W3C home > Mailing lists > Public > public-i18n-mongolian@w3.org > January to March 2017

RE: Bordering clearly between Mordern Mongolian and Ancient Mongolian solution.

From: Greg Eck <greck@postone.net>
Date: Fri, 27 Jan 2017 04:04:32 +0000
To: "jrmt@almas.co.jp" <jrmt@almas.co.jp>, 'r12a' <ishida@w3.org>, "public-i18n-mongolian@w3.org" <public-i18n-mongolian@w3.org>
CC: "foximoyi@icloud.com" <foximoyi@icloud.com>, "csmhjy@126.com" <csmhjy@126.com>, 'siqin' <siqin@almas.co.jp>
Message-ID: <MWHPR10MB1677FB6EDC58C19D43B511C9AF760@MWHPR10MB1677.namprd10.prod.outlook.com>
Hi Jirimutu,

1.)    I am of the understanding and training that the 1825 will never occur in the context of the first example nor the 1823 – it will always be the 1826/1824 post initial syllable. Even in the case of the suffix DUGAR/DUEGER is never going to be DOGAR/DOEGER. I think the first example is not valid. The second example is QOEOE? What is the meaning?

2.)    I don’t see the issue here a.) 1830-1822-1837-1824 b.) 1831-1822-1837-1824 c.) 1835-1822-1830-1822-1822-180E-1821 d.) 1835-1822-1831-1822-1822-180E-1821 e.) 1839-1820-1831-1822-1830. In my training, the undotted form is always 1830. There is assimilation occurring at the S-I juncture causing the alveolar S to be voiced as the alveolar lateral SH, but the orthographical 1830 is retained. I don’t know whether the preferred spelling is a.) or b.) , c.) or d.) but I would think that there is a preference. Possibly variant spellings.

3.)    Will comment later

Could we get further comment on this from other native speakers?


From: jrmt@almas.co.jp [mailto:jrmt@almas.co.jp]
Sent: Friday, January 27, 2017 11:16 AM
To: Greg Eck <greck@postone.net>; 'r12a' <ishida@w3.org>; public-i18n-mongolian@w3.org
Cc: foximoyi@icloud.com; csmhjy@126.com; 'siqin' <siqin@almas.co.jp>
Subject: RE: Bordering clearly between Mordern Mongolian and Ancient Mongolian solution.

Hi Greg,

Please find attached override examples for the three characters.

Thanks and Best Regards,

Received on Friday, 27 January 2017 04:05:12 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 16:07:55 UTC