W3C home > Mailing lists > Public > public-i18n-mongolian@w3.org > July to September 2015

Fwd: Mongolian feedback on Unicode 6.3

From: Badral S. <badral@bolorsoft.com>
Date: Sun, 05 Jul 2015 09:03:31 +0200
Message-ID: <5598D6C3.1090007@bolorsoft.com>
To: public-i18n-mongolian@w3.org, Greg Eck <greck@postone.net>, Richard Ishida <ishida@w3.org>
Hi Greg,
NNBSP is real problem. Please see the highlighted (bold) text. If this 
is not changed anymore then this symbol is not useful for mongolian, 
although it introduced by Report 170. In this case we have following two 
options.
1. We should handle suffix bindings also by MVS in fonts. (Quick and 
dirty way)
2. We need to introduce new control glyph like NNBSP, which should not 
be handled as whitespace but as joiner. It should not be named like 
NNBSP but Suffix Joiner or something to avoid mishandling. (Slow and 
cleaner way)
The best way in my opinion is NNBSP must be handled as joiner/formatter 
in all rendering engines like ICU, Harfbuzz, MS-Uniscribe etc.

PS: My reply to "RE: NNBSP-MVS Impact" thread not delivered. Probably, 
my emails cannot be delivered to public-i18n-mongolian list.

Regards,
Badral

-------- Forwarded Message --------
Subject: 	Mongolian feedback on Unicode 6.3
Date: 	Tue, 13 Aug 2013 14:21:45 -0700
From: 	Rick McGowan <rick@unicode.org>
To: 	Andy Heninger <andy.heninger@gmail.com>
CC: 	mail@badral.net



Hello Andy, and Badral --
Regarding the feedback below...

The Mongolian Vowel Separator is not whitespace any more as of Unicode 6.3.
*The NNSP is and will remain a whitespace; it can't be changed at this 
stage because of stability policies.*
But the issues around Mongolian are being investigated, and further work 
will be done. There was an extensive discussion of Mongolian during the 
meeting, and people will be discussing various issues ad hoc.

Regards,
     Rcik

Original bug report:
http://bugs.icu-project.org/trac/ticket/10212

-- 
Badral Sanlig, Software architect
www.bolorsoft.com | www.badral.net
Bolorsoft LLC, Selbe Khotkhon 40/4 D2, District 11, Ulaanbaatar
Received on Sunday, 5 July 2015 16:13:30 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 16:07:04 UTC