- From: <tajima@sanyosha.co.jp>
- Date: Wed, 3 Sep 2025 10:35:08 +0900
- To: JLReq TF 日本語 <public-i18n-japanese@w3.org>
- Message-Id: <222C97CD-761D-4BED-AC12-283A1C96F623@sanyosha.co.jp>
みなさま 昨日test-autospaceの値について話が出ていて、ちょっとコメントはしたのですが意見としてまとまりきれていなかったように思うので補足します。 ほんの数十年前までは文章を書くための装置(ワープロ、パソコンなど)と、それを多くの人が手に取って読める形に整形(組版)する装置は完全に別物で、できる表現の幅にも開きがあったと思うのですよね。わかりやすいところで言えば、ワープロで使える漢字はJIS第二水準までだったけれど、印刷所等は写植機などの中でもっと多くの種類の漢字を使えていた。各種記号類も同じでしょう。でも、原稿を書く人たちはとりあえず手元の執筆環境の中でどうにかしなければならなかったから、出ない文字の代わりに何らかの代替手段を用いて原稿を作成し、それを元に印刷所等が版を作ってそれに赤字を入れて修正するという流れがあった。和欧間にとりあえず半角スペースを入れておくというのも、そういう本来そのまま外には出ない「原稿」の作成ルールとしてはあったのではないかと思うのです。それが、時代の変化によってSNSやブログなどが発達し、そのまま出るようになってしまったというのが今なのではないかなと。なので、和欧間スペースは自動で何らかの量が入るのが正しかろうと思うわけです。 > 2025/08/05 10:19、Yasuo Kida <kida@mac.com>のメール: > > 今日は1時間なので、おそらく最初の二つ三つを処理できるくらいかと思います。 > > > Reconsider the initial value of the text-autospace property > https://github.com/w3c/csswg-drafts/issues/12386 > これはtest-autospaceのデフォルト値に関する議論です。下のブログにとても良いサマリーがありましたので、できれば読んでいただければ。 > https://qiita.com/uhyo/items/309bc9ca545797c2b3ee > > CSS WG の結論:「当面no-autospace を初期値にして出荷することを容認。CSSの仕様は今のところ変更なし。最終的な初期値は引き続き議論」。 > > > Control the line height / proximity of text containing emphasis marks > https://github.com/w3c/csswg-drafts/issues/11257 > これは圏点問題ですね。フォントによって異なる。Bobbyが以前にJLReqに入れてくれた下の問題です。JLReq-dで > https://github.com/w3c/jlreq/issues/446 > > ここで、Richardが言っていることが今後の方針の良いサマリかもしれません。 > 「第一の案は、包括的なフォント・ガイドラインを作成し、フォントベンダーと協力して順守を確保することである。これにより実務の標準化は図れるが、レガシーフォントやニッチなフォントでは課題が残る可能性がある。 > > 第二の解決策は、ブラウザーに対し、圏点(emphasis mark)を正しく表示し(かつ行間を広げない)フォントを選択させる新しい CSS の仕組みを導入することである。これについては CSS Text Decoration にすでに次の記述がある」 > > > Define optional normalization of full-width characters in <input type="number”> > https://github.com/whatwg/html/issues/11395 > > これは数字の入力フィールドに全角数字を入れてしまう問題。多くの場合は無視されます。全角を許して、という話。 > > 似た問題がたくさんありますね。電話番号を(通常の文字で)いたら、ハイフンがあると拒否される。ハイフンがないと拒否される。金額の入力フィールドに、カンマ付きで入れると拒否される。 > > 木田 > > >> 2025/08/05 8:22、小林龍生 <tlk@kobysh.com>のメール: >> >> 木田さま、みなさま、 >> 小林龍生です。 >> >> 本日のミーティング、急用が入り欠席です。 >> 木田さん、試験がんばってね。 >> >> 2025年8月4日(月) 7:43 Yasuo Kida <kida@mac.com <mailto:kida@mac.com>>: >>> 案内遅くなりました。JLReq TFの皆さま、 >>> >>> 次回JLReq TFミーティングは明日火曜日10時半からです。私が試験中 ^^; なので、ざっと1時間で済ませてしまいましょう。 >>> >>> 議題は: >>> >>> 編集会議からの報告 >>> 前回先送りした GH issue >>> >>> Reconsider the initial value of the text-autospace property https://github.com/w3c/csswg-drafts/issues/12386 >>> Control the line height / proximity of text containing emphasis marks https://github.com/w3c/csswg-drafts/issues/11257 >>> Define optional normalization of full-width characters in <input type="number”> https://github.com/whatwg/html/issues/11395 >>> 下農さんが、議題のテンプレートを作ってくれました。その中にもいくつか。 >>> https://github.com/w3c/jlreq/discussions/465 >>> - i18n docの記述の中でのcharacter encodingの日本語表記について https://github.com/w3c/i18n-drafts/issues/685 >>> - Define extended CJK longhand counter styles range https://github.com/w3c/csswg-drafts/pull/12383 >>> - CJK longhand counter styles should support values beyond 9999 https://github.com/w3c/csswg-drafts/issues/12300 >>> >>> ざっと見ておいていただけると助かります。 >>> >>> では明日の朝! >>> >>> 木田 >>> >
Received on Wednesday, 3 September 2025 01:35:20 UTC