ルビ用語

皆さん、

いまwiki <https://github.com/w3c/jlreq/wiki/English-ruby-terminology>
にある用語で見慣れないものは以下の三つのグループです。

1) interleaved rubyとlayerd ruby

rb, rb, rt rtとする(これがinterleave)か rb, rt, rb, rtとする(これが layerd  )か

2) fully-annotatedとparrtially-annotated

総ルビとパラルビ

3) mono-style ruby, group-style ruby, and jukugo-style ruby

モノルビ、グループルビ、熟語ルビですが、スタイルという
語を入れているのは、これがレイアウトのことを示している
のであってマークアップのことではないことを示しています。


--
 --
慶應義塾大学政策・メディア研究科特任教授
村田 真