- From: taroyamamoto-451 via GitHub <sysbot+gh@w3.org>
- Date: Sat, 26 Oct 2024 05:34:13 +0000
- To: public-i18n-archive@w3.org
Although dashes/ellipses are usually repeated in body texts in Japanese, there are cases where only one Japanese dash/ellipsis is used solely. 1. A Japanese dash is used to indicate a section or interval between two points, places or times, for ex. 東京―京都. (Please pay attention to that an en-dash is used instead for this purpose in Western typography). 2. A single Japanese dash is used before and after a sub-title, for ex., 20世紀前半のタイポグラフィ―伝統性と革新性をめぐって― 3. A single Japanese ellipsis needs to be used in a line in a table of contents, when the space between the end of a chapter/section title and the first digit of its corresponding page number becomes narrower than the total width of (two EMs + 1/4 EM allocated to the fixed space before the number), as shown in the example below.  -- GitHub Notification of comment by taroyamamoto-451 Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/jlreq-d/issues/69#issuecomment-2439361493 using your GitHub account -- Sent via github-notify-ml as configured in https://github.com/w3c/github-notify-ml-config
Received on Saturday, 26 October 2024 05:34:14 UTC