和字間隔の処理

みなさま

　小林　敏　です．

“和字間隔の処理”を書いてみました．ご検討ください．GitHubにも掲載しておきました．

---------以下--------

## 6.9　和字間隔の処理

和字間隔（U＋3000）の使用として，次のような例がある．
- 文末の疑問符（？，U＋FF1F），感嘆符（！，U＋FF01）の後ろの全幅のアキを確保するため
　例：できようか？　できれば……
- 分かち組での区切り文字として
　例：カムパネルラが　手を　あげました。
- 見出しや表番号の後ろのテキストとのアキを確保するため
　例：この点は“第5章　原稿聖整理”で解説している．

注記
疑問符や感嘆符の後ろのアキ
次の例のように，文中で疑問符や感嘆符を使用する場合は，疑問符や感嘆符の後ろには和字間隔を入れない．
　例：つらい？勉強として

この文中での和字間隔が行頭または行末に来た場合に，特別な処理が必要があるので解説しておく．なお，和字間隔が括弧類等と連続する場合の処理も必要になるが，これは“〓〓”で解説してある．

### 6.9.1　行頭にきた場合

文字を配置していき，たまたま和字間隔が行頭に来た場合は，和字間隔は削除する．

和字間隔は削除しないと，特に疑問符や感嘆符は文末につくものであり，前行末で改行されたと誤解されるおそれがあるからである．たしかに和字間隔は，表示されるものではないが，空白そのものが区切りとしての役割を果たしているので，削除しない方がよいのであるが，それよりは改行されたと誤解される弊害を優先させる処理である．

注記
行頭の配置禁止することで，行頭の和字間隔を避ける方法
行頭の和字間隔を禁止する，つまる和字間隔とその前に配置する文字との間で，2行にわたる分割を禁止することで，行頭の和字間隔を避けることがきる．これは不必要な行の調整処理を行うことであり，避けたい方法である．

### 6.9.2　行末にきた場合

行頭行末そろえ（ジャスティファ）を選んだ場合，文字を配置していき，たまたま和字間隔が行末に来たときは，次の2つの処理方法がある．
- 行末のそのまま配置する．
- 空白は削除し，空白の前の文字を20字目に配置するか，または行の調整処理が可能で，該当する行の字間を詰めることが可能な場合は，和字間隔の次の文字を行末に配置する．
後者は英語における語間（スペース）の行末処理と同じであるが，前者の処理は異なる方法である．前者の処理は和字間隔の役割を重視した方法であり，従来は，この方法が採用されていた．

Received on Wednesday, 11 March 2026 05:00:29 UTC