shape="rect">list of pointer attributes</a> in <a class="section-ref" href="#xpath-relative-selector" shape="rect">Section 5.3.2.2: Relative selector</a>, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/308" shape="rect">action-308</a>.</p></li><li><p>Checked <a href="#datacategories-overview" shape="rect">data category overview table</a>, see <a href="https://wwww3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/308" shape="rect">action-313</a>, and various edits, see <a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt/2012Nov/0202.html" shape="rect">summary mail</a>.</p></li><li><p>Clarification of pointer attribute values in <a class="section-ref" href="#provenance-implementation" shape="rect">Section 8.12.2: Implementation</a>, see <a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt/2012Nov/0215.html" shape="rect">mail for details</a>.</p></li><li><p>Online editing call - see <a href="http://www.w3.org/2012/11/27-mlw-lt-minutes.html" shape="rect">call minutes</a> and <a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt/2012Nov/0219.html" shape="rect">summary mail</a>.</p></li><li><p>Updated <a class="section-ref" href="#provenance" shape="rect">Section 8.12: Provenance</a> to remove all the pointers attributes, except <code class="its-attr-markup">provenanceRecordsRefPointer</code>.</p></li><li><p>Updaed <a class="section-ref" href="#lqrating" shape="rect">Section 8.18: Localization Quality Rating</a> to remove the global rules and adjust the thresholds.</p></li><li><p>Re-structered <a class="section-ref" href="#html5-global-rules" shape="rect">Section 6.2: Global rules</a> and added XHTML5 example.</p></li><li><p>Made <a class="section-ref" href="#its-schemas" shape="rect">Appendix D: Schemas for ITS</a> a normative section.</p></li></ol><p id="changelog-since-20120829">The following log records major changes that have been
made to this document since the <a href="http://www.w3.org/TR/2012/WD-its20-20120829/" shape="rect">ITS 2.0 Working Draft 29 August 2012</a>.</p><ol class="depth1"><li><p>Added a first draft of <a class="section-ref" href="#provenance" shape="rect">Section 8.12: Provenance</a></p></li><li><p>Added <a class="section-ref" href="#html5-markup" shape="rect">Section 6: Using ITS Markup in HTML5</a>.</p></li><li><p>Removed inline markup declarations.</p></li><li><p>Addition of a <code class="its-attr-markup">locQualityRatingVote</code> attribute and a
<code class="its-attr-markup">locQualityRatingVotePointer</code> attribute to <a class="section-ref" href="#lqrating" shape="rect">Section 8.18: Localization Quality Rating</a>.</p></li><li><p>A <a href="#its-information_versus_content" shape="rect">clarification</a> of ITS data
category information and processing of content in <a class="section-ref" href="#datacategories-defaults-etc" shape="rect">Section 8.1: Position, Defaults, Inheritance and Overriding of Data Categories</a>.</p></li><li><p>Added <a class="section-ref" href="#allowedchars" shape="rect">Section 8.20: Allowed Characters</a>.</p></li><li><p>Added <a class="section-ref" href="#storagesize" shape="rect">Section 8.21: Storage Size</a>.</p></li><li><p>Added <a class="section-ref" href="#mtconfidence" shape="rect">Section 8.19: MT Confidence</a>.</p></li><li><p>Added <a href="#qa-issue-types-tool-specific-mappings" shape="rect">a note</a> about
--- /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.odd 2012/11/29 09:54:36 1.271
+++ /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.odd 2012/11/29 10:11:37 1.272
@@ -4925,7 +4925,42 @@
</row>
</table>
</div>
+ <div xml:id="its-schemas">
+ <head>Schemas for ITS</head>
+ <p>The following schemas define ITS elements and attributes and can be used as building
+ blocks when you want to integrate ITS markup into your own XML vocabulary. You can see
+ examples of such integration in <ref target="http://www.w3.org/TR/xml-i18n-bp/">Best
+ Practices for XML Internationalization</ref>.</p>
+ <p>The following schemas are provided:</p>
+ <note type="ed">Add more comments into schemas once they are stable</note>
+ <list>
+ <!--
+ <item>
+ <p>
+ <ref target="schemas/its.dtd">DTD for ITS</ref>
+ </p>
+ </item>
+ -->
+ <!--
+ <item>
+ <p>
+ <ref target="schemas/its.xsd">XML Schema document for ITS</ref>
+ </p>
+ </item>
+ -->
+ <item>
+ <p>
+ <ref target="schemas/its20.rnc">RELAX NG compact syntax document for ITS</ref>
+ </p>
+ </item>
+ <item>
+ <p>
+ <ref target="schemas/its20.rng">RELAX NG XML syntax document for ITS</ref>
+ </p>
+ </item>
+ </list>
+ </div>
<div type="inform" xml:id="informative-references">
<head>References</head>
<listBibl>
@@ -5069,47 +5104,6 @@
http://www.xulplanet.com/</ref>.</bibl>
</listBibl>
</div>
- <div xml:id="its-schemas" type="inform">
- <head>Schemas for ITS</head>
- <p>
- <emph>This section is informative.</emph>
- </p>
- <note type="ed">This section needs to be written with a schema for HTML5; the existing
- schemas need to be updated with the data categories new in ITS 2.0.</note>
- <p>The following schemas define ITS elements and attributes and could be used as building
- blocks when you want to integrate ITS markup into your own XML vocabulary. You can see
- examples of such integration in <ref target="http://www.w3.org/TR/xml-i18n-bp/">Best
- Practices for XML Internationalization</ref>. The schemas are not intended to be used
- alone for validation of documents with ITS markup.</p>
- <p>The following schemas are provided:</p>
- <note type="ed">Add more comments into schemas once they are stable</note>
- <list>
- <!--
- <item>
- <p>
- <ref target="schemas/its.dtd">DTD for ITS</ref>
- </p>
- </item>
- -->
- <!--
- <item>
- <p>
- <ref target="schemas/its.xsd">XML Schema document for ITS</ref>
- </p>
- </item>
- -->
- <item>
- <p>
- <ref target="schemas/its20.rnc">RELAX NG compact syntax document for ITS</ref>
- </p>
- </item>
- <item>
- <p>
- <ref target="schemas/its20.rng">RELAX NG XML syntax document for ITS</ref>
- </p>
- </item>
- </list>
- </div>
<div xml:id="its-schematron-constraints" type="inform">
<head>Checking ITS Markup Constraints With Schematron</head>
@@ -5438,6 +5432,8 @@
<item>Online editing call - see <ref target="http://www.w3.org/2012/11/27-mlw-lt-minutes.html">call minutes</ref> and <ref target="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb-lt/2012Nov/0219.html">summary mail</ref>.</item>
<item>Updated <ptr target="#provenance" type="specref"/> to remove all the pointers attributes, except <att>provenanceRecordsRefPointer</att>.</item>
<item>Updated <ptr target="#lqrating" type="specref"/> to remove the global rules and adjust the thresholds.</item>
+ <item>Re-structered <ptr type="specref" target="#html5-global-rules"/> and added XHTML5 example.</item>
+ <item>Made <ptr target="#its-schemas" type="specref"/> a normative section.</item>
</list>
<p xml:id="changelog-since-20120829">The following log records major changes that have been
made to this document since the <ref target="http://www.w3.org/TR/2012/WD-its20-20120829/"
Received on Thursday, 29 November 2012 10:11:39 UTC