- From: Felix Sasaki via cvs-syncmail <cvsmail@w3.org>
- Date: Mon, 12 Nov 2012 23:03:27 +0000
- To: public-multilingualweb-lt-commits@w3.org
Update of /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20
In directory hutz:/tmp/cvs-serv16470
Modified Files:
its20.html its20.odd
Log Message:
Added MIME type section, see action-251
Index: its20.odd
===================================================================
RCS file: /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.odd,v
retrieving revision 1.223
retrieving revision 1.224
diff -u -d -r1.223 -r1.224
--- its20.odd 12 Nov 2012 22:48:10 -0000 1.223
+++ its20.odd 12 Nov 2012 23:03:25 -0000 1.224
@@ -5046,6 +5046,72 @@
http://www.w3.org/TR/xpath/ .</bibl>
</listBibl>
</div>
+ <div xml:id="its-mime-type">
+ <head>Internationalization Tag Set (ITS) MIME Type</head>
+ <p>This section defines a MIME type for Internationalization Tag Set (ITS) documents. It covers both ITS 1.0 and ITS 2.0.</p>
+ <p><emph>Type name:</emph> application</p>
+
+ <p><emph>Subtype name:</emph> its+xml</p>
+
+ <p><emph>Required parameters:</emph> none</p>
+
+ <p><emph>Optional parameters:</emph> charset</p>
+
+ <p>This parameter has identical semantics to the charset parameter of the
+ "application/xml" media type as specified in IETF RFC 3023.</p>
+
+ <p><emph>Encoding considerations:</emph> Identical to those of "application/xml" as
+ described in IETF RFC 3023, section 3.2, as applied to an ITS document.</p>
+
+ <p><emph>Security considerations:</emph> An ITS 1.0 or ITS 2.0 document may cause arbitrary URIs or
+ IRIs to be dereferenced, via the @xlink:href attribute at the its:rules
+ element. Therefore, the security issues of [RFC3987] Section 8 should be
+ considered. In addition, the contents of resources identified by file: URIs
+ can in some cases be accessed, processed and returned as results. An
+ implementation of ITS global rules requires the support of XPath 1.0 or its
+ successor. Hence, processing of global rules might encompass dereferencing
+ of URIs or IRIs during computation of XPath expressions. Arbitrary recursion
+ is possible, as is arbitrarily large memory usage, and implementations may
+ place limits on CPU and memory usage, as well as restricting access to
+ system-defined functions. ITS 1.0 and ITS 2.0 permit extensions. Hence it is possible
+ that application/its+xml may describe content that has security implications
+ beyond those described here.</p>
+
+ <p><emph>Interoperability considerations:</emph> There are no known interoperability issues.</p>
+
+ <p><emph>Published specification:</emph> <ref target="http://www.w3.org/TR/2007/REC-its-20070403/">http://www.w3.org/TR/2007/REC-its-20070403/</ref> and <ref target="http://www.w3.org/TR/its20/">http://www.w3.org/TR/its20/</ref>.</p>
+
+ <p>Any XML document containing ITS 1.0 "its:rules" elements
+ http://www.w3.org/TR/its/#selection-global can be labeled with
+ <code>application/its+xml</code>.
+ <ref target="http://www.w3.org/TR/its/EX-link-external-rules-2.xml">http://www.w3.org/TR/its/EX-link-external-rules-2.xml</ref> Provides an
+ example of a document linking to a file with ITS 1.0 and ITS 2.0 "rules".
+ The link target is at
+ <ref>http://www.w3.org/TR/its/EX-link-external-rules-1.xml</ref>. There is no
+ need that the link target has "its:rules" as a root element.
+ The processing semantics is that rules are gathered in document order.</p>
+
+ <p><emph>Applications that use this media type:</emph> This new media type is being
+ registered to allow for deployment of ITS 1.0 and ITS 2.0 on the World Wide Web., e.g.
+ by localization tools.</p>
+
+ <p><emph>Additional information:</emph></p>
+ <list type="unordered"><item>Magic number(s): none</item>
+ <item>File extension(s): its</item>
+ <item>Macintosh file type code(s): TEXT</item></list>
+
+ <p><emph>Person & email address to contact for further information:</emph> World Wide Web
+ Consortium <web-human at w3.org>></p>
+
+ <p><emph>Intended usage:</emph> COMMON</p>
+
+ <p><emph>Restrictions on usage:</emph> none</p>
+
+ <p><emph>Author / Change controller:</emph> The Internationalization Tag Set (ITS) 1.0 and 2.0
+ specifications are a work product of the World Wide Web Consortium's
+ Internationalization Tag Set Working Group. The W3C has change control over
+ this specification.</p>
+ </div>
<div xml:id="lqissue-typevalues">
<head>Values for the Localization Quality Issue Type</head>
<p>The <att>locQualityIssueType</att> attribute provides a basic level of
@@ -5734,6 +5800,7 @@
<item>Defined <ref target="#directionality">Directionality</ref> and <ref target="#ruby-annotation">Ruby</ref> as non-normative features. See <ptr target="#relation-to-its10" type="specref"/>, <ref target="#directionality-non-normative-explanation">note on directionality</ref>, <ref target="#ruby-non-normative-explanation">note on ruby</ref>, and <ref target="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/250">action-250</ref>.</item>
<item>Update on <ref target="#Disambiguation">Disambiguation</ref> example <ptr target="#EX-disambiguation-html5-rdfa-companion-document" type="exref"/>. See <ref target="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/266">action-266</ref> (<ref target="http://www.w3.org/2012/11/01-mlw-lt-irc#T10-53-44">related discussion</ref>).</item>
<item>Made a simplification of <ref target="#disambiguation-global">Disambiguation used global</ref>. See <ref target="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/267">action-267</ref>.</item>
+ <item>Added <ptr target="#its-mime-type" type="specref"/>, see <ref target="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/251">action-251</ref>.</item>
</list>
<p xml:id="changelog-since-20120829">The following log records major changes that
have been made to this document since the <ref
Index: its20.html
===================================================================
RCS file: /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.html,v
retrieving revision 1.226
retrieving revision 1.227
diff -u -d -r1.226 -r1.227
--- its20.html 12 Nov 2012 22:48:09 -0000 1.226
+++ its20.html 12 Nov 2012 23:03:24 -0000 1.227
@@ -134,14 +134,15 @@
<div class="toc1">8 <a href="#xhtml5-markup" shape="rect">Using ITS Markup in XHTML</a></div>
</div>
<h3><a name="appendices" id="appendices" shape="rect"/>Appendices</h3><div class="toc1">A <a href="#normative-references" shape="rect">References</a></div>
-<div class="toc1">B <a href="#lqissue-typevalues" shape="rect">Values for the Localization Quality Issue Type</a></div>
-<div class="toc1">C <a href="#informative-references" shape="rect">References</a> (Non-Normative)</div>
-<div class="toc1">D <a href="#its-schemas" shape="rect">Schemas for ITS</a> (Non-Normative)</div>
-<div class="toc1">E <a href="#its-schematron-constraints" shape="rect">Checking ITS Markup Constraints With Schematron</a> (Non-Normative)</div>
-<div class="toc1">F <a href="#its-nvdl-schema" shape="rect">Checking ITS Markup with NVDL</a> (Non-Normative)</div>
-<div class="toc1">G <a href="#nif-backconversion" shape="rect">Conversion NIF2ITS</a> (Non-Normative)</div>
-<div class="toc1">H <a href="#revisionlog" shape="rect">Revision Log</a> (Non-Normative)</div>
-<div class="toc1">I <a href="#acknowledgements" shape="rect">Acknowledgements</a> (Non-Normative)</div>
+<div class="toc1">B <a href="#its-mime-type" shape="rect">Internationalization Tag Set (ITS) MIME Type</a></div>
+<div class="toc1">C <a href="#lqissue-typevalues" shape="rect">Values for the Localization Quality Issue Type</a></div>
+<div class="toc1">D <a href="#informative-references" shape="rect">References</a> (Non-Normative)</div>
+<div class="toc1">E <a href="#its-schemas" shape="rect">Schemas for ITS</a> (Non-Normative)</div>
+<div class="toc1">F <a href="#its-schematron-constraints" shape="rect">Checking ITS Markup Constraints With Schematron</a> (Non-Normative)</div>
+<div class="toc1">G <a href="#its-nvdl-schema" shape="rect">Checking ITS Markup with NVDL</a> (Non-Normative)</div>
+<div class="toc1">H <a href="#nif-backconversion" shape="rect">Conversion NIF2ITS</a> (Non-Normative)</div>
+<div class="toc1">I <a href="#revisionlog" shape="rect">Revision Log</a> (Non-Normative)</div>
+<div class="toc1">J <a href="#acknowledgements" shape="rect">Acknowledgements</a> (Non-Normative)</div>
</div><hr/><div class="body"><div class="div1">
<h2><a href="#contents" shape="rect"><img src="images/topOfPage.gif" align="right" height="26" width="26" title="Go to the table of contents." alt="Go to the table of contents."/></a><a name="introduction" id="introduction" shape="rect"/>1 Introduction</h2><p>
<em>This section is informative.</em>
@@ -257,7 +258,7 @@
usage of ITS. In order to support all of these users, the information
about what markup should be supported to enable worldwide use and
effective localization of content is provided in this specification in
- two ways:</p><ul><li><p>abstractly in the data category descriptions: <a class="section-ref" href="#datacategory-description" shape="rect">Section 6: Description of Data Categories</a></p></li><li><p>concretely in the ITS schemas: <a class="section-ref" href="#its-schemas" shape="rect">Appendix D: Schemas for ITS</a></p></li></ul><div class="div4">
+ two ways:</p><ul><li><p>abstractly in the data category descriptions: <a class="section-ref" href="#datacategory-description" shape="rect">Section 6: Description of Data Categories</a></p></li><li><p>concretely in the ITS schemas: <a class="section-ref" href="#its-schemas" shape="rect">Appendix E: Schemas for ITS</a></p></li></ul><div class="div4">
<h5><a name="schema-dev-new" id="schema-dev-new" shape="rect"/>1.3.1.1Schema developers starting a schema from the ground up</h5><p>This type of user will find proposals for attribute and element names
to be included in their new schema (also called "host vocabulary").
Using the attribute and element names proposed in the ITS
@@ -673,7 +674,7 @@
information for internationalization and localization of XML schemas and
documents.] The concept of a data category is independent of
its implementation in an XML environment (e.g. using an element or
- attribute).</p><p>For each data category, ITS distinguishes between the following:</p><ul><li><p>the prose description, see <a class="section-ref" href="#datacategory-description" shape="rect">Section 6: Description of Data Categories</a></p></li><li><p>schema language independent formalization, see the "implementation" subsections in <a class="section-ref" href="#datacategory-description" shape="rect">Section 6: Description of Data Categories</a></p></li><li><p>schema language specific implementations, see <a class="section-ref" href="#its-schemas" shape="rect">Appendix D: Schemas for ITS</a></p></li></ul><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d0e1208" id="d0e1208" shape="rect"/>Example 13: A data category and its implementation</div><p>The <a href="#trans-datacat" shape="rect">Translate</a> data category conveys
+ attribute).</p><p>For each data category, ITS distinguishes between the following:</p><ul><li><p>the prose description, see <a class="section-ref" href="#datacategory-description" shape="rect">Section 6: Description of Data Categories</a></p></li><li><p>schema language independent formalization, see the "implementation" subsections in <a class="section-ref" href="#datacategory-description" shape="rect">Section 6: Description of Data Categories</a></p></li><li><p>schema language specific implementations, see <a class="section-ref" href="#its-schemas" shape="rect">Appendix E: Schemas for ITS</a></p></li></ul><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d0e1208" id="d0e1208" shape="rect"/>Example 13: A data category and its implementation</div><p>The <a href="#trans-datacat" shape="rect">Translate</a> data category conveys
information as to whether a piece of content should be translated or
not.</p><p>The simplest formalization of this prose description on a schema language
independent level is a <code>translate</code> attribute with
@@ -723,7 +724,7 @@
<h3><a href="#contents" shape="rect"><img src="images/topOfPage.gif" align="right" height="26" width="26" title="Go to the table of contents." alt="Go to the table of contents."/></a><a name="iri-usage" id="iri-usage" shape="rect"/>3.7 Usage of Internationalized Resource Identifiers in ITS</h3><p>The attributes <code>href</code>, <code>locNoteRef</code> and <code>termInfoRef</code> which contain resource identifiers <a href="#rfc-keywords" shape="rect">MUST</a> allow the usage of Internationalized
Resource Identifiers (IRIs, <a title="Internationalized
								Resource Identifiers (IRIs)" href="#rfc3987" shape="rect">[RFC 3987]</a> or its
successor) to ease the adoption of ITS in international application
- scenarios.</p><div class="note"><p class="prefix"><b>Note:</b></p><p>The ITS schemas in <a class="section-ref" href="#its-schemas" shape="rect">Appendix D: Schemas for ITS</a> are not
+ scenarios.</p><div class="note"><p class="prefix"><b>Note:</b></p><p>The ITS schemas in <a class="section-ref" href="#its-schemas" shape="rect">Appendix E: Schemas for ITS</a> are not
normative. Hence this specification defines no validation requirements
for IRI values in ITS markup. For processing of these values, relying on
IRIs imposes no specific requirements. The reason is that the processing
@@ -777,7 +778,7 @@
them directly for each element. The appropriate steps to integrate ITS
into a schema depend on the design of this schema (e.g. whether it
already has a customization layer that uses parameter entities). The ITS
- schemas in the format of XML Schema and RELAX NG in <a class="section-ref" href="#its-schemas" shape="rect">Appendix D: Schemas for ITS</a> are only informative
+ schemas in the format of XML Schema and RELAX NG in <a class="section-ref" href="#its-schemas" shape="rect">Appendix E: Schemas for ITS</a> are only informative
examples.</p></div></div><div class="div2">
<h3><a href="#contents" shape="rect"><img src="images/topOfPage.gif" align="right" height="26" width="26" title="Go to the table of contents." alt="Go to the table of contents."/></a><a name="conformance-product-processing-expectations" id="conformance-product-processing-expectations" shape="rect"/>4.2 Conformance Type 2: The Processing Expectations for ITS Markup</h3><span class="editor-note">[Ed. note: All traces of HTML has to be removed if we will proceed with CT 3 and HTML+ITS CC.]</span><p>
<em>Description:</em> Processors need to compute the ITS information that
@@ -1290,7 +1291,7 @@
rdf:type str:OffsetBasedString ;
itsrdf:translate "no"^^<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><http:</strong>//www.w3.org/TR/its-2.0/its.xsd#yesOrNo> ;
str:referenceContext <strong class="hl-tag" style="color: #000096"><http:</strong>//example.com/exampledoc.html#offset_0_29> .
-</pre></div></div><p>A complete sample output in RDF/XML format after step 7, given the input document <a href="#EX-HTML-whitespace-normalization" shape="rect">Example 24</a>, is available at <a href="examples/nif/EX-nif-conversion-output.xml" shape="rect">examples/nif/EX-nif-conversion-output.xml</a>.</p><div class="note"><p class="prefix"><b>Note:</b></p><p>The conversion to NIF is the basis for natural language processing (NLP) applications, creating for example named entity annotations. A non-normative algorithm to integrate these annotations into the original input document is given in <a class="section-ref" href="#nif-backconversion" shape="rect">Appendix G: Conversion NIF2ITS</a>. The algorithm in that appendix is non-normative since many choices depend on the actual NLP application.</p></div></div></div><div class="div1">
+</pre></div></div><p>A complete sample output in RDF/XML format after step 7, given the input document <a href="#EX-HTML-whitespace-normalization" shape="rect">Example 24</a>, is available at <a href="examples/nif/EX-nif-conversion-output.xml" shape="rect">examples/nif/EX-nif-conversion-output.xml</a>.</p><div class="note"><p class="prefix"><b>Note:</b></p><p>The conversion to NIF is the basis for natural language processing (NLP) applications, creating for example named entity annotations. A non-normative algorithm to integrate these annotations into the original input document is given in <a class="section-ref" href="#nif-backconversion" shape="rect">Appendix H: Conversion NIF2ITS</a>. The algorithm in that appendix is non-normative since many choices depend on the actual NLP application.</p></div></div></div><div class="div1">
<h2><a href="#contents" shape="rect"><img src="images/topOfPage.gif" align="right" height="26" width="26" title="Go to the table of contents." alt="Go to the table of contents."/></a><a name="datacategory-description" id="datacategory-description" shape="rect"/>6 Description of Data Categories</h2><p>
<em>This section is normative.</em>
</p><div class="div2">
@@ -3505,7 +3506,52 @@
http://www.w3.org/TR/1999/REC-xpath-19991116/</a>. The latest version
of <a href="http://www.w3.org/TR/xpath/" shape="rect">XPath 1.0</a> is available at
http://www.w3.org/TR/xpath/ .</dd></dl></div><div class="div1">
-<h2><a href="#contents" shape="rect"><img src="images/topOfPage.gif" align="right" height="26" width="26" title="Go to the table of contents." alt="Go to the table of contents."/></a><a name="lqissue-typevalues" id="lqissue-typevalues" shape="rect"/>B Values for the Localization Quality Issue Type</h2><p>The <code>locQualityIssueType</code> attribute provides a basic level of
+<h2><a href="#contents" shape="rect"><img src="images/topOfPage.gif" align="right" height="26" width="26" title="Go to the table of contents." alt="Go to the table of contents."/></a><a name="its-mime-type" id="its-mime-type" shape="rect"/>B Internationalization Tag Set (ITS) MIME Type</h2><p>This section defines a MIME type for Internationalization Tag Set (ITS) documents. It covers both ITS 1.0 and ITS 2.0.</p><p>
+ <em>Type name:</em> application</p><p>
+ <em>Subtype name:</em> its+xml</p><p>
+ <em>Required parameters:</em> none</p><p>
+ <em>Optional parameters:</em> charset</p><p>This parameter has identical semantics to the charset parameter of the
+ "application/xml" media type as specified in IETF RFC 3023.</p><p>
+ <em>Encoding considerations:</em> Identical to those of "application/xml" as
+ described in IETF RFC 3023, section 3.2, as applied to an ITS document.</p><p>
+ <em>Security considerations:</em> An ITS 1.0 or ITS 2.0 document may cause arbitrary URIs or
+ IRIs to be dereferenced, via the @xlink:href attribute at the its:rules
+ element. Therefore, the security issues of [RFC3987] Section 8 should be
+ considered. In addition, the contents of resources identified by file: URIs
+ can in some cases be accessed, processed and returned as results. An
+ implementation of ITS global rules requires the support of XPath 1.0 or its
+ successor. Hence, processing of global rules might encompass dereferencing
+ of URIs or IRIs during computation of XPath expressions. Arbitrary recursion
+ is possible, as is arbitrarily large memory usage, and implementations may
+ place limits on CPU and memory usage, as well as restricting access to
+ system-defined functions. ITS 1.0 and ITS 2.0 permit extensions. Hence it is possible
+ that application/its+xml may describe content that has security implications
+ beyond those described here.</p><p>
+ <em>Interoperability considerations:</em> There are no known interoperability issues.</p><p>
+ <em>Published specification:</em>
+ <a href="http://www.w3.org/TR/2007/REC-its-20070403/" shape="rect">http://www.w3.org/TR/2007/REC-its-20070403/</a> and <a href="http://www.w3.org/TR/its20/" shape="rect">http://www.w3.org/TR/its20/</a>.</p><p>Any XML document containing ITS 1.0 "its:rules" elements
+ http://www.w3.org/TR/its/#selection-global can be labeled with
+ <code>application/its+xml</code>.
+ <a href="http://www.w3.org/TR/its/EX-link-external-rules-2.xml" shape="rect">http://www.w3.org/TR/its/EX-link-external-rules-2.xml</a> Provides an
+ example of a document linking to a file with ITS 1.0 and ITS 2.0 "rules".
+ The link target is at
+ <a href="" shape="rect">http://www.w3.org/TR/its/EX-link-external-rules-1.xml</a>. There is no
+ need that the link target has "its:rules" as a root element.
+ The processing semantics is that rules are gathered in document order.</p><p>
+ <em>Applications that use this media type:</em> This new media type is being
+ registered to allow for deployment of ITS 1.0 and ITS 2.0 on the World Wide Web., e.g.
+ by localization tools.</p><p>
+ <em>Additional information:</em>
+ </p><ul><li><p>Magic number(s): none</p></li><li><p>File extension(s): its</p></li><li><p>Macintosh file type code(s): TEXT</p></li></ul><p>
+ <em>Person & email address to contact for further information:</em> World Wide Web
+ Consortium <web-human at w3.org>></p><p>
+ <em>Intended usage:</em> COMMON</p><p>
+ <em>Restrictions on usage:</em> none</p><p>
+ <em>Author / Change controller:</em> The Internationalization Tag Set (ITS) 1.0 and 2.0
+ specifications are a work product of the World Wide Web Consortium's
+ Internationalization Tag Set Working Group. The W3C has change control over
+ this specification.</p></div><div class="div1">
+<h2><a href="#contents" shape="rect"><img src="images/topOfPage.gif" align="right" height="26" width="26" title="Go to the table of contents." alt="Go to the table of contents."/></a><a name="lqissue-typevalues" id="lqissue-typevalues" shape="rect"/>C Values for the Localization Quality Issue Type</h2><p>The <code>locQualityIssueType</code> attribute provides a basic level of
interoperability between different localization quality assurance systems. It
offers a list of high-level quality issue types common in automatic and human
localization quality assessment. Tools can map their internal categories to
@@ -3709,7 +3755,7 @@
value even if the specific instance of the issue might be mapped
to another category.</p></li></ul>
</td></tr></tbody></table></div><div class="div1">
-<h2><a href="#contents" shape="rect"><img src="images/topOfPage.gif" align="right" height="26" width="26" title="Go to the table of contents." alt="Go to the table of contents."/></a><a name="informative-references" id="informative-references" shape="rect"/>C References (Non-Normative)</h2><span class="editor-note">[Ed. note: Need to complete entry for provenance data model.]</span><dl><dt class="label"><a name="bidiarticle" id="bidiarticle" shape="rect"/>Bidi Article</dt><dd>Richard Ishida. <a href="http://www.w3.org/International/articles/inline-bidi-markup/" shape="rect"><cite>What you need to know about the bidi algorithm and inline
+<h2><a href="#contents" shape="rect"><img src="images/topOfPage.gif" align="right" height="26" width="26" title="Go to the table of contents." alt="Go to the table of contents."/></a><a name="informative-references" id="informative-references" shape="rect"/>D References (Non-Normative)</h2><span class="editor-note">[Ed. note: Need to complete entry for provenance data model.]</span><dl><dt class="label"><a name="bidiarticle" id="bidiarticle" shape="rect"/>Bidi Article</dt><dd>Richard Ishida. <a href="http://www.w3.org/International/articles/inline-bidi-markup/" shape="rect"><cite>What you need to know about the bidi algorithm and inline
markup</cite></a>. Article of the <a href="http://www.w3.org/International/" shape="rect">W3C Internationalization
Activity</a>, June 2005.</dd><dt class="label"><a name="checkmate" id="checkmate" shape="rect"/>CheckMate Quality Check</dt><dd>Okapi Project. <a href="http://www.opentag.com/okapi/wiki/index.php?title=CheckMate_-_Quality_Check_Configuration" shape="rect"><cite>CheckMate – Quality Check Configuration</cite></a>. Available at
<a href="http://www.opentag.com/okapi/wiki/index.php?title=CheckMate_-_Quality_Check_Configuration" shape="rect">http://www.opentag.com/okapi/wiki/index.php?title=CheckMate_-_Quality_Check_Configuration</a>.</dd><dt class="label"><a name="css2-1" id="css2-1" shape="rect"/>CSS 2.1</dt><dd> Bert Bos, Tantek Çelik, Ian Hickson Håkon
@@ -3778,7 +3824,7 @@
<a href="http://www.xulplanet.com/" shape="rect"><cite>exTensible User Interface
Language</cite></a>. Available at <a href="http://www.xulplanet.com/" shape="rect">
http://www.xulplanet.com/</a>.</dd></dl></div><div class="div1">
-<h2><a href="#contents" shape="rect"><img src="images/topOfPage.gif" align="right" height="26" width="26" title="Go to the table of contents." alt="Go to the table of contents."/></a><a name="its-schemas" id="its-schemas" shape="rect"/>D Schemas for ITS (Non-Normative)</h2><p>
+<h2><a href="#contents" shape="rect"><img src="images/topOfPage.gif" align="right" height="26" width="26" title="Go to the table of contents." alt="Go to the table of contents."/></a><a name="its-schemas" id="its-schemas" shape="rect"/>E Schemas for ITS (Non-Normative)</h2><p>
<em>This section is informative.</em>
</p><span class="editor-note">[Ed. note: This section needs to be written with a schema for HTML5; the
existing schemas need to be updated with the data categories new in ITS
@@ -3792,11 +3838,11 @@
</p></li><li><p>
<a href="schemas/its20.rng" shape="rect">RELAX NG XML syntax document for ITS</a>
</p></li></ul></div><div class="div1">
-<h2><a href="#contents" shape="rect"><img src="images/topOfPage.gif" align="right" height="26" width="26" title="Go to the table of contents." alt="Go to the table of contents."/></a><a name="its-schematron-constraints" id="its-schematron-constraints" shape="rect"/>E Checking ITS Markup Constraints With Schematron (Non-Normative)</h2><span class="editor-note">[Ed. note: Should this be removed? Brief discussion at Prague f2f seemed to say "yes", need to check with Jirka.]</span><span class="editor-note">[Ed. note: Jirka: I think that conclusion was that I will update this to cover ITS 2.0]</span><p>
+<h2><a href="#contents" shape="rect"><img src="images/topOfPage.gif" align="right" height="26" width="26" title="Go to the table of contents." alt="Go to the table of contents."/></a><a name="its-schematron-constraints" id="its-schematron-constraints" shape="rect"/>F Checking ITS Markup Constraints With Schematron (Non-Normative)</h2><span class="editor-note">[Ed. note: Should this be removed? Brief discussion at Prague f2f seemed to say "yes", need to check with Jirka.]</span><span class="editor-note">[Ed. note: Jirka: I think that conclusion was that I will update this to cover ITS 2.0]</span><p>
<em>This section is informative.</em>
</p><p>Several constraints of ITS markup cannot be validated with ITS schemas. The
following <a title="Rule-based validation
							-- Schematron" href="#schematron" shape="rect">[Schematron]</a> document allows for
- validating some of these constraints.</p><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d0e9996" id="d0e9996" shape="rect"/>Example 104: Testing constraints in ITS markup</div><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve"><strong class="hl-tag" style="color: #000096"><schema</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">xmlns</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"http://www.ascc.net/xml/schematron"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">></strong>
+ validating some of these constraints.</p><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d0e10100" id="d0e10100" shape="rect"/>Example 104: Testing constraints in ITS markup</div><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve"><strong class="hl-tag" style="color: #000096"><schema</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">xmlns</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"http://www.ascc.net/xml/schematron"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">></strong>
<em class="hl-comment" style="color: silver"><!-- Schematron document to test constraints for global and local ITS markup.
For ITS markup definitions, see http://www.w3.org/TR/its/ . --></em>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><ns</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">prefix</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"its"</span> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">uri</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"http://www.w3.org/2005/11/its"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">/></strong>
@@ -3838,12 +3884,12 @@
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"></rule></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"></pattern></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"></schema></strong></pre></div><p>[Source file: <a href="examples/xml/its-constraints-check-schematron.xml" shape="rect">examples/xml/its-constraints-check-schematron.xml</a>]</p></div></div><div class="div1">
-<h2><a href="#contents" shape="rect"><img src="images/topOfPage.gif" align="right" height="26" width="26" title="Go to the table of contents." alt="Go to the table of contents."/></a><a name="its-nvdl-schema" id="its-nvdl-schema" shape="rect"/>F Checking ITS Markup with NVDL (Non-Normative)</h2><p>
+<h2><a href="#contents" shape="rect"><img src="images/topOfPage.gif" align="right" height="26" width="26" title="Go to the table of contents." alt="Go to the table of contents."/></a><a name="its-nvdl-schema" id="its-nvdl-schema" shape="rect"/>G Checking ITS Markup with NVDL (Non-Normative)</h2><p>
<em>This section is informative.</em>
</p><p>The following <a title="Namespace-based Validation
							Dispatching Language (NVDL)" href="#nvdl" shape="rect">[NVDL]</a> document allows validation of
ITS markup which has been added to a host vocabulary. Only ITS elements and
attributes are checked. Elements and attributes of host language are ignored
- during validation against this NVDL document/schema.</p><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d0e10018" id="d0e10018" shape="rect"/>Example 105: NVDL schema for ITS</div><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve"><span class="hl-directive" style="color: maroon"><?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?></span>
+ during validation against this NVDL document/schema.</p><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d0e10122" id="d0e10122" shape="rect"/>Example 105: NVDL schema for ITS</div><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve"><span class="hl-directive" style="color: maroon"><?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?></span>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><rules</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">xmlns</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"http://purl.oclc.org/dsdl/nvdl/ns/structure/1.0"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><namespace</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">ns</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"http://www.w3.org/2005/11/its"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><validate</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">schema</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"its20-elements.rng"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">/></strong>
@@ -3859,7 +3905,7 @@
</p></li><li><p>
<a href="schemas/its20-attributes.rng" shape="rect">RELAX NG schema for ITS attributes</a>
</p></li></ul></div><div class="div1">
-<h2><a href="#contents" shape="rect"><img src="images/topOfPage.gif" align="right" height="26" width="26" title="Go to the table of contents." alt="Go to the table of contents."/></a><a name="nif-backconversion" id="nif-backconversion" shape="rect"/>G Conversion NIF2ITS (Non-Normative)</h2><p>The following algoritm relies on <a href="#EX-HTML-whitespace-normalization" shape="rect">Example 24</a>. It is assumed that the example has been converted to NIF, leading to the <a href="examples/nif/EX-nif-conversion-output.xml" shape="rect">output</a> exemplified for the <a href="#its2nif-algorithm" shape="rect">ITS2NIF conversion algorithm</a>.</p><p>As a natural language processing (NLP) tool, we choose <a href="https://github.com/dbpedia-spotlight/dbpedia-spotlight#readme" shape="rect">DBpedia Spotlight</a>. For this example let's assume DBpedia Spotlight linked "Ireland" to DBpedia:</p><div class="exampleInner"><div class="exampleOuter"><pre xml:space="preserve"><strong class="hl-tag" style="color: #000096"><http:</strong>//example.com/exampledoc.html#offset_21_28>
+<h2><a href="#contents" shape="rect"><img src="images/topOfPage.gif" align="right" height="26" width="26" title="Go to the table of contents." alt="Go to the table of contents."/></a><a name="nif-backconversion" id="nif-backconversion" shape="rect"/>H Conversion NIF2ITS (Non-Normative)</h2><p>The following algoritm relies on <a href="#EX-HTML-whitespace-normalization" shape="rect">Example 24</a>. It is assumed that the example has been converted to NIF, leading to the <a href="examples/nif/EX-nif-conversion-output.xml" shape="rect">output</a> exemplified for the <a href="#its2nif-algorithm" shape="rect">ITS2NIF conversion algorithm</a>.</p><p>As a natural language processing (NLP) tool, we choose <a href="https://github.com/dbpedia-spotlight/dbpedia-spotlight#readme" shape="rect">DBpedia Spotlight</a>. For this example let's assume DBpedia Spotlight linked "Ireland" to DBpedia:</p><div class="exampleInner"><div class="exampleOuter"><pre xml:space="preserve"><strong class="hl-tag" style="color: #000096"><http:</strong>//example.com/exampledoc.html#offset_21_28>
rdf:type str:String ;
itsrdf:disambigIdentRef <strong class="hl-tag" style="color: #000096"><http:</strong>//dbpedia.org/resource/Ireland> .
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><http:</strong>//dbpedia.org/resource/Ireland>
@@ -3899,9 +3945,9 @@
<span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">its-disambig-ident-ref</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"http://dbpedia.org/resource/Ireland” >Ireland</span>!</h2>
</body>
</html></span></pre></div></div><p>Case 3: The NLP annotation created in NIF starts in one region and ends in another. Solution: No straight mapping is possible; a mapping can be created if both regions have the same parent.</p></div><div class="div1">
-<h2><a href="#contents" shape="rect"><img src="images/topOfPage.gif" align="right" height="26" width="26" title="Go to the table of contents." alt="Go to the table of contents."/></a><a name="revisionlog" id="revisionlog" shape="rect"/>H Revision Log (Non-Normative)</h2><p id="changelog-since-20121023">The following log records major changes that
+<h2><a href="#contents" shape="rect"><img src="images/topOfPage.gif" align="right" height="26" width="26" title="Go to the table of contents." alt="Go to the table of contents."/></a><a name="revisionlog" id="revisionlog" shape="rect"/>I Revision Log (Non-Normative)</h2><p id="changelog-since-20121023">The following log records major changes that
have been made to this document since the <a href="http://www.w3.org/TR/2012/WD-its20-20121023/" shape="rect">ITS 2.0 Working Draft
- 23 October 2012</a>.</p><ol class="depth1"><li><p>Clarified usage of <a href="#domain" shape="rect">Domain</a> data category in HTML5 in response to <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/56" shape="rect">issue-56</a>.</p></li><li><p>Added the <a href="#lqissueDefs" shape="rect">enabled information</a> in <a class="section-ref" href="#lqissue" shape="rect">Section 6.18: Localization Quality Issue</a>.</p></li><li><p>Updated the <a href="#Disambiguation" shape="rect">Disambiguation</a> data category.</p></li><li><p>Fine tuned the algorithm to compute the result values of the <a href="#domain" shape="rect">Domain</a> data category.</p></li><li><p>Fix on <a href="#EX-locQualityIssue-html5-local-2" shape="rect">Example 85</a>: <code>id</code> attribute of <code>script</code> element now the same as of containing XML.</p></li><li><p>NIF example fix - see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/284" shape="rect">action-284</a>.</p></li>li><p>Added <a href="#css-selectors-feature-at-risk" shape="rect">a note</a> to mark CSS selectors as feature at risk, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/272" shape="rect">action-272</a>.</p></li><li><p>Defined in <a class="section-ref" href="#xpath-relative-selector" shape="rect">Section 5.3.2.2: Relative selector</a> that an XPath based relative selector can also be an absolute location path - see the <code>domainPointer</code> attribute in <a href="#EX-domain-2" shape="rect">Example 51</a> and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/282" shape="rect">action-282</a>.</p></li><li><p>Defined <a href="#directionality" shape="rect">Directionality</a> and <a href="#ruby-annotation" shape="rect">Ruby</a> as non-normative features. See <a class="section-ref" href="#relation-to-its10" shape="rect">Section 1.1.1: Relation to ITS 1.0</a>, <a href="#directionality-non-normative-explanation" shape="rect">note on directionality</a>, <a hrf="#ruby-non-normative-explanation" shape="rect">note on ruby</a>, and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/250" shape="rect">action-250</a>.</p></li><li><p>Update on <a href="#Disambiguation" shape="rect">Disambiguation</a> example <a href="#EX-disambiguation-html5-rdfa-companion-document" shape="rect">Example 54</a>. See <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/266" shape="rect">action-266</a> (<a href="http://www.w3.org/2012/11/01-mlw-lt-irc#T10-53-44" shape="rect">related discussion</a>).</p></li><li><p>Made a simplification of <a href="#disambiguation-global" shape="rect">Disambiguation used global</a>. See <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/267" shape="rect">action-267</a>.</p></li></ol><p id="changelog-since-20120829">The following log records major changes that
+ 23 October 2012</a>.</p><ol class="depth1"><li><p>Clarified usage of <a href="#domain" shape="rect">Domain</a> data category in HTML5 in response to <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/56" shape="rect">issue-56</a>.</p></li><li><p>Added the <a href="#lqissueDefs" shape="rect">enabled information</a> in <a class="section-ref" href="#lqissue" shape="rect">Section 6.18: Localization Quality Issue</a>.</p></li><li><p>Updated the <a href="#Disambiguation" shape="rect">Disambiguation</a> data category.</p></li><li><p>Fine tuned the algorithm to compute the result values of the <a href="#domain" shape="rect">Domain</a> data category.</p></li><li><p>Fix on <a href="#EX-locQualityIssue-html5-local-2" shape="rect">Example 85</a>: <code>id</code> attribute of <code>script</code> element now the same as of containing XML.</p></li><li><p>NIF example fix - see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/284" shape="rect">action-284</a>.</p></li>li><p>Added <a href="#css-selectors-feature-at-risk" shape="rect">a note</a> to mark CSS selectors as feature at risk, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/272" shape="rect">action-272</a>.</p></li><li><p>Defined in <a class="section-ref" href="#xpath-relative-selector" shape="rect">Section 5.3.2.2: Relative selector</a> that an XPath based relative selector can also be an absolute location path - see the <code>domainPointer</code> attribute in <a href="#EX-domain-2" shape="rect">Example 51</a> and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/282" shape="rect">action-282</a>.</p></li><li><p>Defined <a href="#directionality" shape="rect">Directionality</a> and <a href="#ruby-annotation" shape="rect">Ruby</a> as non-normative features. See <a class="section-ref" href="#relation-to-its10" shape="rect">Section 1.1.1: Relation to ITS 1.0</a>, <a href="#directionality-non-normative-explanation" shape="rect">note on directionality</a>, <a hrf="#ruby-non-normative-explanation" shape="rect">note on ruby</a>, and <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/250" shape="rect">action-250</a>.</p></li><li><p>Update on <a href="#Disambiguation" shape="rect">Disambiguation</a> example <a href="#EX-disambiguation-html5-rdfa-companion-document" shape="rect">Example 54</a>. See <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/266" shape="rect">action-266</a> (<a href="http://www.w3.org/2012/11/01-mlw-lt-irc#T10-53-44" shape="rect">related discussion</a>).</p></li><li><p>Made a simplification of <a href="#disambiguation-global" shape="rect">Disambiguation used global</a>. See <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/267" shape="rect">action-267</a>.</p></li><li><p>Added <a class="section-ref" href="#its-mime-type" shape="rect">Appendix B: Internationalization Tag Set (ITS) MIME Type</a>, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/51" shape="rect">action-251</a>.</p></li></ol><p id="changelog-since-20120829">The following log records major changes that
have been made to this document since the <a href="http://www.w3.org/TR/2012/WD-its20-20120829/" shape="rect">ITS 2.0 Working Draft
29 August 2012</a>.</p><ol class="depth1"><li><p>Added a first draft of <a class="section-ref" href="#translation-agent-provenance" shape="rect">Section 6.12: Translation Agent Provenance</a></p></li><li><p>Added <a class="section-ref" href="#html5-markup" shape="rect">Section 7: Using ITS Markup in HTML5</a>.</p></li><li><p>Removed inline markup declarations.</p></li><li><p>Addition of a <code>locQualityPrecisVote</code> attribute and a
<code>locQualityPrecisVotePointer</code> attribute to <a class="section-ref" href="#lqprecis" shape="rect">Section 6.19: Localization Quality Précis</a>.</p></li><li><p>A <a href="#its-information_versus_content" shape="rect">clarification</a> of ITS
@@ -3909,11 +3955,11 @@
about informative mappings of <a href="#lqissue-typevalues" shape="rect">Values for
the Localization Quality Issue Type</a> to the <a href="http://www.w3.org/International/its/wiki/Tool_specific_mappings" shape="rect">ITS IG wiki</a>.</p></li><li><p>Added a <a href="#its-conformance-2-3" shape="rect">conformance clause</a>
about HTML5 versus XML processing.</p></li><li><p>Added links to XML and HTML5 examples to the <a href="#datacategories-overview" shape="rect">data category overview
- table</a>.</p></li><li><p>Added new kind of user to <a class="section-ref" href="#potential-users" shape="rect">Section 1.3.1: Potential Users of ITS</a>.</p></li><li><p>Added the algorithm to obtain the value of the <a href="#domain" shape="rect">Domain</a> data category.</p></li><li><p>Updated the <a href="#allowedchars" shape="rect">Allowed Characters</a> data category for the empty string case and the way to define "allow any characters"..</p></li><li><p>Added sections related to NIF conversion (<a class="section-ref" href="#conversion-to-nif" shape="rect">Section 5.7: Conversion to NIF</a> and <a class="section-ref" href="#nif-backconversion" shape="rect">Appendix G: Conversion NIF2ITS</a>) and a related conformance clause <a href="#its-conformance-2-4" shape="rect">2-4</a>.</p></li></ol><p id="changelog-since-20120731">The following log records major changes that
+ table</a>.</p></li><li><p>Added new kind of user to <a class="section-ref" href="#potential-users" shape="rect">Section 1.3.1: Potential Users of ITS</a>.</p></li><li><p>Added the algorithm to obtain the value of the <a href="#domain" shape="rect">Domain</a> data category.</p></li><li><p>Updated the <a href="#allowedchars" shape="rect">Allowed Characters</a> data category for the empty string case and the way to define "allow any characters"..</p></li><li><p>Added sections related to NIF conversion (<a class="section-ref" href="#conversion-to-nif" shape="rect">Section 5.7: Conversion to NIF</a> and <a class="section-ref" href="#nif-backconversion" shape="rect">Appendix H: Conversion NIF2ITS</a>) and a related conformance clause <a href="#its-conformance-2-4" shape="rect">2-4</a>.</p></li></ol><p id="changelog-since-20120731">The following log records major changes that
have been made to this document since the <a href="http://www.w3.org/TR/2012/WD-its20-20120731/" shape="rect">ITS 2.0 Working Draft
31 July 2012</a>.</p><ol class="depth1"><li><p>Added <a class="section-ref" href="#Disambiguation" shape="rect">Section 6.10: Disambiguation</a>.</p></li><li><p>Added <a class="section-ref" href="#preservespace" shape="rect">Section 6.17: Preserve Space</a>.</p></li><li><p>Added <a class="section-ref" href="#idvalue" shape="rect">Section 6.16: Id Value</a>.</p></li><li><p>Added support for different query language and reworked whole XPath and
CSS Selectors integration.</p></li><li><p>Added examples to <a class="section-ref" href="#externalresource" shape="rect">Section 6.14: External Resource</a>.</p></li><li><p>Simplified <a class="section-ref" href="#LocaleFilter" shape="rect">Section 6.11: Locale Filter</a>.</p></li><li><p>Added a note about HTML5 and the attributes <code>dir</code> and
- <code>translate</code> to <a class="section-ref" href="#selection-local" shape="rect">Section 5.2.2: Local Selection in an XML Document</a>.</p></li><li><p>Added definition of <code>param</code> element to <a class="section-ref" href="#selection-global" shape="rect">Section 5.2.1: Global, Rule-based Selection</a>.</p></li><li><p>Added <a class="section-ref" href="#target-pointer" shape="rect">Section 6.15: Target Pointer</a>.</p></li><li><p>Original Ruby markup model changed to HTML5 Ruby model.</p></li><li><p>Updated references.</p></li><li><p>Added <a class="section-ref" href="#preservespace" shape="rect">Section 6.17: Preserve Space</a>.</p></li><li><p>Added <a class="section-ref" href="#lqissue" shape="rect">Section 6.18: Localization Quality Issue</a> and the related <a class="section-ref" href="#lqissue-typevalues" shape="rect">Appendix B: Values for the Localization Quality Issue Type</a>.</p></li><li><p>Added <a class="section-ref" href="#lqprecis" shape="rect">Section 6.19: Localizaton Quality Précis</a>.</p></li><li><p>Added a placeholder <a class="section-ref" href="#mtconfidence" shape="rect">Section 6.20: MT Confidence</a>.</p></li></ol><p id="changelog-since-20120626">The following log records major changes that
+ <code>translate</code> to <a class="section-ref" href="#selection-local" shape="rect">Section 5.2.2: Local Selection in an XML Document</a>.</p></li><li><p>Added definition of <code>param</code> element to <a class="section-ref" href="#selection-global" shape="rect">Section 5.2.1: Global, Rule-based Selection</a>.</p></li><li><p>Added <a class="section-ref" href="#target-pointer" shape="rect">Section 6.15: Target Pointer</a>.</p></li><li><p>Original Ruby markup model changed to HTML5 Ruby model.</p></li><li><p>Updated references.</p></li><li><p>Added <a class="section-ref" href="#preservespace" shape="rect">Section 6.17: Preserve Space</a>.</p></li><li><p>Added <a class="section-ref" href="#lqissue" shape="rect">Section 6.18: Localization Quality Issue</a> and the related <a class="section-ref" href="#lqissue-typevalues" shape="rect">Appendix C: Values for the Localization Quality Issue Type</a>.</p></li><li><p>Added <a class="section-ref" href="#lqprecis" shape="rect">Section 6.19: Localizaton Quality Précis</a>.</p></li><li><p>Added a placeholder <a class="section-ref" href="#mtconfidence" shape="rect">Section 6.20: MT Confidence</a>.</p></li></ol><p id="changelog-since-20120626">The following log records major changes that
have been made to this document since the <a href="http://www.w3.org/TR/2012/WD-its20-20120626/" shape="rect">ITS 2.0 Working Draft
26 June 2012</a>.</p><ol class="depth1"><li><p>Various editorial changes (non-normative references update, style &
grammar fixes).</p></li><li><p>Made clarifications to <a class="section-ref" href="#out-of-scope" shape="rect">Section 1.5: Out of Scope</a>, <a class="section-ref" href="#design-decisions" shape="rect">Section 1.6: Important Design Principles</a>.</p></li><li><p>Added explanatory note on precedence and overriding in <a class="section-ref" href="#selection-precedence" shape="rect">Section 5.5: Precedence between Selections</a>.</p></li><li><p>Reordered some components in <a class="section-ref" href="#introduction" shape="rect">Section 1: Introduction</a>.</p></li><li><p>Restructured <a class="section-ref" href="#relation-to-its10-and-new-principles" shape="rect">Section 1.1: Relation to ITS 1.0 and New Principles</a>.</p></li><li><p>Added <a class="section-ref" href="#queryLanguage" shape="rect">Section 5.3.1: Choosing Query Language</a> as a stub.</p></li><li><p>Added <a class="section-ref" href="#LocaleFilter" shape="rect">Section 6.11: Locale Filter</a>.</p></li><li><p>Added <a class="sectin-ref" href="#domain" shape="rect">Section 6.9: Domain</a>.</p></li><li><p>Added <a class="section-ref" href="#usage-in-legacy-html" shape="rect">Section 1.4.1: Support for legacy HTML content</a>.</p></li><li><p>Added local markup in <a class="section-ref" href="#elements-within-text" shape="rect">Section 6.8: Elements Within Text</a>.</p></li><li><p>Added <a class="section-ref" href="#externalresource" shape="rect">Section 6.14: External Resource</a>.</p></li><li><p>Updated examples to use the <code>version</code> attribute with the value
@@ -3925,5 +3971,5 @@
HTML5 declarations for the Terminology
data category and the summary for
local data categories in <a class="section-ref" href="#selection-local" shape="rect">Section 5.2.2: Local Selection in an XML Document</a></p></li><li><p>Created examples for these declarations, see e.g. <a href="#EX-term-local-html-1" shape="rect">Example 39</a></p></li><li><p>Added placeholders for new data categories to <a class="section-ref" href="#datacategory-description" shape="rect">Section 6: Description of Data Categories</a></p></li><li><p>Added a placeholder section <a class="section-ref" href="#conversion-to-nif" shape="rect">Section 5.7: Conversion to NIF</a></p></li></ol></div><div class="div1">
-<h2><a href="#contents" shape="rect"><img src="images/topOfPage.gif" align="right" height="26" width="26" title="Go to the table of contents." alt="Go to the table of contents."/></a><a name="acknowledgements" id="acknowledgements" shape="rect"/>I Acknowledgements (Non-Normative)</h2><p>This document has been developed with contributions by the MultilingualWeb-LT
+<h2><a href="#contents" shape="rect"><img src="images/topOfPage.gif" align="right" height="26" width="26" title="Go to the table of contents." alt="Go to the table of contents."/></a><a name="acknowledgements" id="acknowledgements" shape="rect"/>J Acknowledgements (Non-Normative)</h2><p>This document has been developed with contributions by the MultilingualWeb-LT
Working Group: Mihael Arcan (DERI Galway at the National University of Ireland, Galway, Ireland), Pablo Badía (Linguaserve), Aaron Beaton (Opera Software), Luis Bellido (Universidad Politécnica de Madrid), Aljoscha Burchardt (German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI) Gmbh), Nicoletta CalzolarI (CNR--Consiglio Nazionale delle Ricerche), KEY-SUN CHOI (KAIST), Mauricio del Olmo (Linguaserve), Giuseppe Deriard (Linguaserve), Pedro Luis Díez Orzas (Linguaserve), David Filip (University of Limerick), Leroy Finn (Trinity College Dublin), Karl Fritsche (Cocomore AG), Daniel Grasmick (Lucy Software and Services GmbH), Declan Groves (Centre for Next Generation Localisation), Moritz Hellwig (Cocomore AG), Tao Hong (Baidu, Inc.), Dominic Jones (Trinity College Dublin), Milan Karásek (Moravia Worldwide), Jirka Kosek (University of Economics, Prague), Michael Kruppa (Cocomore AG), Maxime Lefrançois (Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique (INRIA)), David Lewis (Trinity ollege Dublin), Fredrik Liden (ENLASO Corporation), Arle Lommel (German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI) Gmbh), Shaun McCance ((public) Invited expert), Jan Nelson (Microsoft Corporation), Pablo Nieto Caride (Linguaserve), Naoto Nishio (University of Limerick), Des Oates (Adobe Systems Inc.), Carina Pellar (Cocomore AG), Georgios Petasis (Institute of Informatics & Telecommunications (IIT), NCSR), Georg Rehm (German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI) Gmbh), Phil Ritchie (VistaTEC), Thomas Rüdesheim (Lucy Software and Services GmbH), Nieves Sande (German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI) Gmbh), Felix Sasaki (W3C Staff), Yves Savourel (ENLASO Corporation), Jörg Schütz (W3C Invited Experts), Ankit Srivastava (Centre for Next Generation Localisation), Tadej Štajner (Jozef Stefan Institute), Olaf-Michael Stefanov ((public) Invited expert), Najib Tounsi (Ecole Mohammadia d'Ingenieurs Rabat (EMI)), Piek Vossen (Vrije Universiteit).</p><p>A special thanks t Daniel Naber for introducing us to <a href="http://languagetool.org" shape="rect">LanguageTool</a> and for implementing <a href="#lqissue-typevalues" shape="rect">Localization Quality Issue Type</a> functionality in language tool.</p></div></div></body></html>
\ No newline at end of file
Received on Monday, 12 November 2012 23:03:42 UTC