W3C home > Mailing lists > Public > public-i18n-mongolian@w3.org > July to September 2015

Re: Mongolian NNBSP [I18N-ACTION-458]

From: Badral S. <badral@bolorsoft.com>
Date: Sat, 01 Aug 2015 20:43:09 +0200
Message-ID: <55BD133D.1040201@bolorsoft.com>
To: public-i18n-mongolian@w3.org
Hi Richard,
MS word doesn't have a Mongolian spell-checker. Bolorsoft has developed 
a spell-checker for Mongolian (http://spell.bolorsoft.com/). It is a 
commercial product, which works with MS office, Open/LibreOffice and 
designed for both cyrillic Mongolian and traditional Mongolian script, 
but due to some difficulties (NNBSP, MVS etc.) traditional Mongolian 
version has not been released. We tested it first with Openoffice and 
got the word boundary problems.
We will test our MS word addon for traditional script now and notify the 
result asap.

Badral

On 01.08.2015 13:00, Richard Wordingham wrote:
> On Sat, 1 Aug 2015 11:31:54 +0100
> Andrew West <andrewcwest@gmail.com> wrote:
>
>> I thought that rendering engines were already
>> correctly rendering suffixes after NNBSP, and that the issue was with
>> some editors and word processors (notably Word) incorrectly segmenting
>> Mongolian text for word counting, word selection and word navigation
>> purposes.  If text-processing applications rely on
>> WordBreakProperty.txt for word breaking then they should work after
>> the change is introduced; if not, then it is up to users to report the
>> behaviour as a bug to the individual software vendors.
> Word doesn't use WordBreakProperty.txt.  While Microsoft may take note
> of a recommended change to the file, the trouble with NNBSP should be
> reported independently.  The best argument would be what happens for
> spell-checking.  Does Word have a Mongolian spell-checker?
>
> Richard.
>


-- 
Badral Sanlig, Software architect
www.bolorsoft.com | www.badral.net
Bolorsoft LLC, Selbe Khotkhon 40/4 D2, District 11, Ulaanbaatar
Received on Saturday, 1 August 2015 18:43:40 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 16:07:04 UTC