JLReq TF meeting notes 2024-2-27

（日本語は英語の下に）
JLReq TF meeting notes 2024-2-27

GH issues

Publish revised version of JLReq (#395 <https://github.com/w3c/jlreq/issues/395>)

All editorial fixes have been merged (#322 <https://github.com/w3c/jlreq/pull/322>, #396 <https://github.com/w3c/jlreq/pull/396>)
Fuqiao wants #260 <https://github.com/w3c/jlreq/issues/260> to be in. The pull request (#264 <https://github.com/w3c/jlreq/pull/264>) was made three years ago, reviewed by Fuqiao, and is pending on additional review by Richard.
todo: we would like to proceed with the review by Fuqiao. Kida to so comment (done)
Another functional fix #236 <https://github.com/w3c/jlreq/issues/236>/#262 <https://github.com/w3c/jlreq/pull/262> was recently merged (thank you Ishii-san).
We’ll take #260 <https://github.com/w3c/jlreq/issues/260>/#264 <https://github.com/w3c/jlreq/pull/264> and #236 <https://github.com/w3c/jlreq/issues/236>/#262 <https://github.com/w3c/jlreq/pull/262> as their fixes are ready. Will not take #311 <https://github.com/w3c/jlreq/issues/311>.
ruby-t2s-req

Proposed Subsections for Zaima Annotation #41 <https://github.com/w3c/ruby-t2s-req/issues/41>: Agreed with the originator that Zaima is a kind of music notation and out of the scope of this ruby-tts document. We can ignore Zaima notation by adding aria-hidden="true" <https://www.w3.org/TR/wai-aria-1.2/#aria-hidden> attribute to the element. Closed as resolved.
csswg-drafts

[css-text][text-spacing] Extra spacing between ideographs and non-fullwidth punctuation/symbols #9479 <https://github.com/w3c/csswg-drafts/issues/9479>: Bin-sensei commented that “the previous comment does not preclude using a pair of spaces to highlight a word. There is nothing wrong of doing so. It is just that such a usage is not a common practice.”. Added the comment to the issue.
[css-grid] Can the sizing algo be made to deal with this #2356 <https://github.com/w3c/csswg-drafts/issues/2356>: It does not seem related to Japanese text layout. Suzuki-san commented that one of CSS Grid’s intended use includes manga, however so far we do not see manga using CSS Grid.
[css-text-4] text-autospace: what gets copied? #8511 <https://github.com/w3c/csswg-drafts/issues/8511>: We did not reach a clear consensus. A concern brought up was that adding or removing spaces could change the meaning of the text, for example for words that consist of both Kana/Kanji and Latin/Numbers, like “Tシャツ”. Added a comment to the issue.
CLreq

Adjacent items with text decoration should be separated by a small gap #599 <https://github.com/w3c/clreq/issues/599>: Added a comment at the last meeting.
Emphasis dots should be centre-aligned with the text after the letter spacing is increased #550 <https://github.com/w3c/clreq/issues/550>
JLReq-d section 3

Briefly discussed how we should arrange topics. Should it be from line level layout to bigger structures, or the reverse? → we’ll discuss after we write more contents.

TODOs

Kida

Done: [todo] prepare a way to list '[todo]' issues #401 <https://github.com/w3c/jlreq/issues/401>
[todo] coordinate republishing and discontinue of simple-ruby DNOTE #400 <https://github.com/w3c/jlreq/issues/400>
[todo] develop a text for jlreq-d introduction #54 <https://github.com/w3c/jlreq-d/issues/54>
todo: Review HTML form controls #26 <https://github.com/w3c/jlreq-d/issues/26>
[todo] kida to add comment on discussions of the default HTML form control direction in vertical text #415 <https://github.com/w3c/jlreq/issues/415>
Shimono

[todo] Add more howto page on usage of GitHub #390 <https://github.com/w3c/jlreq/issues/390>
Murata

todo: Update Ruby terminology wiki and solicit feedback from clreq #385 <https://github.com/w3c/jlreq/issues/385>
Murakami

[todo] Come up with a summary of CSS Text Level 4's impacts to Japanese text layout #416 <https://github.com/w3c/jlreq/issues/416>
Next meeting

The next meeting will be on March 26th. Agendas are:

Reviewing CSS Text Level 4: Murakami-san kindly agreed to come up with a summary focusing on its impacts to Japanese layout. (#416 <https://github.com/w3c/jlreq/issues/416>)
Also we will review the first chapter of jlreq-d draft. Kida to complete the draft by then (jlreq-d/#54 <https://github.com/w3c/jlreq-d/issues/54>).
JLReq TF ミーティングメモ 2024年2月27日

GitHubの問題

JLReqの改訂版を公開する (#395 <https://github.com/w3c/jlreq/issues/395>)

すべての編集修正がマージされました (#322 <https://github.com/w3c/jlreq/pull/322>, #396 <https://github.com/w3c/jlreq/pull/396>)
Fuqiaoは#260 <https://github.com/w3c/jlreq/issues/260>が含まれることを希望しています。Pullリクエスト (#264 <https://github.com/w3c/jlreq/pull/264>) は3年前に作成され、Fuqiaoによってレビューされ、Richardによる追加のレビュー待ちです。todo: Fuqiaoによるレビューを進めたいです。Kidaがコメントを行う予定です（完了）
もう1つの機能修正#236 <https://github.com/w3c/jlreq/issues/236>/#262 <https://github.com/w3c/jlreq/pull/262>が最近マージされました（石井さん、ありがとうございます）。
修正が完了しているため、#260 <https://github.com/w3c/jlreq/issues/260>/#264 <https://github.com/w3c/jlreq/pull/264> および #236 <https://github.com/w3c/jlreq/issues/236>/#262 <https://github.com/w3c/jlreq/pull/262> を取り込みます。#311 <https://github.com/w3c/jlreq/issues/311> は取り込みません。
ruby-t2s-req

Zaima注釈のための提案されたサブセクション #41 <https://github.com/w3c/ruby-t2s-req/issues/41>: Zaimaはある種の楽譜であり、このruby-ttsドキュメントの範囲外であると原案者と合意しました。aria-hidden="true" <https://www.w3.org/TR/wai-aria-1.2/#aria-hidden> 属性を要素に追加して、Zaima表記を無視できます。解決済みとしてクローズされました。
csswg-drafts

[css-text][text-spacing] 漢字と非全角句読点/記号間の余分なスペース #9479 <https://github.com/w3c/csswg-drafts/issues/9479>: Bin先生が「前のコメントは、単語を強調するために2つのスペースを使用することを妨げるものではありません。そうすることに問題はありません。ただし、そのような使用法は一般的な慣行ではありません。」とコメントしました。そのコメントを問題に追加しました。
[css-grid] サイジングアルゴリズムはこれを処理できるようになりますか？ #2356 <https://github.com/w3c/csswg-drafts/issues/2356>: 日本語のテキストレイアウトに関係するようには見えません。SuzukiさんがCSS Gridの意図された使用法の1つにマンガが含まれるとコメントしましたが、これまでにCSS Gridを使用しているマンガは見当たりません。
[css-text-4] text-autospace: コピーされるものは何ですか？ #8511 <https://github.com/w3c/csswg-drafts/issues/8511>: 明確な合意には至りませんでした。提起された懸念の1つは、スペースの追加や削除がテキストの意味を変える可能性があることです。例えば、「Tシャツ」のようなカナ/漢字とラテン文字/数字の両方から構成される単語の場合です。この問題にコメントを追加しました。
CLreq

テキスト装飾を持つ隣接アイテムは、小さな間隔で分割する必要があります #599 <https://github.com/w3c/clreq/issues/599>: 前回のミーティングでコメントを追加しました。
文字間隔が増加した後の強調ドットは、テキストと中央に揃える必要があります #550 <https://github.com/w3c/clreq/issues/550>
JLReq-d セクション3

トピックの配置方法について簡単に議論しました。行レベルのレイアウトから大きな構造へ、またはその逆にすべきかどうか？ → もっと内容を書いた後に議論します。

TODOs

Kida

完了: [todo] '[todo]' 問題をリストする方法を準備する #401 <https://github.com/w3c/jlreq/issues/401>
[todo] jlreq-d簡易ルビの再公開と廃止の調整 #400 <https://github.com/w3c/jlreq/issues/400>
[todo] jlreq-dの導入文のテキストを作成する #54 <https://github.com/w3c/jlreq-d/issues/54>
todo: HTMLフォームコントロールのレビュー #26 <https://github.com/w3c/jlreq-d/issues/26>
[todo] kidaが垂直テキストのデフォルトのHTMLフォームコントロールの方向の議論にコメントを追加する #415 <https://github.com/w3c/jlreq/issues/415>
下野

[todo] GitHub の使用方法に関するハウツーページを追加する #390 <https://github.com/w3c/jlreq/issues/390>
村田

todo: ルビ用語のウィキを更新し、clreq からフィードバックを収集する #385 <https://github.com/w3c/jlreq/issues/385>
村上

[todo] CSS テキストレベル 4 が日本語のテキストレイアウトに与える影響についての要約を作成する #416 <https://github.com/w3c/jlreq/issues/416>
次回の会議

次回の会議は3月26日に行われます。議題は以下の通りです：

CSS テキストレベル 4 のレビュー: 村上さんが、その日本語レイアウトへの影響に焦点を当てた要約を作成することに同意してくださいました。 (#416 <https://github.com/w3c/jlreq/issues/416>)
また、jlreq-d の最初の章をレビューします。その時までに木田が下書きを完成させる予定です (jlreq-d/#54 <https://github.com/w3c/jlreq-d/issues/54>)。

//