- From: Felix Sasaki via cvs-syncmail <cvsmail@w3.org>
- Date: Mon, 12 Nov 2012 21:25:54 +0000
- To: public-multilingualweb-lt-commits@w3.org
Update of /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20
In directory hutz:/tmp/cvs-serv32215
Modified Files:
its20.html its20.odd
Log Message:
action-272 done - marked css selectors at risk
Index: its20.odd
===================================================================
RCS file: /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.odd,v
retrieving revision 1.217
retrieving revision 1.218
diff -u -d -r1.217 -r1.218
--- its20.odd 12 Nov 2012 21:17:08 -0000 1.217
+++ its20.odd 12 Nov 2012 21:25:52 -0000 1.218
@@ -1489,6 +1489,7 @@
</div>
<div>
<head>CSS Selectors</head>
+ <note><p xml:id="css-selectors-feature-at-risk">As of writing the working group has no implememtation commitment for CSS selectors. If this doesn't change CSS selectors will be marked as feature at risk for the candidate recommendation draft.</p></note>
<p>CSS Selectors are identified by <code>css</code> value in
<att>queryLanguage</att> attribute.</p>
<div>
@@ -5764,8 +5765,9 @@
<item>Added the <ref target="#lqissueDefs">enabled information</ref> in <ptr type="specref" target="#lqissue"/>.</item>
<item>Updated the <ref target="#Disambiguation">Disambiguation</ref> data category.</item>
<item>Fine tuned the algorithm to compute the result values of the <ref target="#domain">Domain</ref> data category.</item>
- <item>Fix on <ptr target="#EX-locQualityIssue-html5-local-2" type="specref"/>: <code>id</code> attribute of <code>script</code> element now the same as of containing XML.</item>
+ <item>Fix on <ptr target="#EX-locQualityIssue-html5-local-2" type="exref"/>: <code>id</code> attribute of <code>script</code> element now the same as of containing XML.</item>
<item>NIF example fix - see <ref target="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/284">action-284</ref>.</item>
+ <item>Added <ref target="#css-selectors-feature-at-risk">a note</ref> to mark CSS selectors as feature at risk, see <ref target="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/272">action-272</ref>.</item>
</list>
<p xml:id="changelog-since-20120829">The following log records major changes that
have been made to this document since the <ref
Index: its20.html
===================================================================
RCS file: /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.html,v
retrieving revision 1.220
retrieving revision 1.221
diff -u -d -r1.220 -r1.221
--- its20.html 12 Nov 2012 21:17:08 -0000 1.220
+++ its20.html 12 Nov 2012 21:25:52 -0000 1.221
@@ -55,7 +55,7 @@
<div class="toc2">5.3 <a href="#selectors" shape="rect">Query Language of Selectors</a><div class="toc3">5.3.1 <a href="#queryLanguage" shape="rect">Choosing Query Language</a></div>
<div class="toc3">5.3.2 <a href="#d0e2156" shape="rect">XPath 1.0</a></div>
<div class="toc3">5.3.3 <a href="#d0e2333" shape="rect">CSS Selectors</a></div>
-<div class="toc3">5.3.4 <a href="#d0e2369" shape="rect">Additional query languages</a></div>
+<div class="toc3">5.3.4 <a href="#d0e2372" shape="rect">Additional query languages</a></div>
<div class="toc3">5.3.5 <a href="#its-param" shape="rect">Variables in selectors</a></div>
</div>
<div class="toc2">5.4 <a href="#link-external-rules" shape="rect">Link to External Rules</a></div>
@@ -1032,16 +1032,16 @@
attribute form the current node list.</p></li><li><p>Context node comes from the current node list.</p></li><li><p>The context position comes from the position of the current
node in the current node list; the first position is 1.</p></li><li><p>The context size comes from the size of the current node
list.</p></li></ul></div></div><div class="div3">
-<h4><a href="#contents" shape="rect"><img src="images/topOfPage.gif" align="right" height="26" width="26" title="Go to the table of contents." alt="Go to the table of contents."/></a><a name="d0e2333" id="d0e2333" shape="rect"/>5.3.3 CSS Selectors</h4><p>CSS Selectors are identified by <code>css</code> value in
+<h4><a href="#contents" shape="rect"><img src="images/topOfPage.gif" align="right" height="26" width="26" title="Go to the table of contents." alt="Go to the table of contents."/></a><a name="d0e2333" id="d0e2333" shape="rect"/>5.3.3 CSS Selectors</h4><div class="note"><p class="prefix"><b>Note:</b></p><p id="css-selectors-feature-at-risk">As of writing the working group has no implememtation commitment for CSS selectors. If this doesn't change CSS selectors will be marked as feature at risk for the candidate recommendation draft.</p></div><p>CSS Selectors are identified by <code>css</code> value in
<code>queryLanguage</code> attribute.</p><div class="div4">
-<h5><a name="d0e2344" id="d0e2344" shape="rect"/>5.3.3.1Absolute selector</h5><p>Absolute selector <a href="#rfc-keywords" shape="rect">MUST</a> be
+<h5><a name="d0e2347" id="d0e2347" shape="rect"/>5.3.3.1Absolute selector</h5><p>Absolute selector <a href="#rfc-keywords" shape="rect">MUST</a> be
interpreted as selector as defined in <a href="#css3-selectors" shape="rect">Selectors Level 3</a>. Both simple selectors and groups of
selectors can be used.</p></div><div class="div4">
-<h5><a name="d0e2355" id="d0e2355" shape="rect"/>5.3.3.2Relative selector</h5><p>Relative selector <a href="#rfc-keywords" shape="rect">MUST</a> be
+<h5><a name="d0e2358" id="d0e2358" shape="rect"/>5.3.3.2Relative selector</h5><p>Relative selector <a href="#rfc-keywords" shape="rect">MUST</a> be
interpreted as selector as defined in <a href="#css3-selectors" shape="rect">Selectors Level 3</a>. Selector is not evaluated against the
complete document tree but only against subtrees rooted at nodes
selected by selector in the <code>selector</code> attribute.</p></div></div><div class="div3">
-<h4><a href="#contents" shape="rect"><img src="images/topOfPage.gif" align="right" height="26" width="26" title="Go to the table of contents." alt="Go to the table of contents."/></a><a name="d0e2369" id="d0e2369" shape="rect"/>5.3.4 Additional query languages</h4><p>ITS processors <a href="#rfc-keywords" shape="rect">MAY</a> support additional
+<h4><a href="#contents" shape="rect"><img src="images/topOfPage.gif" align="right" height="26" width="26" title="Go to the table of contents." alt="Go to the table of contents."/></a><a name="d0e2372" id="d0e2372" shape="rect"/>5.3.4 Additional query languages</h4><p>ITS processors <a href="#rfc-keywords" shape="rect">MAY</a> support additional
query languages. For each additional query language processor <a href="#rfc-keywords" shape="rect">MUST</a> define:</p><ul><li><p>identifier of query language used in
<code>queryLanguage</code>;</p></li><li><p>rules for evaluating absolute selector to collection of
nodes;</p></li><li><p>rules for evaluating relative selector to collection of
@@ -1100,7 +1100,7 @@
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"></its:rules></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"></myFormatInfo></strong>
-</pre></div><p>[Source file: <a href="examples/xml/EX-link-external-rules-1.xml" shape="rect">examples/xml/EX-link-external-rules-1.xml</a>]</p></div><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d0e2535" id="d0e2535" shape="rect"/>Example 20: Document with a link to EX-link-external-rules-1.xml</div><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve"><strong class="hl-tag" style="color: #000096"><myDoc></strong>
+</pre></div><p>[Source file: <a href="examples/xml/EX-link-external-rules-1.xml" shape="rect">examples/xml/EX-link-external-rules-1.xml</a>]</p></div><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d0e2538" id="d0e2538" shape="rect"/>Example 20: Document with a link to EX-link-external-rules-1.xml</div><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve"><strong class="hl-tag" style="color: #000096"><myDoc></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><header></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><its:rules</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">version</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"2.0"</span> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">xmlns:its</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"http://www.w3.org/2005/11/its"</span>
<span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">xmlns:xlink</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"http://www.w3.org/1999/xlink"</span> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">xlink:href</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"EX-link-external-rules-1.xml"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">></strong>
@@ -1114,7 +1114,7 @@
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"></body></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"></myDoc></strong>
</pre></div><p>[Source file: <a href="examples/xml/EX-link-external-rules-2.xml" shape="rect">examples/xml/EX-link-external-rules-2.xml</a>]</p></div><p>The result of processing the two documents above is the same as processing
- the following document.</p><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d0e2547" id="d0e2547" shape="rect"/>Example 21: Document with identical rules as in the case of included rules</div><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve"><strong class="hl-tag" style="color: #000096"><myDoc></strong>
+ the following document.</p><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d0e2550" id="d0e2550" shape="rect"/>Example 21: Document with identical rules as in the case of included rules</div><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve"><strong class="hl-tag" style="color: #000096"><myDoc></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><header></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><its:rules</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">version</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"2.0"</span> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">xmlns:its</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"http://www.w3.org/2005/11/its"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><its:translateRule</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">selector</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"//header"</span> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">translate</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"no"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">/></strong>
@@ -1152,7 +1152,7 @@
higher precedence.</p><div class="note"><p class="prefix"><b>Note:</b></p><p>The precedence order fulfills the same purpose as the built-in template
rules of <a title="XSL
								Transformations (XSLT) Version 1.0" href="#xslt10" shape="rect">[XSLT 1.0]</a>. Override semantics are
always complete, that is all information that is specified in one rule
- element is overridden by the next one.</p></div><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d0e2633" id="d0e2633" shape="rect"/>Example 22: Conflicts between selections of ITS information which are resolved
+ element is overridden by the next one.</p></div><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d0e2636" id="d0e2636" shape="rect"/>Example 22: Conflicts between selections of ITS information which are resolved
using the precedence order</div><p>The two elements <code>title</code> and <code>author</code> of this document
should be treated as separate content when inside a <code>prolog</code>
element, but as part of the content of their parent element otherwise.
@@ -1449,7 +1449,7 @@
<a href="#storagesize" shape="rect">Storage Size</a>
</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">Yes</td><td rowspan="1" colspan="1">
<code>storageEncoding="UTF-8"</code>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">None</td><td rowspan="1" colspan="1">tbd</td><td rowspan="1" colspan="1">tbd</td></tr></tbody></table><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d0e3588" id="d0e3588" shape="rect"/>Example 25: Defaults, inheritance and overriding behavior of data
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">None</td><td rowspan="1" colspan="1">tbd</td><td rowspan="1" colspan="1">tbd</td></tr></tbody></table><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d0e3591" id="d0e3591" shape="rect"/>Example 25: Defaults, inheritance and overriding behavior of data
categories</div><p>In this example, the content of all the <code>data</code> elements is
translatable because the default for the <a href="#trans-datacat" shape="rect">Translate</a> data category in elements is "yes". The
content of <code>revision</code> and <code>locNote</code> is not translatable
@@ -1612,7 +1612,7 @@
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><body></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><msg</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">id</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"NotFound"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">></strong>Cannot find {0} on {1}.<strong class="hl-tag" style="color: #000096"></msg></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"></body></strong>
-<strong class="hl-tag" style="color: #000096"></myRes></strong></pre></div><p>[Source file: <a href="examples/xml/EX-locNoteRef-attribute-1.xml" shape="rect">examples/xml/EX-locNoteRef-attribute-1.xml</a>]</p></div><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d0e3985" id="d0e3985" shape="rect"/>Example 32: The <code>locNoteRefPointer</code> attribute</div><p>The <code>locNoteRefPointer</code> attribute contains a <a href="#selectors" shape="rect">relative selector</a> pointing to a node
+<strong class="hl-tag" style="color: #000096"></myRes></strong></pre></div><p>[Source file: <a href="examples/xml/EX-locNoteRef-attribute-1.xml" shape="rect">examples/xml/EX-locNoteRef-attribute-1.xml</a>]</p></div><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d0e3988" id="d0e3988" shape="rect"/>Example 32: The <code>locNoteRefPointer</code> attribute</div><p>The <code>locNoteRefPointer</code> attribute contains a <a href="#selectors" shape="rect">relative selector</a> pointing to a node
that holds the IRI referring to the location of the note.</p><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve"><strong class="hl-tag" style="color: #000096"><dataFile></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><prolog></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><its:rules</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">xmlns:its</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"http://www.w3.org/2005/11/its"</span> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">version</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"2.0"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">></strong>
@@ -1636,7 +1636,7 @@
note.</p></li></ul></li><li><p>An optional <code>locNoteType</code> attribute with the
value"description" or "alert". If the <code>locNoteType</code> attribute is not present, the
type of localization note will be assumed to be
- "description".</p></li></ul><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d0e4046" id="d0e4046" shape="rect"/>Example 33: The <a href="#locNote-datacat" shape="rect">Localization Note</a> data
+ "description".</p></li></ul><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d0e4049" id="d0e4049" shape="rect"/>Example 33: The <a href="#locNote-datacat" shape="rect">Localization Note</a> data
category expressed locally</div><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve"><strong class="hl-tag" style="color: #000096"><msgList</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">xmlns:its</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"http://www.w3.org/2005/11/its"</span> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">xml:space</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"preserve"</span> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">its:version</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"2.0"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><data</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">name</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"LISTFILTERS_VARIANT"</span> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">its:locNote</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"Keep the leading space!"</span> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">its:locNoteType</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"alert"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><value></strong> Variant {0} = {1} ({2})<strong class="hl-tag" style="color: #000096"></value></strong>
@@ -1644,7 +1644,7 @@
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><data</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">its:locNote</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"%1\$s is the original text's date in the format YYYY-MM-DD HH:MM always in GMT"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><value></strong>Translated from English content dated <strong class="hl-tag" style="color: #000096"><span</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">id</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"version-info"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">></strong>%1\$s<strong class="hl-tag" style="color: #000096"></span></strong> GMT.<strong class="hl-tag" style="color: #000096"></value></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"></data></strong>
-<strong class="hl-tag" style="color: #000096"></msgList></strong></pre></div><p>[Source file: <a href="examples/xml/EX-locNote-selector-2.xml" shape="rect">examples/xml/EX-locNote-selector-2.xml</a>]</p></div><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d0e4059" id="d0e4059" shape="rect"/>Example 34: The <a href="#locNote-datacat" shape="rect">Localization Note</a> data
+<strong class="hl-tag" style="color: #000096"></msgList></strong></pre></div><p>[Source file: <a href="examples/xml/EX-locNote-selector-2.xml" shape="rect">examples/xml/EX-locNote-selector-2.xml</a>]</p></div><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d0e4062" id="d0e4062" shape="rect"/>Example 34: The <a href="#locNote-datacat" shape="rect">Localization Note</a> data
category expressed locally in HTML5</div><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve"><strong class="hl-tag" style="color: blue"><!DOCTYPE html></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><html</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">lang</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">en</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><head></strong>
@@ -1680,14 +1680,14 @@
term.</p></li><li><p>A <code>termInfoRefPointer</code> attribute that contains a
<a href="#selectors" shape="rect">relative selector</a>
pointing to a node that holds the IRI referring to the
- location of the terminology information.</p></li></ul></li></ul><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d0e4157" id="d0e4157" shape="rect"/>Example 35: Usage of the <code>termInfoPointer</code> attribute</div><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve"><strong class="hl-tag" style="color: #000096"><text></strong>
+ location of the terminology information.</p></li></ul></li></ul><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d0e4160" id="d0e4160" shape="rect"/>Example 35: Usage of the <code>termInfoPointer</code> attribute</div><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve"><strong class="hl-tag" style="color: #000096"><text></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><its:rules</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">version</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"2.0"</span> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">xmlns:its</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"http://www.w3.org/2005/11/its"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><its:termRule</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">selector</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"//term"</span> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">term</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"yes"</span> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">termInfoPointer</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"id(@def)"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">/></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"></its:rules></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><p></strong>We may define <strong class="hl-tag" style="color: #000096"><term</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">def</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"TDPV"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">></strong>discoursal point of view<strong class="hl-tag" style="color: #000096"></term></strong> as
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><gloss</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">xml:id</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"TDPV"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">></strong>the relationship, expressed through discourse structure, between the
implied author or some other addresser, and the fiction.<strong class="hl-tag" style="color: #000096"></gloss></strong><strong class="hl-tag" style="color: #000096"></p></strong>
-<strong class="hl-tag" style="color: #000096"></text></strong></pre></div><p>[Source file: <a href="examples/xml/EX-terms-selector-1.xml" shape="rect">examples/xml/EX-terms-selector-1.xml</a>]</p></div><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d0e4170" id="d0e4170" shape="rect"/>Example 36: Usage of the <code>termInfoRef</code> attribute</div><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve"><strong class="hl-tag" style="color: #000096"><text></strong>
+<strong class="hl-tag" style="color: #000096"></text></strong></pre></div><p>[Source file: <a href="examples/xml/EX-terms-selector-1.xml" shape="rect">examples/xml/EX-terms-selector-1.xml</a>]</p></div><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d0e4173" id="d0e4173" shape="rect"/>Example 36: Usage of the <code>termInfoRef</code> attribute</div><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve"><strong class="hl-tag" style="color: #000096"><text></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><its:rules</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">version</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"2.0"</span> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">xmlns:its</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"http://www.w3.org/2005/11/its"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><its:termRule</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">selector</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"//term[1]"</span> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">term</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"yes"</span>
<span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">termInfoRef</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"#TDPV"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">/></strong>
@@ -1697,7 +1697,7 @@
structure, between the implied author or some other addresser,
and the fiction.<strong class="hl-tag" style="color: #000096"></gloss></strong><strong class="hl-tag" style="color: #000096"></p></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"></text></strong>
-</pre></div><p>[Source file: <a href="examples/xml/EX-terms-selector-2.xml" shape="rect">examples/xml/EX-terms-selector-2.xml</a>]</p></div><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d0e4183" id="d0e4183" shape="rect"/>Example 37: Usage of the <code>termInfoRefPointer</code> attribute</div><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve"><strong class="hl-tag" style="color: #000096"><text></strong>
+</pre></div><p>[Source file: <a href="examples/xml/EX-terms-selector-2.xml" shape="rect">examples/xml/EX-terms-selector-2.xml</a>]</p></div><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d0e4186" id="d0e4186" shape="rect"/>Example 37: Usage of the <code>termInfoRefPointer</code> attribute</div><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve"><strong class="hl-tag" style="color: #000096"><text></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><its:rules</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">version</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"2.0"</span> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">xmlns:its</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"http://www.w3.org/2005/11/its"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><its:termRule</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">selector</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"//term"</span> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">term</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"yes"</span>
<span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">termInfoRefPointer</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"@target"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">/></strong>
@@ -1785,7 +1785,7 @@
available for the <a href="#directionality" shape="rect">Directionality</a>
data category:</p><ul><li><p>A <code>dir</code> attribute with the value
"ltr", "rtl", "lro" or
- "rlo".</p></li></ul><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d0e4440" id="d0e4440" shape="rect"/>Example 42: The <a href="#directionality" shape="rect">Directionality</a> data
+ "rlo".</p></li></ul><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d0e4443" id="d0e4443" shape="rect"/>Example 42: The <a href="#directionality" shape="rect">Directionality</a> data
category expressed locally</div><p>On the first <code>quote</code> element, the <code>its:dir="rtl"</code>
attribute indicates a right-to-left content.</p><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve"><strong class="hl-tag" style="color: #000096"><text</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">xml:lang</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"en"</span> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">xmlns:its</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"http://www.w3.org/2005/11/its"</span> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">its:version</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"2.0"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><body></strong>
@@ -1794,7 +1794,7 @@
W3C<strong class="hl-tag" style="color: #000096"></quote></strong>.<strong class="hl-tag" style="color: #000096"></par></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"></body></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"></text></strong>
-</pre></div><p>[Source file: <a href="examples/xml/EX-dir-selector-3.xml" shape="rect">examples/xml/EX-dir-selector-3.xml</a>]</p></div><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d0e4461" id="d0e4461" shape="rect"/>Example 43: The <a href="#directionality" shape="rect">Directionality</a> data
+</pre></div><p>[Source file: <a href="examples/xml/EX-dir-selector-3.xml" shape="rect">examples/xml/EX-dir-selector-3.xml</a>]</p></div><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d0e4464" id="d0e4464" shape="rect"/>Example 43: The <a href="#directionality" shape="rect">Directionality</a> data
category expressed locally in HTML5</div><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve"><strong class="hl-tag" style="color: blue"><!DOCTYPE html></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><html</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">lang</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">en</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><head></strong>
@@ -1931,7 +1931,7 @@
within text.</p><p id="withintext-global">GLOBAL: The <code>withinTextRule</code> element
contains the following:</p><ul><li><p>A required <code>selector</code> attribute. It contains an <a href="#selectors" shape="rect">absolute selector</a> which selects the
nodes to which this rule applies.</p></li><li><p>A required <code>withinText</code> attribute with the value
- "yes", "no" or "nested".</p></li></ul><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d0e4867" id="d0e4867" shape="rect"/>Example 47: Specifying elements within text with a <code>withinTextRule</code>
+ "yes", "no" or "nested".</p></li></ul><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d0e4870" id="d0e4870" shape="rect"/>Example 47: Specifying elements within text with a <code>withinTextRule</code>
element</div><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve"><strong class="hl-tag" style="color: #000096"><its:rules</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">version</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"2.0"</span> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">xmlns:its</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"http://www.w3.org/2005/11/its"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><its:withinTextRule</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">withinText</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"yes"</span> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">selector</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"//b | //em | //i"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">/></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"></its:rules></strong>
@@ -3729,7 +3729,8 @@
included in the previously listed values. This value <a href="#rfc-keywords" shape="rect">MUST NOT</a> be used for any tool-
or model-specific issues that can be mapped to the values listed
above.</p></li><li><p>In addition, this value is not synonymous with
- <code>uncategorized</code> in that<code>uncategorized</code> issues may be assigned to another
+ <code>uncategorized</code> in that
+ <code>uncategorized</code> issues may be assigned to another
precise value, while other issues cannot.</p></li><li><p>If a system has an "miscellaneous" or "other" category, it
<a href="#rfc-keywords" shape="rect">MUST</a> be mapped to this
value even if the specific instance of the issue might be mapped
@@ -3822,7 +3823,7 @@
<em>This section is informative.</em>
</p><p>Several constraints of ITS markup cannot be validated with ITS schemas. The
following <a title="Rule-based validation
							-- Schematron" href="#schematron" shape="rect">[Schematron]</a> document allows for
- validating some of these constraints.</p><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d0e10049" id="d0e10049" shape="rect"/>Example 105: Testing constraints in ITS markup</div><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve"><strong class="hl-tag" style="color: #000096"><schema</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">xmlns</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"http://www.ascc.net/xml/schematron"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">></strong>
+ validating some of these constraints.</p><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d0e10052" id="d0e10052" shape="rect"/>Example 105: Testing constraints in ITS markup</div><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve"><strong class="hl-tag" style="color: #000096"><schema</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">xmlns</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"http://www.ascc.net/xml/schematron"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">></strong>
<em class="hl-comment" style="color: silver"><!-- Schematron document to test constraints for global and local ITS markup.
For ITS markup definitions, see http://www.w3.org/TR/its/ . --></em>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><ns</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">prefix</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"its"</span> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">uri</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"http://www.w3.org/2005/11/its"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">/></strong>
@@ -3869,7 +3870,7 @@
</p><p>The following <a title="Namespace-based Validation
							Dispatching Language (NVDL)" href="#nvdl" shape="rect">[NVDL]</a> document allows validation of
ITS markup which has been added to a host vocabulary. Only ITS elements and
attributes are checked. Elements and attributes of host language are ignored
- during validation against this NVDL document/schema.</p><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d0e10071" id="d0e10071" shape="rect"/>Example 106: NVDL schema for ITS</div><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve"><span class="hl-directive" style="color: maroon"><?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?></span>
+ during validation against this NVDL document/schema.</p><div class="exampleOuter"><div class="exampleHeader"><a name="d0e10074" id="d0e10074" shape="rect"/>Example 106: NVDL schema for ITS</div><div class="exampleInner"><pre xml:space="preserve"><span class="hl-directive" style="color: maroon"><?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?></span>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><rules</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">xmlns</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"http://purl.oclc.org/dsdl/nvdl/ns/structure/1.0"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><namespace</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">ns</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"http://www.w3.org/2005/11/its"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">></strong>
<strong class="hl-tag" style="color: #000096"><validate</strong> <span class="hl-attribute" style="color: #F5844C">schema</span>=<span class="hl-value" style="color: #993300">"its20-elements.rng"</span><strong class="hl-tag" style="color: #000096">/></strong>
@@ -3927,7 +3928,7 @@
</html></span></pre></div></div><p>Case 3: The NLP annotation created in NIF starts in one region and ends in another. Solution: No straight mapping is possible; a mapping can be created if both regions have the same parent.</p></div><div class="div1">
<h2><a href="#contents" shape="rect"><img src="images/topOfPage.gif" align="right" height="26" width="26" title="Go to the table of contents." alt="Go to the table of contents."/></a><a name="revisionlog" id="revisionlog" shape="rect"/>H Revision Log (Non-Normative)</h2><p id="changelog-since-20121023">The following log records major changes that
have been made to this document since the <a href="http://www.w3.org/TR/2012/WD-its20-20121023/" shape="rect">ITS 2.0 Working Draft
- 23 October 2012</a>.</p><ol class="depth1"><li><p>Clarified usage of <a href="#domain" shape="rect">Domain</a> data category in HTML5 in response to <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/56" shape="rect">issue-56</a>.</p></li><li><p>Added the <a href="#lqissueDefs" shape="rect">enabled information</a> in <a class="section-ref" href="#lqissue" shape="rect">Section 6.18: Localization Quality Issue</a>.</p></li><li><p>Updated the <a href="#Disambiguation" shape="rect">Disambiguation</a> data category.</p></li><li><p>Fine tuned the algorithm to compute the result values of the <a href="#domain" shape="rect">Domain</a> data category.</p></li><li><p>Fix on <a class="example-ref" href="#EX-locQualityIssue-html5-local-2" shape="rect">86</a>: <code>id</code> attribute of <code>script</code> element now the same as of containing XML.</p></li><li><p>NIF example fix - see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/284" shape="rect">action-284</>.</p></li></ol><p id="changelog-since-20120829">The following log records major changes that
+ 23 October 2012</a>.</p><ol class="depth1"><li><p>Clarified usage of <a href="#domain" shape="rect">Domain</a> data category in HTML5 in response to <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/issues/56" shape="rect">issue-56</a>.</p></li><li><p>Added the <a href="#lqissueDefs" shape="rect">enabled information</a> in <a class="section-ref" href="#lqissue" shape="rect">Section 6.18: Localization Quality Issue</a>.</p></li><li><p>Updated the <a href="#Disambiguation" shape="rect">Disambiguation</a> data category.</p></li><li><p>Fine tuned the algorithm to compute the result values of the <a href="#domain" shape="rect">Domain</a> data category.</p></li><li><p>Fix on <a href="#EX-locQualityIssue-html5-local-2" shape="rect">Example 86</a>: <code>id</code> attribute of <code>script</code> element now the same as of containing XML.</p></li><li><p>NIF example fix - see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/284" shape="rect">action-284</a>.</p></li>li><p>Added <a href="#css-selectors-feature-at-risk" shape="rect">a note</a> to mark CSS selectors as feature at risk, see <a href="https://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/track/actions/272" shape="rect">action-272</a>.</p></li></ol><p id="changelog-since-20120829">The following log records major changes that
have been made to this document since the <a href="http://www.w3.org/TR/2012/WD-its20-20120829/" shape="rect">ITS 2.0 Working Draft
29 August 2012</a>.</p><ol class="depth1"><li><p>Added a first draft of <a class="section-ref" href="#translation-agent-provenance" shape="rect">Section 6.12: Translation Agent Provenance</a></p></li><li><p>Added <a class="section-ref" href="#html5-markup" shape="rect">Section 7: Using ITS Markup in HTML5</a>.</p></li><li><p>Removed inline markup declarations.</p></li><li><p>Addition of a <code>locQualityPrecisVote</code> attribute and a
<code>locQualityPrecisVotePointer</code> attribute to <a class="section-ref" href="#lqprecis" shape="rect">Section 6.19: Localization Quality Précis</a>.</p></li><li><p>A <a href="#its-information_versus_content" shape="rect">clarification</a> of ITS
Received on Monday, 12 November 2012 21:25:57 UTC