[ESW Wiki] Update of "its0908LinguisticMarkup" by GoutamSaha

Dear Wiki user,

You have subscribed to a wiki page or wiki category on "ESW Wiki" for change notification.

The following page has been changed by GoutamSaha:
http://esw.w3.org/topic/its0908LinguisticMarkup


------------------------------------------------------------------------------
  = Computational Linguistic Markup =
  
  == Summary ==
+ 
+ {{{
+ The proposed scheme is to demonstrate how to embed syntactic, semantic and computational linguistic related metadata information in the structure of an XML document towards better meaningful Translation through useful Markups meant for both the Internationalization (I18N) & 
+ Localization (L10N) Processes.
+ }}}
  
  [R023] To improve the translation process, it should be easy to take advantage of the capability of XML to embed linguistic-related metadata information in the structure of a document.
  
@@ -35, +40 @@

  
  '''[FS'''- Maybe it was not clear in the minutes of the ITS f2f at ERCIM in September, but that was what we decided to do. Goutam, I hope that I understood you correct that you would agree on what Martin formulated - that we solve the current simple (they are hard enough) problems of ITS first and come back to linguistic markup later.''']]'''
  
- {{{
- The proposed scheme is to demonstrate how to embed syntactic, semantic and computational linguistic related metadata information in the structure of an XML document towards better translation through 
- useful markups meant for both the internationalization & localization processes.}}}
               
     [[GS- The 3-Tier XML Schema approach is useful for an XML content
           author to embed a source human language specific metadata

Received on Saturday, 15 October 2005 11:43:16 UTC