- From: KobayashiToshi via GitHub <sysbot+gh@w3.org>
- Date: Wed, 27 Nov 2024 04:29:56 +0000
- To: public-i18n-archive@w3.org
kidayasuoさんの指摘は，その通りだと思います． 縦組の箇条番号は，数字を使う場合，主に漢数字とアラビア数字が使用されるが，最近はアラビア数字が多いように感じられる． 数字と句読点，括弧の組合せでは，以下の4つが主なものである． 1 数字だけ（一般に漢数字でもアラビア数字でも，その後ろは全角アキ） 2 括弧付き数字，丸中数字などを使う（一般に数字の後ろはベタだが，全角アキにする例もある） 3 （数字の左右ではなく）数字の前と後ろに括弧を付ける（括弧の後ろは二分アキの例もないわけではないが，全角アキが多い．特に注では） 4 数字の後ろに句読点を付ける 数字の後ろに付ける句読点は漢数字の場合は読点（、）を使う（句点の丸（。）の使用例はないでしょう）．アラビア数字の場合は，読点にする例とピリオドにする例がある．ピリオドは，数字の横ではなく，下に付ける例が多い（横に付けた例もたまに見かける）．最近はピリオドを使用する例をよく見かけるが，以前は，ほとんど，その使用例はなかった（ピリオドは，本来は縦組に使用するものではない）． 特に注を考えた場合，私が選択するとすれば，JLReqのFigure 249で示した形である．[Figure 249](https://www.w3.org/TR/jlreq/#fig3_2_16) （前はアキなし）パーレン＋縦中横のアラビア数字＋パーレン＋その後ろは全角アキ＋注の本文，2行目以下は，2倍下ガリ． この形式では，番号だけが上に出て区別がつき，番号を削除すると，注の1行目に対し，2行目は全角下ガリとなる（注の1行目も2行目以下も，行長を文字サイズの整数倍に設定できる）． なお，箇条書きでは，2の方式，特に丸中数字の使用例もよく見かける． -- GitHub Notification of comment by KobayashiToshi Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/i18n-drafts/issues/621#issuecomment-2502734413 using your GitHub account -- Sent via github-notify-ml as configured in https://github.com/w3c/github-notify-ml-config
Received on Wednesday, 27 November 2024 04:29:57 UTC