W3C home > Mailing lists > Public > public-i18n-mongolian@w3.org > January to March 2017

RE: Bordering clearly between Mordern Mongolian and Ancient Mongolian solution.

From: Greg Eck <greck@postone.net>
Date: Fri, 27 Jan 2017 04:04:32 +0000
To: "jrmt@almas.co.jp" <jrmt@almas.co.jp>, 'r12a' <ishida@w3.org>, "public-i18n-mongolian@w3.org" <public-i18n-mongolian@w3.org>
CC: "foximoyi@icloud.com" <foximoyi@icloud.com>, "csmhjy@126.com" <csmhjy@126.com>, 'siqin' <siqin@almas.co.jp>
Message-ID: <MWHPR10MB1677FB6EDC58C19D43B511C9AF760@MWHPR10MB1677.namprd10.prod.outlook.com>
Hi Jirimutu,


1.)    I am of the understanding and training that the 1825 will never occur in the context of the first example nor the 1823 – it will always be the 1826/1824 post initial syllable. Even in the case of the suffix DUGAR/DUEGER is never going to be DOGAR/DOEGER. I think the first example is not valid. The second example is QOEOE? What is the meaning?

2.)    I don’t see the issue here a.) 1830-1822-1837-1824 b.) 1831-1822-1837-1824 c.) 1835-1822-1830-1822-1822-180E-1821 d.) 1835-1822-1831-1822-1822-180E-1821 e.) 1839-1820-1831-1822-1830. In my training, the undotted form is always 1830. There is assimilation occurring at the S-I juncture causing the alveolar S to be voiced as the alveolar lateral SH, but the orthographical 1830 is retained. I don’t know whether the preferred spelling is a.) or b.) , c.) or d.) but I would think that there is a preference. Possibly variant spellings.

3.)    Will comment later

Could we get further comment on this from other native speakers?

Thanks,
Greg

>>>>>
From: jrmt@almas.co.jp [mailto:jrmt@almas.co.jp]
Sent: Friday, January 27, 2017 11:16 AM
To: Greg Eck <greck@postone.net>; 'r12a' <ishida@w3.org>; public-i18n-mongolian@w3.org
Cc: foximoyi@icloud.com; csmhjy@126.com; 'siqin' <siqin@almas.co.jp>
Subject: RE: Bordering clearly between Mordern Mongolian and Ancient Mongolian solution.

Hi Greg,

Please find attached override examples for the three characters.

Thanks and Best Regards,

Jirimutu
>>>>>
Received on Friday, 27 January 2017 04:05:12 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 16:07:55 UTC