- From: J. Alan Bird <abird@w3.org>
- Date: Sat, 2 Dec 2017 15:55:54 +0530
- To: Richard Ishida <ishida@w3.org>, public-india-i18n-programme@w3.org
- Cc: Bill McCoy <bmccoy@w3.org>
- Message-ID: <c02baf3d-af53-d639-0e15-721034348cc7@w3.org>
Team, I had a number of GREAT meetings this week and we have follow up to do. Let me cover this by meeting: _*Tuesday - e-sahitya.com meeting*_ This meeting was put in place by MDK and team and was very eye opening. I met with a group of 3 representatives from e-sahitya which is a non-revenue, non-profit organization designed to publish books exclusively in Marathi! They have about 400 authors who have put books on their website and they have about 500K subscribers. They currently publish in ePub2 format and want to move to PWP as their next version. They have a major issue with their ability to increases the number of writers they support as they are mainly writers, not technologists and are looking for a standards based platform to help them meet the expected demand. From our Programme prospective I think they can provide two things: 1) bodies to do both the gap analysis and remediation for Marathi and 2) introductions to people who could fund the work. I'd like to thank MDK for sending one of his team members to the meeting who just happens to be an author using this platform! ( Sorry, but I don't remember his name and didn't get his card). If we go with a model that says we have a focus point / task force leader by language I think we should consider this individual for the work around Marathi. _*Wednesday - BarrierBreak*_ I met with Shilpi Kapor (Managing Director / CEO) who supports our goals but won't be working on the programme with us as her clients are primarily in the Nordics. She did, however, e-intro me to Balendu Sharma <Balendu.Sharma@microsoft.com> and Alok Lall <Alok.Lall@microsoft.com> who responded to that introduction and were a part of the discussion I had on Thursday with Kalika Bali. Richard and Ralph - If we have needs for similar work around the Nordic languages then Shilpi would be interested in working with us. _*Thursday - Microsoft*_ I had a GREAT meeting with Kalika Bali - thanks to Alolita for the introduction. She is VERY SUPPORTIVE of this programme and was glad to see the introductions to Balendu and Alok. She told me that Microsoft currently supports 9 Indic languages in their products and that she could see them potentially providing both people and money to support those languages. At a meta level she sees us working with Microsoft in two ways. First if we can arm her with what would be needed to do a gap analysis she would get an intern or two to do that work under her guidance in Microsoft Research. Second, we need to work with Alok (for money) and Balendu (for commercialization) to get Sponsorship of the Programme. These two gents should also be convinced to help us get resources from the team in Hyderabad to do the actual work. So a number of actions coming out of this meeting: 1. I need to work with Richard to have a presentation / document put together that says HOW we want a Gap Analysis done. This should include where things would be kept (assume github) and what the review / qa process would be from this team. I then need to send that to Kalika and Reverie (more on them below) 2. WE need to decide how we want to manage the Gap Analysis for Indic Languages. More on potential conflict below in Reverie notes. 3. WE need to identify an individual (either Abhijit or MDK or both) to meet with Balendu and Alok in Delhi to pitch a Sponsorship package. OK - guess we need to figure that package out first, and before that we need to have a general idea of how we're going to "divide and conquer" the work between MSFT, Reverie and others. 4. I (or maybe Ralph?) need to send a note to Mike Champion about this so that he can make sure the team in Hyderabad gets the message that supporting W3C in this work is a good thing to do. Bottom line - Kalika is signed on to support us and wants to help bring Microsoft in as a significant contributor! She also sends her regards to Richard, Alolita and Abhijit - she's excited about who's on the team! *Friday - Reverie* I met with two of the three founders - Arvind and Vivek Pani. THEY WANT TO BE A MAJOR PARTICIPANT IN THIS PROGRAMME!! They believe they can do a Gap Analysis on MANY of the 18 Indic languages pretty quickly as they have fundamentally done the work already for a project they are doing for the government. We need to provide them the same information we provide Kalika around Gap Analysis. They are extremely reluctant to work too closely with any "big company" as they haven't had great experiences doing that. This means we need to carefully define what do we give to them vs. what we give to MSFT vs. what we give to e-sahitya. The next steps with them are: * Get the technical package to them * Define who gets what languages and leadership * Define how big of a Sponsor they will be I'd like to get all that done in the next 2 weeks if possible. _*General Thoughts*_ While more is better, I think we have the nucleus of the team we need to get things done. In addition to these meetings I had a great conversation with Abhijit on Thursday to discuss how we might implement this. At the end of the day it's Alolita's call as we need you to be the overall leader of the work and make sure people stay focused on results. What feels like a tactical implementation might be this notion of a "task force" for each language where an in-country individual from e-sahitya, C-DAC, MSFT or Reverie drives the first step Gap Analysis so we know how big of a problem we're trying to solve. I suspect that the people who could do this could handle more than one language. By example Kalika said she would drive her interns and Vivek at Reverie would drive the SMEs from their team. I think once we get these three nailed down then Abhijit should be in position to have discussions with others to help us out and that may primarily be a Sponsorship discussion vs a technical discussion. I think we need a call but it may be a challenge this next week as I'll be in China. Having said that, however, I'd like to propose that we do a call on my Wednesday night so it would look something like this: * Alolita - 0700 * Ralph (optional) - 1000 * Richard - 1500 * Abhijit & MDK - 2030 * Me - 2300 Let me know what questions / comments you have and let's capture the energy! Cheers, Alan -- J. Alan Bird W3C Global Business Development Leader office +1 617 253 7823 mobile +1 978 335 0537 abird@w3.org twitter @jalanbird
Received on Saturday, 2 December 2017 10:26:08 UTC