- From: CVS User fsasaki <cvsmail@w3.org>
- Date: Sat, 01 Dec 2012 07:56:45 +0000
- To: public-multilingualweb-lt-commits@w3.org
Update of /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20
In directory gil:/tmp/cvs-serv26591
Modified Files:
its20.html its20.odd
Log Message:
data category overview table. May need some tuning - not normative so should be ok
--- /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.html 2012/11/30 21:17:10 1.290
+++ /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.html 2012/12/01 07:56:45 1.291
@@ -138,7 +138,7 @@
<div class="toc1">E <a href="#informative-references" shape="rect">References</a> (Non-Normative)</div>
<div class="toc1">F <a href="#its-schematron-constraints" shape="rect">Checking ITS Markup Constraints With Schematron</a> (Non-Normative)</div>
<div class="toc1">G <a href="#nif-backconversion" shape="rect">Conversion NIF2ITS</a> (Non-Normative)</div>
-<div class="toc1">H <a href="#list-of-elements-and-attributes" shape="rect">List of ITS 2.0 Elements and Attributes</a> (Non-Normative)</div>
+<div class="toc1">H <a href="#list-of-elements-and-attributes" shape="rect">List of ITS 2.0 Global Elements and Local Attributes</a> (Non-Normative)</div>
<div class="toc1">I <a href="#revisionlog" shape="rect">Revision Log</a> (Non-Normative)</div>
<div class="toc1">J <a href="#acknowledgements" shape="rect">Acknowledgements</a> (Non-Normative)</div>
</div><hr/><div class="body"><div class="div1">
@@ -5562,144 +5562,147 @@
</html></span></pre></div></div><p>Case 3: The NLP annotation created in NIF starts in one region and ends in another.
Solution: No straight mapping is possible; a mapping can be created if both regions have
the same parent.</p></div><div class="div1">
-<h2><a href="#contents" shape="rect"><img src="images/topOfPage.gif" align="right" height="26" width="26" title="Go to the table of contents." alt="Go to the table of contents."/></a><a name="list-of-elements-and-attributes" id="list-of-elements-and-attributes" shape="rect"/>H List of ITS 2.0 Elements and Attributes (Non-Normative)</h2><span class="editor-note">[Ed. note: Below is wrong, needs to be updated manually or replaced completey.]</span><p>ITS <a href="#basic-concepts-selection-local" shape="rect">local</a> attributes for usage in
- XML: <code class="its-attr-markup">allowedCharacters</code>
- <code class="its-attr-markup">allowedCharactersPointer</code>
- <code class="its-attr-markup">dir</code>
- <code class="its-attr-markup">disambigClassPointer</code>
- <code class="its-attr-markup">disambigClassRef</code>
- <code class="its-attr-markup">disambigClassRefPointer</code>
- <code class="its-attr-markup">disambigConfidence</code>
- <code class="its-attr-markup">disambigGranularity</code>
- <code class="its-attr-markup">disambigIdent</code>
- <code class="its-attr-markup">disambigIdentPointer</code>
- <code class="its-attr-markup">disambigIdentRef</code>
- <code class="its-attr-markup">disambigIdentRefPointer</code>
- <code class="its-attr-markup">disambigSource</code>
- <code class="its-attr-markup">disambigSourceRef</code>
- <code class="its-attr-markup">domainMapping</code>
- <code class="its-attr-markup">domainPointer</code>
- <code class="its-attr-markup">externalResourceRefPointer</code>
- <code class="its-attr-markup">href</code>
- <code class="its-attr-markup">idValue</code>
- <code class="its-attr-markup">langPointer</code>
- <code class="its-attr-markup">lineBreakType</code>
- <code class="its-attr-markup">locNote</code>
- <code class="its-attr-markup">locNotePointer</code>
- <code class="its-attr-markup">locNoteRef</code>
- <code class="its-attr-markup">locNoteRefPointer</code>
- <code class="its-attr-markup">locNoteType</code>
- <code class="its-attr-markup">locQualityIssueComment</code>
- <code class="its-attr-markup">locQualityIssueEnabled</code>
- <code class="its-attr-markup">locQualityIssueProfileRef</code>
- <code class="its-attr-markup">locQualityIssueSeverity</code>
- <code class="its-attr-markup">locQualityIssueType</code>
- <code class="its-attr-markup">locQualityIssuesRef</code>
- <code class="its-attr-markup">locQualityIssuesRefPointer</code>
- <code class="its-attr-markup">locQualityRatingProfileRef</code>
- <code class="its-attr-markup">locQualityRatingProfileRefPointer</code>
- <code class="its-attr-markup">locQualityRatingScore</code>
- <code class="its-attr-markup">locQualityRatingScorePointer</code>
- <code class="its-attr-markup">locQualityRatingThreshold</code>
- <code class="its-attr-markup">locQualityRatingThresholdPointer</code>
- <code class="its-attr-markup">locQualityRatingVote</code>
- <code class="its-attr-markup">locQualityRatingVotePointer</code>
- <code class="its-attr-markup">localeFilterList</code>
- <code class="its-attr-markup">mtConfidence</code>
- <code class="its-attr-markup">org</code>
- <code class="its-attr-markup">orgPointer</code>
- <code class="its-attr-markup">orgRef</code>
- <code class="its-attr-markup">orgRefPointer</code>
- <code class="its-attr-markup">person</code>
- <code class="its-attr-markup">personPointer</code>
- <code class="its-attr-markup">personRef</code>
- <code class="its-attr-markup">personRefPointer</code>
- <code class="its-attr-markup">provRef</code>
- <code class="its-attr-markup">provRefPointer</code>
- <code class="its-attr-markup">provenanceRecordsRef</code>
- <code class="its-attr-markup">provenanceRecordsRefPointer</code>
- <code class="its-attr-markup">queryLanguage</code>
- <code class="its-attr-markup">queryLanguge</code>
- <code class="its-attr-markup">revOrg</code>
- <code class="its-attr-markup">revOrgPointer</code>
- <code class="its-attr-markup">revOrgRef</code>
- <code class="its-attr-markup">revOrgRefPointer</code>
- <code class="its-attr-markup">revPerson</code>
- <code class="its-attr-markup">revPersonPointer</code>
- <code class="its-attr-markup">revPersonRef</code>
- <code class="its-attr-markup">revPersonRefPointer</code>
- <code class="its-attr-markup">revTool</code>
- <code class="its-attr-markup">revToolPointer</code>
- <code class="its-attr-markup">revToolRef</code>
- <code class="its-attr-markup">revToolRefPointer</code>
- <code class="its-attr-markup">rpPointer</code>
- <code class="its-attr-markup">rtPointer</code>
- <code class="its-attr-markup">rubyPointer</code>
- <code class="its-attr-markup">selector</code>
- <code class="its-attr-markup">space</code>
- <code class="its-attr-markup">storageEncoding</code>
- <code class="its-attr-markup">storageEncodingPointer</code>
- <code class="its-attr-markup">storageSize</code>
- <code class="its-attr-markup">storageSizePointer</code>
- <code class="its-attr-markup">targetPointer</code>
- <code class="its-attr-markup">term</code>
- <code class="its-attr-markup">termConfidence</code>
- <code class="its-attr-markup">termInfoPointer</code>
- <code class="its-attr-markup">termInfoRef</code>
- <code class="its-attr-markup">termInfoRefPointer</code>
- <code class="its-attr-markup">tool</code>
- <code class="its-attr-markup">toolPointer</code>
- <code class="its-attr-markup">toolRef</code>
- <code class="its-attr-markup">toolRefPointer</code>
- <code class="its-attr-markup">toolsRef</code>
- <code class="its-attr-markup">translate</code>
- <code class="its-attr-markup">version</code>
- <code class="its-attr-markup">withinText</code>
- </p><p>ITS <a href="#basic-concepts-selection-local" shape="rect">local</a> attributes for usage in
- HTML: <code class="its-attr-markup">its-allowed-characters</code>
- <code class="its-attr-markup">its-loc-quality-rating-profile-ref</code>
- <code class="its-attr-markup">its-loc-quality-rating-score</code>
- <code class="its-attr-markup">its-loc-quality-rating-score-threshold</code>
- <code class="its-attr-markup">its-provenance-records-ref</code>
- <code class="its-attr-markup">its-storage-size</code>
- <code class="its-attr-markup">its-term</code>
- <code class="its-attr-markup">its-tools-ref</code>
- <code class="its-attr-markup">loc-quality-issues-ref</code>
- </p><p>ITS elements to be used as a means for <a href="#basic-concepts-selection-global" shape="rect">global selection</a>: <code class="its-elem-markup">allowedCharactersRule</code>
- <code class="its-elem-markup">dirRule</code>
- <code class="its-elem-markup">disambiguationRule</code>
- <code class="its-elem-markup">domainRule</code>
- <code class="its-elem-markup">externalResourceRefRule</code>
- <code class="its-elem-markup">idValueRule</code>
- <code class="its-elem-markup">langRule</code>
- <code class="its-elem-markup">locNote</code>
- <code class="its-elem-markup">locNoteRule</code>
- <code class="its-elem-markup">locQualityIssue</code>
- <code class="its-elem-markup">locQualityIssueRule</code>
- <code class="its-elem-markup">locQualityIssues</code>
- <code class="its-elem-markup">locQualityRatingRule</code>
- <code class="its-elem-markup">localeFilterRule</code>
- <code class="its-elem-markup">mtConfidenceRule</code>
- <code class="its-elem-markup">param</code>
- <code class="its-elem-markup">preserveSpaceRule</code>
- <code class="its-elem-markup">provRule</code>
- <code class="its-elem-markup">provenanceRecord</code>
- <code class="its-elem-markup">provenanceRecords</code>
- <code class="its-elem-markup">rp</code>
- <code class="its-elem-markup">rt</code>
- <code class="its-elem-markup">ruby</code>
- <code class="its-elem-markup">rubyRule</code>
- <code class="its-elem-markup">rubyText</code>
- <code class="its-elem-markup">rules</code>
- <code class="its-elem-markup">span</code>
- <code class="its-elem-markup">storageSizePointer</code>
- <code class="its-elem-markup">storageSizeRule</code>
- <code class="its-elem-markup">targetPointerRule</code>
- <code class="its-elem-markup">term</code>
- <code class="its-elem-markup">termRule</code>
- <code class="its-elem-markup">translateRule</code>
- <code class="its-elem-markup">withinTextRule</code>
- </p></div><div class="div1">
+<h2><a href="#contents" shape="rect"><img src="images/topOfPage.gif" align="right" height="26" width="26" title="Go to the table of contents." alt="Go to the table of contents."/></a><a name="list-of-elements-and-attributes" id="list-of-elements-and-attributes" shape="rect"/>H List of ITS 2.0 Global Elements and Local Attributes (Non-Normative)</h2><p>The following table lists global ITS 2.0 elements inside <code class="its-elem-markup">rules</code> element and local ITS 2.0 markup in XML and HTML. Note that for the local markup there are many constraints on what attributes should be used together. Please check the related sections defining local markup normatively.</p><table border="1"><thead><tr><td rowspan="1" colspan="1">Data category</td><td rowspan="1" colspan="1">Global element inside <code class="its-elem-markup">rules</code> element</td><td rowspan="1" colspan="1">Local XML attributes in ITS namespace</td><td rowspan="1" colspan="1">HTML attributes</td></tr></thead><tbody><tr><td rowspan="1" colspn="1">
+ <a href="#trans-datacat" shape="rect">Translate</a>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <code class="its-elem-markup">translateRule</code>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <code class="its-attr-markup">translate</code>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <code class="its-attr-markup">translate</code>
+ </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
+ <a href="#locNote-datacat" shape="rect">Localization Note</a>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <code class="its-elem-markup">locNoteRule</code>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <code class="its-attr-markup">locNote</code>, <code class="its-attr-markup">locNoteRef</code>, <code class="its-attr-markup">locNoteType</code>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <code class="its-attr-markup">its-loc-note</code>, <code class="its-attr-markup">loc-note-ref</code>, <code class="its-attr-markup">loc-note-type</code>
+ </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
+ <a href="#terminology" shape="rect">Terminology</a>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <code class="its-elem-markup">termRule</code>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <code class="its-attr-markup">term</code>, <code class="its-attr-markup">termInfoRef</code>, <code class="its-attr-markup">termConfidence</code>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <code class="its-attr-markup">its-term</code>, <code class="its-attr-markup">its-term-info-ref</code>, <code class="its-attr-markup">its-term-confidence</code>
+ </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
+ <a href="#directionality" shape="rect">Directionality</a>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <code class="its-elem-markup">dirRule</code>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <code class="its-attr-markup">dir</code>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <code class="its-attr-markup">dir</code>
+ </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
+ <a href="#ruby-annotation" shape="rect">Ruby</a>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <code class="its-elem-markup">rubyRule</code>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">-</td><td rowspan="1" colspan="1">-</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
+ <a href="#language-information" shape="rect">Language Information</a>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <code class="its-elem-markup">langRule</code>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <code class="its-attr-markup">xml:lang</code>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <code class="its-attr-markup">lang</code>
+ </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
+ <a href="#elements-within-text" shape="rect">Elements Within Text</a>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <code class="its-elem-markup">withinTextRule</code>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <code class="its-attr-markup">withinText</code>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <code class="its-attr-markup">its-within-text</code>
+ </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
+ <a href="#domain" shape="rect">Domain</a>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <code class="its-elem-markup">domainRule</code>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">-</td><td rowspan="1" colspan="1">-</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
+ <a href="#Disambiguation" shape="rect">Disambiguation</a>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <code class="its-elem-markup">disambiguationRule</code>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <code class="its-attr-markup">disambigConfidence</code>, <code class="its-attr-markup">disambigGranularity</code>, <code class="its-attr-markup">disambigClassRef</code>, <code class="its-attr-markup">disambigSource</code>, <code class="its-attr-markup">disambigIdent</code>, <code class="its-attr-markup">disambigIdentRef</code>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <code class="its-attr-markup">its-disambig-confidence</code>, <code class="its-attr-markup">its-disambig-granularity</code>, <code class="its-attr-markup">its-disambig-class-ref</code>, <code class="its-attr-markup">its-disambig-source</code>, <code class="its-attr-markup">its-disambig-ident</code>, <code class="its-attr-markup">its-disambig-ident-ref</code>
+ </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
+ <a href="#LocaleFilter" shape="rect">Locale Filter</a>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <code class="its-elem-markup">localeFilterRule</code>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <code class="its-attr-markup">localeFilterList</code>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <code class="its-attr-markup">its-locale-filter-list</code>
+ </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
+ <a href="#provenance" shape="rect">Provenance</a>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <code class="its-elem-markup">provRule</code>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <code class="its-attr-markup">person</code>, <code class="its-attr-markup">org</code>, <code class="its-attr-markup">tool</code>, <code class="its-attr-markup">revPerson</code>, <code class="its-attr-markup">revOrg</code>, <code class="its-attr-markup">revTool</code>, <code class="its-attr-markup">provRef</code>, <code class="its-attr-markup">provenanceRecordsRef</code>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <code class="its-attr-markup">its-person</code>, <code class="its-attr-markup">its-org</code>, <code class="its-attr-markup">its-tool</code>, <code class="its-attr-markup">its-rev-person</code>, <code class="its-attr-markup">its-rev-org</code>, <code class="its-attr-markup">its-rev-tool</code>, <code class="its-attr-markup">its-prov-ref</code>, <code class="its-attr-markup">its-provenance-records-ref</code>
+ </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
+ <a href="#externalresource" shape="rect">External Resource</a>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <code class="its-elem-markup">externalResourceRefRule</code>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">-</td><td rowspan="1" colspan="1">-</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
+ <a href="#target-pointer" shape="rect">Target Pointer</a>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <code class="its-elem-markup">targetPointerRule</code>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">-</td><td rowspan="1" colspan="1">-</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
+ <a href="#idvalue" shape="rect">Id Value</a>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <code class="its-elem-markup">idValueRule</code>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <code class="its-attr-markup">xml:id</code>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <code class="its-attr-markup">id</code>
+ </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
+ <a href="#preservespace" shape="rect">Preserve Space</a>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <code class="its-elem-markup">preserveSpaceRule</code>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <code class="its-attr-markup">xml:space</code>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">-</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
+ <a href="#lqissue" shape="rect">Localization Quality Issue</a>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <code class="its-elem-markup">locQualityIssueRule</code>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <code class="its-attr-markup">locQualityIssueType</code>, <code class="its-attr-markup">locQualityIssueComment</code>, <code class="its-attr-markup">locQualityIssueSeverity</code>, <code class="its-attr-markup">locQualityIssueProfileRef</code>, <code class="its-attr-markup">locQualityIssueEnabled</code>, <code class="its-attr-markup">locQualityIssuesRef</code>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <code class="its-attr-markup">its-loc-quality-issue-type</code>, <code class="its-attr-markup">its-loc-quality-issue-comment</code>, <code class="its-attr-markup">its-loc-quality-issue-severity</code>, <code class="its-attr-markup">its-loc-quality-issue-profile-ref</code>, <code class="its-attr-markup">its-loc-quality-issue-enabled</code>, <code class="its-attr-markup">its-loc-quality-issues-ref</code>
+ </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
+ <a href="#lqrating" shape="rect">Localization Quality Rating</a>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">-</td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <code class="its-attr-markup">locQualityRatingScore</code>, <code class="its-attr-markup">locQualityRatingVote</code>, <code class="its-attr-markup">locQualityRatingScoreThreshold</code>, <code class="its-attr-markup">locQualityRatingVoteThreshold</code>, <code class="its-attr-markup">locQualityRatingProfileRef</code>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <code class="its-attr-markup">its-loc-quality-rating-score</code>, <code class="its-attr-markup">its-loc-quality-rating-vote</code>, <code class="its-attr-markup">its-loc-quality-rating-score-threshold</code>, <code class="its-attr-markup">its-loc-quality-rating-vote-threshold</code>, <code class="its-attr-markup">its-loc-quality-rating-profile-ref</code>
+ </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
+ <a href="#mtconfidence" shape="rect">MT Confidence</a>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <code class="its-elem-markup">mtConfidenceRule</code>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <code class="its-attr-markup">mtConfidence</code>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <code class="its-attr-markup">its-mt-confidence</code>
+ </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
+ <a href="#allowedchars" shape="rect">Allowed Characters</a>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <code class="its-elem-markup">allowedCharactersRule</code>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <code class="its-attr-markup">allowedCharacters</code>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <code class="its-attr-markup">its-allowed-characters</code>
+ </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
+ <a href="#storagesize" shape="rect">Storage Size</a>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <code class="its-elem-markup">storageSizeRule</code>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <code class="its-attr-markup">storageSize</code>, <code class="its-attr-markup">storageEncoding</code>, <code class="its-attr-markup">lineBreakType</code>
+ </td><td rowspan="1" colspan="1">
+ <code class="its-attr-markup">its-storage-size</code>, <code class="its-attr-markup">its-storage-encoding</code>, <code class="its-attr-markup">lits-line-break-type</code>
+ </td></tr></tbody></table></div><div class="div1">
<h2><a href="#contents" shape="rect"><img src="images/topOfPage.gif" align="right" height="26" width="26" title="Go to the table of contents." alt="Go to the table of contents."/></a><a name="revisionlog" id="revisionlog" shape="rect"/>I Revision Log (Non-Normative)</h2><p id="changelog-since-20121023">The following log records major changes that have been
made to this document since the <a href="http://www.w3.org/TR/2012/WD-its20-20121023/" shape="rect">ITS 2.0 Working Draft 23 October 2012</a>.</p><ol class="depth1"><li><p>Made changes to <a href="#lqissue-typevalues" shape="rect">descriptions of allowed
values</a> for <a href="#lqissue" shape="rect">Localization Quality Issue</a> (specifically
--- /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.odd 2012/11/30 21:17:10 1.290
+++ /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.odd 2012/12/01 07:56:45 1.291
@@ -5414,149 +5414,136 @@
the same parent.</p>
</div>
<div xml:id="list-of-elements-and-attributes" type="inform">
- <head>List of ITS 2.0 Elements and Attributes</head>
- <note type="ed">Below is wrong, needs to be updated manually or replaced completey.</note>
- <p>ITS <ref target="#basic-concepts-selection-local">local</ref> attributes for usage in
- XML: <att>allowedCharacters</att>
- <att>allowedCharactersPointer</att>
- <att>dir</att>
- <att>disambigClassPointer</att>
- <att>disambigClassRef</att>
- <att>disambigClassRefPointer</att>
- <att>disambigConfidence</att>
- <att>disambigGranularity</att>
- <att>disambigIdent</att>
- <att>disambigIdentPointer</att>
- <att>disambigIdentRef</att>
- <att>disambigIdentRefPointer</att>
- <att>disambigSource</att>
- <att>disambigSourceRef</att>
- <att>domainMapping</att>
- <att>domainPointer</att>
- <att>externalResourceRefPointer</att>
- <att>href</att>
- <att>idValue</att>
- <att>langPointer</att>
- <att>lineBreakType</att>
- <att>locNote</att>
- <att>locNotePointer</att>
- <att>locNoteRef</att>
- <att>locNoteRefPointer</att>
- <att>locNoteType</att>
- <att>locQualityIssueComment</att>
- <att>locQualityIssueEnabled</att>
- <att>locQualityIssueProfileRef</att>
- <att>locQualityIssueSeverity</att>
- <att>locQualityIssueType</att>
- <att>locQualityIssuesRef</att>
- <att>locQualityIssuesRefPointer</att>
- <att>locQualityRatingProfileRef</att>
- <att>locQualityRatingProfileRefPointer</att>
- <att>locQualityRatingScore</att>
- <att>locQualityRatingScorePointer</att>
- <att>locQualityRatingThreshold</att>
- <att>locQualityRatingThresholdPointer</att>
- <att>locQualityRatingVote</att>
- <att>locQualityRatingVotePointer</att>
- <att>localeFilterList</att>
- <att>mtConfidence</att>
- <att>org</att>
- <att>orgPointer</att>
- <att>orgRef</att>
- <att>orgRefPointer</att>
- <att>person</att>
- <att>personPointer</att>
- <att>personRef</att>
- <att>personRefPointer</att>
- <att>provRef</att>
- <att>provRefPointer</att>
- <att>provenanceRecordsRef</att>
- <att>provenanceRecordsRefPointer</att>
- <att>queryLanguage</att>
- <att>queryLanguge</att>
- <att>revOrg</att>
- <att>revOrgPointer</att>
- <att>revOrgRef</att>
- <att>revOrgRefPointer</att>
- <att>revPerson</att>
- <att>revPersonPointer</att>
- <att>revPersonRef</att>
- <att>revPersonRefPointer</att>
- <att>revTool</att>
- <att>revToolPointer</att>
- <att>revToolRef</att>
- <att>revToolRefPointer</att>
- <att>rpPointer</att>
- <att>rtPointer</att>
- <att>rubyPointer</att>
- <att>selector</att>
- <att>space</att>
- <att>storageEncoding</att>
- <att>storageEncodingPointer</att>
- <att>storageSize</att>
- <att>storageSizePointer</att>
- <att>targetPointer</att>
- <att>term</att>
- <att>termConfidence</att>
- <att>termInfoPointer</att>
- <att>termInfoRef</att>
- <att>termInfoRefPointer</att>
- <att>tool</att>
- <att>toolPointer</att>
- <att>toolRef</att>
- <att>toolRefPointer</att>
- <att>toolsRef</att>
- <att>translate</att>
- <att>version</att>
- <att>withinText</att>
- </p>
- <p>ITS <ref target="#basic-concepts-selection-local">local</ref> attributes for usage in
- HTML: <att>its-allowed-characters</att>
- <att>its-loc-quality-rating-profile-ref</att>
- <att>its-loc-quality-rating-score</att>
- <att>its-loc-quality-rating-score-threshold</att>
- <att>its-provenance-records-ref</att>
- <att>its-storage-size</att>
- <att>its-term</att>
- <att>its-tools-ref</att>
- <att>loc-quality-issues-ref</att>
- </p>
- <p>ITS elements to be used as a means for <ref target="#basic-concepts-selection-global"
- >global selection</ref>: <gi>allowedCharactersRule</gi>
- <gi>dirRule</gi>
- <gi>disambiguationRule</gi>
- <gi>domainRule</gi>
- <gi>externalResourceRefRule</gi>
- <gi>idValueRule</gi>
- <gi>langRule</gi>
- <gi>locNote</gi>
- <gi>locNoteRule</gi>
- <gi>locQualityIssue</gi>
- <gi>locQualityIssueRule</gi>
- <gi>locQualityIssues</gi>
- <gi>locQualityRatingRule</gi>
- <gi>localeFilterRule</gi>
- <gi>mtConfidenceRule</gi>
- <gi>param</gi>
- <gi>preserveSpaceRule</gi>
- <gi>provRule</gi>
- <gi>provenanceRecord</gi>
- <gi>provenanceRecords</gi>
- <gi>rp</gi>
- <gi>rt</gi>
- <gi>ruby</gi>
- <gi>rubyRule</gi>
- <gi>rubyText</gi>
- <gi>rules</gi>
- <gi>span</gi>
- <gi>storageSizePointer</gi>
- <gi>storageSizeRule</gi>
- <gi>targetPointerRule</gi>
- <gi>term</gi>
- <gi>termRule</gi>
- <gi>translateRule</gi>
- <gi>withinTextRule</gi>
- </p>
+ <head>List of ITS 2.0 Global Elements and Local Attributes</head>
+ <p>The following table lists global ITS 2.0 elements inside <gi>rules</gi> element and local ITS 2.0 markup in XML and HTML. Note that for the local markup there are many constraints on what attributes should be used together. Please check the related sections defining local markup normatively.</p>
+ <table border="1">
+ <row role="head">
+ <cell>Data category</cell>
+ <cell>Global element inside <gi>rules</gi> element</cell>
+ <cell>Local XML attributes in ITS namespace</cell>
+ <cell>HTML attributes</cell>
+ </row>
+ <row>
+ <cell><ref target="#trans-datacat">Translate</ref></cell>
+ <cell><gi>translateRule</gi></cell>
+ <cell><att>translate</att></cell>
+ <cell><att>translate</att></cell>
+ </row>
+ <row>
+ <cell><ref target="#locNote-datacat">Localization Note</ref></cell>
+ <cell><gi>locNoteRule</gi></cell>
+ <cell><att>locNote</att>, <att>locNoteRef</att>, <att>locNoteType</att></cell>
+ <cell><att>its-loc-note</att>, <att>loc-note-ref</att>, <att>loc-note-type</att></cell>
+ </row>
+ <row>
+ <cell><ref target="#terminology">Terminology</ref></cell>
+ <cell><gi>termRule</gi></cell>
+ <cell><att>term</att>, <att>termInfoRef</att>, <att>termConfidence</att></cell>
+ <cell><att>its-term</att>, <att>its-term-info-ref</att>, <att>its-term-confidence</att></cell>
+ </row>
+ <row>
+ <cell><ref target="#directionality">Directionality</ref></cell>
+ <cell><gi>dirRule</gi></cell>
+ <cell><att>dir</att></cell>
+ <cell><att>dir</att></cell>
+ </row>
+ <row>
+ <cell><ref target="#ruby-annotation">Ruby</ref></cell>
+ <cell><gi>rubyRule</gi></cell>
+ <cell>-</cell>
+ <cell>-</cell>
+ </row>
+ <row>
+ <cell><ref target="#language-information">Language Information</ref></cell>
+ <cell><gi>langRule</gi></cell>
+ <cell><att>xml:lang</att></cell>
+ <cell><att>lang</att></cell>
+ </row>
+ <row>
+ <cell><ref target="#elements-within-text">Elements Within Text</ref></cell>
+ <cell><gi>withinTextRule</gi></cell>
+ <cell><att>withinText</att></cell>
+ <cell><att>its-within-text</att></cell>
+ </row>
+ <row>
+ <cell><ref target="#domain">Domain</ref></cell>
+ <cell><gi>domainRule</gi></cell>
+ <cell>-</cell>
+ <cell>-</cell>
+ </row>
+ <row>
+ <cell><ref target="#Disambiguation">Disambiguation</ref></cell>
+ <cell><gi>disambiguationRule</gi></cell>
+ <cell><att>disambigConfidence</att>, <att>disambigGranularity</att>, <att>disambigClassRef</att>, <att>disambigSource</att>, <att>disambigIdent</att>, <att>disambigIdentRef</att></cell>
+ <cell><att>its-disambig-confidence</att>, <att>its-disambig-granularity</att>, <att>its-disambig-class-ref</att>, <att>its-disambig-source</att>, <att>its-disambig-ident</att>, <att>its-disambig-ident-ref</att></cell>
+ </row>
+ <row>
+ <cell><ref target="#LocaleFilter">Locale Filter</ref></cell>
+ <cell><gi>localeFilterRule</gi></cell>
+ <cell><att>localeFilterList</att></cell>
+ <cell><att>its-locale-filter-list</att></cell>
+ </row>
+ <row>
+ <cell><ref target="#provenance">Provenance</ref></cell>
+ <cell><gi>provRule</gi></cell>
+ <cell><att>person</att>, <att>org</att>, <att>tool</att>, <att>revPerson</att>, <att>revOrg</att>, <att>revTool</att>, <att>provRef</att>, <att>provenanceRecordsRef</att></cell>
+ <cell><att>its-person</att>, <att>its-org</att>, <att>its-tool</att>, <att>its-rev-person</att>, <att>its-rev-org</att>, <att>its-rev-tool</att>, <att>its-prov-ref</att>, <att>its-provenance-records-ref</att></cell>
+ </row>
+ <row>
+ <cell><ref target="#externalresource">External Resource</ref></cell>
+ <cell><gi>externalResourceRefRule</gi></cell>
+ <cell>-</cell>
+ <cell>-</cell>
+ </row>
+ <row>
+ <cell><ref target="#target-pointer">Target Pointer</ref></cell>
+ <cell><gi>targetPointerRule</gi></cell>
+ <cell>-</cell>
+ <cell>-</cell>
+ </row>
+ <row>
+ <cell><ref target="#idvalue">Id Value</ref></cell>
+ <cell><gi>idValueRule</gi></cell>
+ <cell><att>xml:id</att></cell>
+ <cell><att>id</att></cell>
+ </row>
+ <row>
+ <cell><ref target="#preservespace">Preserve Space</ref></cell>
+ <cell><gi>preserveSpaceRule</gi></cell>
+ <cell><att>xml:space</att></cell>
+ <cell>-</cell>
+ </row>
+ <row>
+ <cell><ref target="#lqissue">Localization Quality Issue</ref></cell>
+ <cell><gi>locQualityIssueRule</gi></cell>
+ <cell><att>locQualityIssueType</att>, <att>locQualityIssueComment</att>, <att>locQualityIssueSeverity</att>, <att>locQualityIssueProfileRef</att>, <att>locQualityIssueEnabled</att>, <att>locQualityIssuesRef</att></cell>
+ <cell><att>its-loc-quality-issue-type</att>, <att>its-loc-quality-issue-comment</att>, <att>its-loc-quality-issue-severity</att>, <att>its-loc-quality-issue-profile-ref</att>, <att>its-loc-quality-issue-enabled</att>, <att>its-loc-quality-issues-ref</att></cell>
+ </row>
+ <row>
+ <cell><ref target="#lqrating">Localization Quality Rating</ref></cell>
+ <cell>-</cell>
+ <cell><att>locQualityRatingScore</att>, <att>locQualityRatingVote</att>, <att>locQualityRatingScoreThreshold</att>, <att>locQualityRatingVoteThreshold</att>, <att>locQualityRatingProfileRef</att></cell>
+ <cell><att>its-loc-quality-rating-score</att>, <att>its-loc-quality-rating-vote</att>, <att>its-loc-quality-rating-score-threshold</att>, <att>its-loc-quality-rating-vote-threshold</att>, <att>its-loc-quality-rating-profile-ref</att></cell>
+ </row>
+ <row>
+ <cell><ref target="#mtconfidence">MT Confidence</ref></cell>
+ <cell><gi>mtConfidenceRule</gi></cell>
+ <cell><att>mtConfidence</att></cell>
+ <cell><att>its-mt-confidence</att></cell>
+ </row>
+ <row>
+ <cell><ref target="#allowedchars">Allowed Characters</ref></cell>
+ <cell><gi>allowedCharactersRule</gi></cell>
+ <cell><att>allowedCharacters</att></cell>
+ <cell><att>its-allowed-characters</att></cell>
+ </row>
+ <row>
+ <cell><ref target="#storagesize">Storage Size</ref></cell>
+ <cell><gi>storageSizeRule</gi></cell>
+ <cell><att>storageSize</att>, <att>storageEncoding</att>, <att>lineBreakType</att></cell>
+ <cell><att>its-storage-size</att>, <att>its-storage-encoding</att>, <att>lits-line-break-type</att></cell>
+ </row>
+ </table>
</div>
<div xml:id="revisionlog" type="inform">
<head>Revision Log</head>
Received on Saturday, 1 December 2012 07:57:39 UTC