- From: r12a <ishida@w3.org>
- Date: Mon, 8 Jul 2019 13:27:28 +0100
- To: Jean-Christophe Helary <brandelune@gmail.com>, "w3c-translators@w3.org" <w3c-translators@w3.org>
- Cc: public-i18n-translation@w3.org, Dominique Hazael-Massieux <dom@w3.org>
On 07/07/2019 03:27, Jean-Christophe Helary wrote: > Is there a translation matrix for the i18n items as well ? > Or any similar way to identify non translated ressources ? > > > Jean-Christophe Helary > ----------------------------------------------- > http://mac4translators.blogspot.com @brandelune > >> On Mar 28, 2019, at 19:13, Dominique Hazael-Massieux <dom@w3.org> wrote: >> >> In addition, to facilitate the work of translators, we are introducing a >> new view of our translations that shows existing, ongoing and outdated >> translations: >> https://www.w3.org/Translations/matrix.html The way to find i18n articles for translation is to go to this page: https://www.w3.org/International/articlelist and click on the language you are interested in (in your case, French) in the top right corner. You'll then see the same list of articles, but wherever a translation exists the title will be in French. Where the title is in English, no translation is yet available. There may be some articles currently out for translation. They aren't marked there, but can be found at https://github.com/w3c/i18n-drafts/projects/2 but you should always ask me before starting a translation, and i'll check that, amongst other things. hope that helps, ri Dom, perhaps we should point to these instructions from your matrix? They can be found at https://www.w3.org/International/2004/06/translation.en.html#requirements
Received on Monday, 8 July 2019 12:27:32 UTC