- From: taroyamamoto-451 via GitHub <sysbot+gh@w3.org>
- Date: Tue, 10 Dec 2024 09:02:18 +0000
- To: public-i18n-archive@w3.org
I would like to add some more comments to make the most basic points clearer. Please look at the attached image. I think that the type area for a Japanese vertical itemized list can be most characterized by the following elements that specify dimensions: A. The amount of the indentation from the top side of the main type area containing the list to the top of the first character of the first line of the list that works as an item counter, which is composed of one or more upright TCY digits, which may be put between Japanese full-width opening and closing parentheses (if a pair of vertical glyphs for the parentheses are used in a vertical line) or full-width/proportional opening and closing parentheses (in a horizontal line or if the horizontal parenthesis glyphs are set in the TCY mode in a vertical line). B. The amount of the indentation from the top side of the main type area containing the list to the top of the first character of the content of the item following the item counter. C. The amount of the indentation from the top side of the main type area containing the list to the top of the lines second and subsequent lines following the first line. In principle, the designer of the page should be able to freely specify each of these three elements,  as long as the difference between A and B can have a sufficient space to contain an item counter and an aesthetically appropriate amount of space after the counter. In addition, although this is not special to lines in an item list but applies to any lines in an ordinary main body text, the designer of the page should be able to specify whether the opening parenthesis or quote that comes at the beginning of a line (or at the beginning of a text element in a line that works similarly to the beginning of a line like that which is specified by B in this case*) should be treated as a half-width glyph without any space or as a full-width glyph with a half-width blank space before the glyph image (as shown by two circled numbers in this image). The mode of the top-of-the-line treatment can affect the settings of the amounts of the indentations A, B and C mentioned above. In the example shown in the image, the parentheses are treated as half-width glyphs. *― It is possible that the content of each item after its counter begins with an opening parenthesis or quote.  -- GitHub Notification of comment by taroyamamoto-451 Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/i18n-drafts/issues/620#issuecomment-2530874413 using your GitHub account -- Sent via github-notify-ml as configured in https://github.com/w3c/github-notify-ml-config
Received on Tuesday, 10 December 2024 09:02:19 UTC