W3C home > Mailing lists > Public > public-i18n-its@w3.org > July to September 2007

Re: Action Item on BP9 from Teleconference 8 August 2007

From: Felix Sasaki <fsasaki@w3.org>
Date: Thu, 23 Aug 2007 01:45:05 +0900
Message-ID: <46CC6811.9080202@w3.org>
To: Yves Savourel <ysavourel@translate.com>
CC: public-i18n-its@w3.org

Hi Yves, all,

a small change proposal:

"Make sure to have an ID attribute available for the elements that 
contain translatable text."

capitalization and the name "id" are often used for attributes of type 
ID, so I would avoid that here. Maybe:

"Make sure to have an attribute available to specify uniqueness for the 
elements that contain translatable text."

except that: looks good.



Yves Savourel wrote:
> Hi evryone,
> I have made the changes reflecting (hopefully) our discussions at the last teleconference.
> See the first paragraphs at:
> http://www.w3.org/International/its/techniques/its-techniques.html#DevUniqueID
> One additional note:
> You will notice that a very handy ITS rule to have here would be one similar to <its:langRule> where you use a selector to point to
> the attribute used instead of xml:lang.
> Here you would have some <its:idRule> where the selector would point to the ID attribute used in this document.
> Such rule is, alas, not in our current version of ITS. This issue is even more visible in the summary table:
> http://www.w3.org/International/its/techniques/its-techniques.html#DevSummaryTable
> I guess this is one possible addition for a next version...
> Cheers,
> -yves
Received on Wednesday, 22 August 2007 16:45:16 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 16:04:13 UTC