RE: FOR REVIEW: How to make list markers stand upright in vertical text

木田さん

コメントしておきました。他の方も異なる意見をお持ちかとは思いますが。

山本太郎


From: 木田泰夫 <kida@mac.com>
Sent: Sunday, November 24, 2024 9:01 AM
To: JLReq TF 日本語 <public-i18n-japanese@w3.org>
Subject: Fwd: FOR REVIEW: How to make list markers stand upright in vertical text


EXTERNAL: Use caution when clicking on links or opening attachments.


JLReq TFの皆さま、

受け取っておられると思いますが、Internationalization Working Group (I18N WG) より、公開予定文書のレビューの依頼が来ています。内容は「箇条書きの頭につく記号、リストマーカーを縦書きにおいてどのようにして縦にするか」です。次回12/3のJLReq TFミーティングで意見をまとめられるよう、読んでおいていただけますか？ もちろん個別にコメントしていただいて構いません。

英語本文
https://w3c.github.io/i18n-drafts/questions/qa-upright-counters-in-vertical.html

Google Translateによる日本語訳
https://w3c-github-io.translate.goog/i18n-drafts/questions/qa-upright-counters-in-vertical.html?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=wapp


木田

転送されたメッセージ:

差出人: r12a <ishida@w3.org<mailto:ishida@w3.org>>
件名: FOR REVIEW: How to make list markers stand upright in vertical text
日付: 2024年11月22日 20:56:02 JST
宛先: w3c-css-wg@w3.org<mailto:w3c-css-wg@w3.org>, Internationalization Working Group <public-i18n-core@w3.org<mailto:public-i18n-core@w3.org>>, "public-i18n-cjk@w3.org<mailto:public-i18n-cjk@w3.org>" <public-i18n-cjk@w3.org<mailto:public-i18n-cjk@w3.org>>, W3C JLReq TF <public-i18n-japanese@w3.org<mailto:public-i18n-japanese@w3.org>>, public-i18n-chinese@w3.org<mailto:public-i18n-chinese@w3.org>, public-18n-mongolian@w3.org<mailto:public-18n-mongolian@w3.org>, public-i18n-korean@w3.org<mailto:public-i18n-korean@w3.org>
差出人（再送）: public-i18n-cjk@w3.org<mailto:public-i18n-cjk@w3.org>


The Internationalisation WG wants to publish an article How to make list markers stand upright in vertical text.<https://w3c.github.io/i18n-drafts/questions/qa-upright-counters-in-vertical.html> It is currently out for wide review. We are looking for comments by Friday 29 April.

In Chinese, Japanese, Korean, and Mongolian vertically-set text it is normal for list counters to sit upright above the start of the list. Until recently this was problematic, because browsers would only show the numbers lying on their side. This article describes how to make them stand upright, and the currently remaining issues to make this look perfect.

[https://www.w3.org/blog/International/files/2024/11/vertical_lists-133x300.png]<https://www.w3.org/blog/International/files/2024/11/vertical_lists.png>

Please do not reply to this email.  Send any comments as github issues by clicking on this link<https://github.com/w3c/i18n-drafts/issues/new?title=[questions/qa-upright-counters-in-vertical]%20%20BRIEF_TITLE_GOES_HERE&body=%5Bsource%5D%20%28https%3A%2F%2Fw3c.github.io%2Fi18n-drafts%2Fquestions%2Fqa-upright-counters-in-vertical.html%29%20%5Ben%5D%0A%0A>, or on “Leave a comment” at the bottom of the article. (That will add some useful information to your comment.)