Re: [i18n-drafts] [questions/qa-upright-counters-in-vertical] Japanese vertical itemized lists (#620)

Also, based on a recent discussion at the editorial meeting of the JLREQ-D project, I added three samples. I would like to explain what the additional samples display.
First, this sample shows an example of list item counters aligned at the beginning of the line. The following points can be seen in this sample:
1. Each counter in this sample is composed of Chinese numbers (and the circular symbol meaning “zero”) followed by a Japanese comma which works as the delimiter separating the item counter and the first character of the body text of the current item.
2. As the top of each counter is aligned at the fixed position specified by A, as the number of digits of it grows, the counter itself grows downward.
3. If the number of digits becomes greater than two in this case, the length of the counter is longer than the length specified by B. As the result, the starting position of the body text of the item is also shifted downward by the amount of the fixed amount of space, which is the difference between B and D.
4. Because of 3 above, it is possible to specify the starting position of the body text of each item by specifying D and E, instead of B.
![examples_of_Japanese_vertical_itemized_list_with_guides_v4_4](https://github.com/user-attachments/assets/cd6e5c07-44fb-450a-9d74-6050e721cf32)


-- 
GitHub Notification of comment by taroyamamoto-451
Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/i18n-drafts/issues/620#issuecomment-2541196045 using your GitHub account


-- 
Sent via github-notify-ml as configured in https://github.com/w3c/github-notify-ml-config

Received on Friday, 13 December 2024 11:02:12 UTC