Re: Disambiguation and terminology producers (Re: issue-68 (Re: Comment on ITS 2.0 WD-its20-20121206 - Disambiguation (and term)))

Hi Marcis,

Am 15.01.13 14:39, schrieb Mārcis Pinnis:
> Computer software, or just software, is a collection of computer 
> programs and related data that provides the instructions for telling a 
> computer what to do and how to do it.
Great example, thanks a lot.

I have run your example through the NERD API. An output is below. Tadej, 
how would it look like with Enrycher?

[{"idEntity":170179,"label":"Computer 
software","startChar":0,"endChar":17,"nerdType":"http://nerd.eurecom.fr/ontology#Thing","uri":"http://en.wikipedia.com/wiki/Software","confidence":0.927371,"relevance":0.5,"extractor":"yahoo","startNPT":0.0,"endNPT":0.0},{"idEntity":170180,"label":"computer 
programs","startChar":56,"endChar":73,"nerdType":"http://nerd.eurecom.fr/ontology#Thing","uri":"http://en.wikipedia.com/wiki/Computer_program","confidence":0.886778,"relevance":0.5,"extractor":"yahoo","startNPT":0.0,"endNPT":0.0},{"idEntity":170181,"label":"collection","startChar":42,"endChar":52,"nerdType":"http://nerd.eurecom.fr/ontology#Thing","confidence":0.586448,"relevance":0.5,"extractor":"yahoo","startNPT":0.0,"endNPT":0.0}]


Below is the mapping NERD - ITS2 again:

[

The mappings NERD - ITS2 "disambiguation" are:
- "nerdType" maps to "its-disambig-class-ref"
- "confidence" maps to "its-disambig-confidence"
- "uri" maps to "its-disambig-ident-ref"

]

I think your terminology annotations easily can be integrated in this 
mapping:

[

1) "nerdType" maps to "its-disambig-class-ref"; there is no counterpart in the terminology annotation
2) "confidence" maps to "its-disambig-confidence" and to termConfidence
3) "uri" maps to "its-disambig-ident-ref" and to termInfoRef
4) "itsDisambigGranularity" is not available in NERD or your terminology annotation system

]

So from the point of view of producers (= automatic annotation tools), I 
think 1-3 could easily be integrated in one type of annotation output.

Best,

Felix