Re: AJ1 (vert) と UAX#50 の食い違いの分析

インプットありがとうございます。例えば JLReq で意見をまとめても良いですね。

次回のフォント分科会ですが、UAX#50 に対応する場合にどのような変更がフォントに必要か、を議論しておくのは有用かもしれませんね。（誰か変更必要点をまとめてー → 山本さん？）

木田

> 2021/07/20 12:38、Shinyu MURAKAMI <murakami@vivliostyle.org>のメール:
> 
> UAX#50 の文字方向はかなり合理的であり、UAX#50 と CSS Writing Modes の実装が普及することで多くの問題が解決することを期待します。
> ただし次の文字については、UAX#50での定義を修正することを検討するとよいかと思います：
> 
> U+2016	双柱, DOUBLE VERTICAL LINE （U から R に修正してはどうか）
> U+3030	WAVY DASH　（Tr から R に修正してはどうか）
> 
> 
> WAVY DASH は２つつなげて 〰〰 の形で、漫画の吹き出し内などで多用され、縦書きでの字形は横書きでの字形を右90度回転したものになっています。縦書き用字形が必要なTrである必然性はなく、Rでよいのではないでしょうか？　現状のTrだと現状のCSS Writing Modesの実装（vertの有無を確認していない）では期待される結果にならない問題がありますが、Rになればこの問題が解決します。
> 
> 
> ----
> Shinyu Murakami
> 
> 
> 
>> On Jul 20, 2021, at 11:55, Shinyu MURAKAMI <murakami@vivliostyle.org <mailto:murakami@vivliostyle.org>> wrote:
>> 
>> U+2702	✂
>>> 
>>> ハサミは気がついてはいたのですが、調査対象とした JLReq / JIS X 0213 に含まれないんですよね。WAVY DASH は村田さんのプレゼンにあったから例外的に入れたのですが。U+2702 も結構使われているんですかね？
>>> 
>>> UAX#50 では矢印のように方向性を持ったものはほぼ R なのですが、これは絵文字カテゴリなのか U ですね。
>> 
>> 
>> ハサミ(U+2702)の絵文字のグリフは右向きとは限らず、フォント、プラットフォームによるけれど下向きのデザインが優勢なようです。
>> Apple Color Emojの✂は下向き、WindowsやAndroidでの主な絵文字フォントでも同様。参考 Emojigraph： https://emojigraph.org/scissors/ <https://emojigraph.org/scissors/> 
>> 
>> ハサミ(U+2702)の方向は文字進行方向とは関係ない（絵文字としてのデザインから見る限り）、ということで UAX#50 でUであるのは合理的だと思います。
>> 
>> ---
>> Shinyu Murakami
>> 
>