- From: Karl Dubost <karl+w3c@la-grange.net>
- Date: Wed, 30 Dec 2009 19:58:49 -0500
- To: Melvin Carvalho <melvincarvalho@gmail.com>
- Cc: benjamin.adrian@dfki.de, public-lod@w3.org
Le 23 déc. 2009 à 18:43, Melvin Carvalho a écrit :
> Under http://projects.dfki.uni-kl.de/epiphany/form, you can write your own text and receive RDFa content.
I tried with a French text from Pierre Loti
Ce ne fut d'abord qu'une série de petits sommets
roses (l'archipel avancé des Fukaï, au soleil
levant). Mais derrière, tout le long de l'horizon,
on vit bientôt comme une lourdeur en l'air, comme un
voile pesant sur les eaux : c'était cela , le vrai
Japon, et peu à peu, dans cette sorte de grande nuée
confuse, se découpèrent des silhouettes tout à fait
opaques qui étaient les montagnes de Nagasaki.
The result was
Ce ne fut d'abord qu'une série de petits sommets roses
(l'archipel avancé des Fukaï, au soleil levant). <span
about="http://dbpedia.org/resource/May" typeof="owl:nil"
property="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label">
Mai</span> s derrière, tout le long de l'horizon, on vit
bientôt comme une lourdeur en l'air, comme un voile
pesant sur les eaux : c'était cela , le vrai Japon, et
peu à peu, dans cette sorte de grande nuée confuse, se
découpèrent des silhouettes tout à fait opaques qui
étaient les montagnes de Nagasaki.
Which is not right
Mais = but. It cut the text and isolated Mai and associated May.
That would be cool to see furture versions of it.
--
Karl Dubost
Montréal, QC, Canada
http://www.la-grange.net/karl/
Received on Thursday, 31 December 2009 00:59:00 UTC