- From: Richard Ishida <ishida@w3.org>
- Date: Thu, 05 Feb 2015 13:12:36 +0000
- To: www-style@w3.org, public-i18n-cjk@w3c.org, "eoconnor@apple.com >> Edward O'Connor" <eoconnor@apple.com>
[i messed up the reply addresses, resending, sorry]
On 05/02/2015 10:30, Richard Ishida wrote:
>> Have you tried WebKit's implementation of this recently? I'd love to get
>> feedback on our tone mark positioning.
>
> Like Xidorn, i was unable to see the any special bopomofo tone mark
> positioning on the latest webkit nightly. Here's the code I used:
>
> ruby { ruby-position: inter-character; }
>
> <ruby>好<rt>ㄏㄠˇ</rt>了<rt>˙ㄌㄜ</rt></ruby>
>
> <p>ㄏㄠˇ˙ㄌㄜ</p>
>
>
> What I see for the ruby is equivalent to ruby-position: over. For the
> para i just see the tone of the first syllable after the letters.
using -webkit-ruby-position rather than ruby-position seems to help.
See http://www.w3.org/International/tests/test-incubator/bopomofo/
it doesn't seem to position the tone marks though - am i missing
something?
it also produces different results wrt spacing of the characters in the
case of ㄚˋ
and, of course, it doesn't help for positioning the tones in the
non-ruby text.
hope that helps,
ri
Received on Thursday, 5 February 2015 13:12:45 UTC