- From: Steven Pemberton <steven.pemberton@cwi.nl>
- Date: Fri, 22 Aug 2003 15:41:05 +0200
- To: "Richard Ishida" <ishida@w3.org>
- Cc: <public-i18n-geo@w3.org>
From: "Richard Ishida" <ishida@w3.org> > Following our discussion last Friday I proposed to amend the Q&A at > http://www.w3.org/International/questions/qa-bidi-css-markup.html by > inserting a second para in the section Answer -> XHTML/HTML that reads > as follows: > > ====================== > (There is an exception to this rule. If the XHTML is served as > <code>application/xhtml+xml</code>, rather than <code>text/html</code> > it is treated by the user agent as XML rather than HTML, and so needs > CSS to map the markup to the appropriate display behaviour, as described > in '<a href="#xml">General XML-based markup languages</a>' above.) > > ====================== > > Some questions were raised about its validity in our GEO telecon. Would > you mind casting an eye over this para and letting us know whether it > looks correct / adequate to you? (Sorry about the delay in replying) I think there is a confusion here about what determines whether a document is HTML or XHTML. Let me try and explain: if I serve up an HTML document as text/plain, it becomes a text document, not an HTML document, and the rules for text/plain apply to it, not the rules for text/html. (IE does this wrong by the way). If I serve up an XHTML document as text/html, it becomes an HTML document, not XHTML, and so the rules for HTML apply (including the ones in CSS). If I serve an XHTML document as application/xhtml+xml (or text/xml), only then is it really XHTML, and the HTML rules no longer apply. So there is nothing wrong with the new paragraph, it is the paragraph that it applies to that is wrong in bundling HTML and XHTML together. They are different beasts, and should have different sections. So this paragraph is wrong: <<< XHTML/HTML Use markup only. The CSS2 recommendation recommends the use of markup for bidi text in HTML. In fact it goes as far as to say that conforming HTML user agents may ignore CSS bidi properties. This is because the HTML specification clearly defines the expected behaviour of user agents with respect to the bidi markup. >>> Replace it with something like: <<< HTML Use markup only. The CSS2 recommendation recommends the use of markup for bidi text in HTML. In fact it goes as far as to say that conforming HTML user agents may ignore CSS bidi properties. This is because the HTML specification clearly defines the expected behaviour of user agents with respect to the bidi markup. XHTML XHTML (served as text/xml, application/xml or application/xhtml+xml) is XML and so needs CSS to map the markup to the appropriate display behaviour, as described in '<a href="#xml">General XML-based markup languages</a>' above. Note that an XHTML document served as text/html is treated as an HTML document, not an XHTML one, and so the HTML rules apply, not the XHTML ones. >>> Hope this helps. Best wishes, Steven Pemberton
Received on Friday, 22 August 2003 11:41:36 UTC