- From: 木田泰夫 <kida@mac.com>
- Date: Thu, 5 Dec 2024 13:55:54 +0900
- To: 下農 <atsushi@w3.org>
- Cc: JLReq TF <public-jlreq-admin@w3.org>, Fuqiao Xue <xfq.free@gmail.com>
Thank you Shiono-san! Related to the Revision Log, could you provide a high-level summary of the changes? This summary will be required for the Revision Log and will help determine if we can proceed. Regarding your questions. >> ・allでの初期表示のこの文書の詳細の部分のラベルが英語のみになるのは併記化した方がいい、か？ > (Should the label for the details section of this document, shown on the initial display in “all,” which is currently in English only, be made bilingual?) What does ‘この文書の詳細の部分 (the details section of this document)’ refer to? Are you talking about the ‘Abstract’ and ‘Status of This Document’ titles not being translated in the All view? If so, I think this is a minor issue since they are translated on the Japanese page. However, if the fix is straightforward and you’d like to address it, please feel free to proceed. >> ・画面表示中(タブに出てくるものでない方)のタイトル部分は変更されないのは対応した方がいい？ > (Should we address the fact that the title displayed on the screen (not the one shown in the tab) remains unchanged?) I’m not sure what this means. As far as I can see, the section titles are translated as expected on both the English and Japanese pages (except for ‘Abstract’ and ‘Status of This Document’ in the All view). >> ・文章への指摘の方法についての文章がありますが、これ以上の更新の予定はないことも追記すべき？？ > (There is a sentence about how to provide feedback on the text, but should we add a note stating that no further updates are planned?) I think we can leave it as-is since we will continue maintaining the document. For example, if critical issues are found, we will address them. Additionally, enhancement requests could contribute to jlreq-d. Once jlreq-d is published, we can add a note clarifying the roles of each document and a policy for handling reported issues. - kida > 2024/12/05 9:00、Fuqiao Xue <xfq.free@gmail.com>のメール: > > Thanks, Atsushi! Note that J. Revision Log also needs to be updated. > > On Wed, 4 Dec 2024 at 11:28, Atsushi Shimono (W3C Team) <atsushi@w3.org> wrote: >> >> shimonoです >> >> # english follows >> >> JLReqのNOTEの更新版の試験版を置きました。 >> https://jlreq-old.w3c.himor.in/NOTE-jlreq-20241210/Overview.html >> >> とりあえず >> ・?lang=XXでの言語指定付きの初期表示は動く >> ・allでの初期表示のこの文書の詳細の部分のラベルが英語のみになるのは併記化した方がいい、か？ >> ・画面表示中(タブに出てくるものでない方)のタイトル部分は変更されないのは対応した方がいい？ >> ・文章への指摘の方法についての文章がありますが、これ以上の更新の予定はないことも追記すべき？？ >> >> issues >> ・Processの更新が入ったので日本語文を更新する >> ・duplicate IDの指摘がある (abstract, sotd) <= pubrulesより >> >> >> はありますが、これ以外に何か指摘の点があればコメントください。 >> pubrulesはなぜか最後まで走らないので一部未チェックです >> https://www.w3.org/pubrules/?url=https%3A%2F%2Fjlreq-old.w3c.himor.in%2FNOTE-jlreq-20241210%2FOverview.html&profile=NOTE&validation=simple-validation&informativeOnly=true&echidnaReady=false&patentPolicy=pp2020 >> >> >> ---- >> draft version for updating JLReq WG Note is prepared at >> https://jlreq-old.w3c.himor.in/NOTE-jlreq-20241210/Overview.html >> >> if any comment (on switching lang etc.), please reply to this email. >> >> some warning reported from pubrules, but system could not finish check, so full >> pubrules check has not been applied. >> https://www.w3.org/pubrules/?url=https%3A%2F%2Fjlreq-old.w3c.himor.in%2FNOTE-jlreq-20241210%2FOverview.html&profile=NOTE&validation=simple-validation&informativeOnly=true&echidnaReady=false&patentPolicy=pp2020
Received on Thursday, 5 December 2024 04:56:12 UTC