- From: CVS User fsasaki <cvsmail@w3.org>
- Date: Tue, 20 Nov 2012 12:37:46 +0000
- To: public-multilingualweb-lt-commits@w3.org
Update of /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/examples/xml
In directory gil:/tmp/cvs-serv24332/examples/xml
Added Files:
EX-provenance-global-1.xml EX-provenance-global-2.xml
EX-provenance-global-3.xml
EX-provenance-global-pointer-xliff.xml
EX-provenance-local-1.xml EX-provenance-local-2.xml
EX-provenance-local-3.xml EX-provenance-xml-global-1.xml
EX-provenance-xml-local-1.xml
Log Message:
provenance related edits
--- /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/examples/xml/EX-provenance-global-1.xml 2012/11/20 12:37:46 NONE
+++ /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/examples/xml/EX-provenance-global-1.xml 2012/11/20 12:37:46 1.1
<text xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
<dc:creator>John Doe</dc:creator>
<its:rules xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" version="2.0">
<its:transProvRule selector="/text/body/par[@xml:id='p1']"
transToolRef="http://www.onlinemtex.com/2012/7/25/wsdl/"
transOrg="acme-CAT-v2.3"
transRevToolRef="http://www.mycat.com/v1.0/download"
transRevOrg="acme-CAT-v2.3"
provRef="http://www.examplelsp.com/excontent987/production/prov/e6354"/>
<its:transProvRule selector="/text/body/legalnotice"
transPersonPointer="/text/dc:creator[1]"
transOrgRef="http://www.legaltrans-ex.com/"
transRevPerson="Tommy Atkins"
transRevOrgRefPointer="@postediting-by"
provRef=" http://www.examplelsp.com/excontent987/legal/prov/e6354 http://www.vistatec.com/job-12-7-15-X31/reviewed/prov/re8573469"/>
</its:rules>
<title>Translation Revision Provenance Agent: Global Test in XML</title>
<body>
<par xml:id="p1"> This paragraph was translated from the machine.</par>
<legalnotice postediting-by="http://www.vistatec.com/">This text was
translated directly by a person.</legalnotice>
</body>
</text>--- /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/examples/xml/EX-provenance-global-2.xml 2012/11/20 12:37:46 NONE
+++ /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/examples/xml/EX-provenance-global-2.xml 2012/11/20 12:37:46 1.1
<text xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
<dc:creator>John Doe</dc:creator>
<my-provenance-info>
<transToolURI>http://www.onlinemtex.com/2012/7/25/wsdl/</transToolURI>
<transOrg>acme-CAT-v2.3</transOrg>
<transRevisionToolURI>http://www.mycat.com/v1.0/download</transRevisionToolURI>
<transRevisionOrganisation>acme-CAT-v2.3</transRevisionOrganisation>
<rdfProvenanceRecords>http://www.examplelsp.com/excontent987/production/prov/e6354</rdfProvenanceRecords>
</my-provenance-info>
<its:rules xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" version="2.0">
<its:transProvRule selector="/text/body/par[@xml:id='p1']"
transToolRefPointer="/text/my-provenance-info/transToolURI"
transOrgPointer="/text/my-provenance-info/transOrg"
transRevToolRefPointer="/text/my-provenance-info/transRevisionToolURI"
transRevOrgPointer="/text/my-provenance-info/transRevisionOrganisation"
provRefPointer="/text/my-provenance-info/rdfProvenanceRecords"/>
<its:transProvRule selector="/text/body/legalnotice/"
transPersonPointer="/text/dc:creator[1]"
transOrgRef="http://www.legaltrans-ex.com/"
transRevPerson="Tommy Atkins"
transRevOrgRefPointer="@postediting-by"
provRef="http://www.examplelsp.com/excontent987/legal/prov/e6354 http://www.vistatec.com/job-12-7-15-X31/reviewed/prov/re8573469"/>
</its:rules>
<title>Translation Revision Provenance Agent: Global Test in XML</title>
<body>
<par xml:id="p1"> This paragraph was translated from the machine.</par>
<legalnotice postediting-by="http://www.vistatec.com/">This text was
translated directly by a person.</legalnotice>
</body>
</text>--- /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/examples/xml/EX-provenance-global-3.xml 2012/11/20 12:37:46 NONE
+++ /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/examples/xml/EX-provenance-global-3.xml 2012/11/20 12:37:46 1.1
<text xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="2.0">
<dc:creator>John Doe</dc:creator>
<its:translationProvenanceRecords xml:id="pr1">
<its:translationProvenanceRecord
transToolRef="http://www.onlinemtex.com/2012/7/25/wsdl/"
transOrg="acme-CAT-v2.3"
transRevToolRef="http://www.mycat.com/v1.0/download"
transRevOrg="acme-CAT-v2.3"
provRef="http://www.examplelsp.com/excontent987/production/prov/e6354"/>
</its:translationProvenanceRecords>
<its:translationProvenanceRecords xml:id="pr2">
<its:translationProvenanceRecord
transPerson="John Doe"
transOrgRef="http://www.legaltrans-ex.com/"
transRevPerson="Tommy Atkins"
transRevOrgRef="http://www.vistatec.com/"
provRef=" http://www.examplelsp.com/excontent987/legal/prov/e6354 http://www.vistatec.com/job-12-7-15-X31/reviewed/prov/re8573469"/>
<its:translationProvenanceRecord
transRevPerson="John Smith"
transRevOrgRef="http://john-smith.qa.example.com"/>
</its:translationProvenanceRecords>
<its:rules>
<its:transProvRule selector="/text/body/par[@xml:id='p1']"
translationProvenanceRecordsRef="#pr1"/>
<its:transProvRule selector="/text/body/legalnotice/"
translationProvenanceRecordsRef="#pr2"/>
</its:rules>
<title>Translation Revision Provenance Agent: Global Test in XML</title>
<body>
<par xml:id="p1"> This paragraph was translated from the machine.</par>
<legalnotice postediting-by="http://www.vistatec.com/">This text was
translated directly by a person.</legalnotice>
</body>
</text>--- /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/examples/xml/EX-provenance-global-pointer-xliff.xml 2012/11/20 12:37:46 NONE
+++ /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/examples/xml/EX-provenance-global-pointer-xliff.xml 2012/11/20 12:37:46 1.1
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff version='1.2'
xmlns='urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2'
xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="2.0">
<file original='EX-prov-local-html4.html' source-language='fr' target-language='en'
datatype='html'>
<header>
<its:rules>
<its:provRule its:selector="//target[@phase-name='P1']"
its:transPersonPointer="//phase-group[@phase-name='P1']/@contact-name"
its:transOrgPointer="//phase-group[@phase-name='P1']/@company-name"
its:transToolRefPointer="//phase-group[@phase-name='P1']/@tool-id"/>
<its:provRule its:selector="//target[@phase-name='P2']"
its:transRevPersonPointer="//phase-group[@phase-name='P2']/@contact-name"
its:transRevOrgPointer="//phase-group[@phase-name='P2']/@company-name"
its:transRevToolRefPointer="//phase-group[@phase-name='P2']/@tool-id"/>
</its:rules>
<phase-group>
<phase phase-name="P1" process-name="translate" company-name="lsp.com" tool-id="T1"
contact-name="John Doe" contact-email="doe@lsp.com"/>
<phase phase-name="P2" process-name="postedit" company-name="transcheck.com" tool-id="T1"
contact-name="Ed Itter" contact-email="itter@transcheck.com"/>
</phase-group>
<tool tool-id="T1" tool-name="myMT-fr-t-en" tool-company="exMT" tool-version="1.0"/>
<tool tool-id="T2" tool-name="myCAT" tool-company="acme-trans" tool-version="2.0"/>
</header>
<body>
<trans-unit>
<source>Dublin est à la fois la capitale et la plus grande ville de la république d’Irlande.</source>
<target phase-name="P1">Dublin is the capital and most populous city of Ireland.</target>
</trans-unit>
<trans-unit>
<source>La ville est localisée à proximité du point central de la côte orientale de l’île d'Irlande.</source>
<target phase-name="P2">The city is situated near the midpoint of Ireland's east coast.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>--- /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/examples/xml/EX-provenance-local-1.xml 2012/11/20 12:37:46 NONE
+++ /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/examples/xml/EX-provenance-local-1.xml 2012/11/20 12:37:46 1.1
<text xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="2.0">
<title>Translation Revision Provenance Agent: Local Test in XML</title>
<body>
<par its:transToolRef="http://www.onlinemtex.com/2012/7/25/wsdl/"
its:transOrg="acme-CAT-v2.3"
its:transRevToolRef="http://www.mycat.com/v1.0/download"
its:transRevOrg="acme-CAT-v2.3"
its:provRef="http://www.examplelsp.com/excontent987/production/prov/e6354"
>This paragraph was translated from the machine.</par>
<legalnotice its:transPerson="John Doe"
its:transOrgRef="http://www.legaltrans-ex.com/"
its:transRevPerson="Tommy Atkins"
its:transRevOrgRef="http://www.vistatec.com/"
its:provRef="http://www.examplelsp.com/excontent987/legal/prov/e6354 http://www.vistatec.com/job-12-7-15-X31/reviewed/prov/re8573469"
>This text was translated directly by a person.</legalnotice>
</body>
</text>--- /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/examples/xml/EX-provenance-local-2.xml 2012/11/20 12:37:46 NONE
+++ /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/examples/xml/EX-provenance-local-2.xml 2012/11/20 12:37:46 1.1
<text xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="2.0">
<its:translationProvenanceRecords xml:id="pr1">
<its:translationProvenanceRecord
transToolRef="http://www.onlinemtex.com/2012/7/25/wsdl/"
transOrg="acme-CAT-v2.3"
transRevToolRef="http://www.mycat.com/v1.0/download"
transRevOrg="acme-CAT-v2.3"
provRef="http://www.examplelsp.com/excontent987/production/prov/e6354"/>
</its:translationProvenanceRecords>
<its:translationProvenanceRecords xml:id="pr2">
<its:translationProvenanceRecord transPerson="John Doe"
transOrgRef="http://www.legaltrans-ex.com/"
transRevPerson="Tommy Atkins"
transRevOrgRef="http://www.vistatec.com/"
provRef=" http://www.examplelsp.com/excontent987/legal/prov/e6354 http://www.vistatec.com/job-12-7-15-X31/reviewed/prov/re8573469"/>
<its:translationProvenanceRecord transRevPerson="John Smith"
transRevOrgRef="http://john-smith.qa.example.com"/>
</its:translationProvenanceRecords>
<title>Translation Revision Provenance Agent: Local Test in XML</title>
<body>
<par its:translationProvenanceRecordsRef="#pr1"> This paragraph was
translated from the machine.</par>
<legalnotice its:translationProvenanceRecordsRef="#pr2">This text was
translated directly by a person.</legalnotice>
</body>
</text>--- /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/examples/xml/EX-provenance-local-3.xml 2012/11/20 12:37:46 NONE
+++ /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/examples/xml/EX-provenance-local-3.xml 2012/11/20 12:37:46 1.1
<text xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="2.0">
<dc:creator>John Doe</dc:creator>
<its:translationProvenanceRecords xml:id="pr1">
<its:translationProvenanceRecord
transToolRef="http://www.onlinemtex.com/2012/7/25/wsdl/"
transOrg="acme-CAT-v2.3"
transRevToolRef="http://www.mycat.com/v1.0/download"
transRevOrg="acme-CAT-v2.3"
provRef="http://www.examplelsp.com/excontent987/production/prov/e6354"/>
</its:translationProvenanceRecords>
<its:translationProvenanceRecords xml:id="pr2">
<its:translationProvenanceRecord transPerson="John Doe"
transOrgRef="http://www.legaltrans-ex.com/"
transRevPerson="Tommy Atkins"
transRevOrgRef="http://www.vistatec.com/"
provRef="http://www.examplelsp.com/excontent987/legal/prov/e6354 http://www.vistatec.com/job-12-7-15-X31/reviewed/prov/re8573469"/>
<its:translationProvenanceRecord transRevPerson="John Smith"
transRevOrgRef="http://john-smith.qa.example.com"/>
</its:translationProvenanceRecords>
<its:rules>
<its:transProvRule selector="/text/body/par | /text/body/legalnotice"
translationProvenanceRecordsRefPointer="@ref"/>
</its:rules>
<title>Translation Revision Provenance Agent: Global Test in XML</title>
<body>
<par ref="#p1"> This paragraph was translated from the machine.</par>
<legalnotice ref="#p2">This text was translated directly by a
person.</legalnotice>
</body>
</text>--- /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/examples/xml/EX-provenance-xml-global-1.xml 2012/11/20 12:37:46 NONE
+++ /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/examples/xml/EX-provenance-xml-global-1.xml 2012/11/20 12:37:46 1.1
<text xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
<dc:creator>John Doe</dc:creator>
<its:rules
xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" version="2.0">
<its:transProvRule selector="/text/body/par[1]"
transToolRef="http://www.onlinemtex.com/2012/7/25/wsdl/"
transOrg="acme-CAT-v2.3" />
<its:transProvRule selector="/text/body/legalnotice"
transPersonPointer="/text/dc:creator"
transOrgRef="http://www.legaltrans-ex.com/"/>
</its:rules>
<title>Translation Revision Provenance Agent: Global Test in XML</title>
<body>
<par> This paragraph was translated from the machine.</par>
<legalnotice postediting-by="http://www.vistatec.com/">This text
was translated directly by a person.</legalnotice>
</body>
</text>
--- /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/examples/xml/EX-provenance-xml-local-1.xml 2012/11/20 12:37:46 NONE
+++ /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/examples/xml/EX-provenance-xml-local-1.xml 2012/11/20 12:37:46 1.1
<text xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its"
its:version="2.0">
<dc:creator>John Doe</dc:creator>
<title>Translation Revision Provenance Agent: Global Test in XML</title>
<body>
<par its:transToolRef="http://www.onlinemtex.com/2012/7/25/wsdl/"
its:transOrg="acme-CAT-v2.3"> This paragraph was translated from the machine.</par>
<legalnotice postediting-by="http://www.vistatec.com/" its:transPerson="John Doe"
its:transOrgRef="http://www.legaltrans-ex.com/">This text was translated directly by a
person.</legalnotice>
</body>
</text>
Received on Tuesday, 20 November 2012 12:37:57 UTC